Cacti German Language File - en to de-DE translation catalogue (1362 entries)

en: %d Attempts
de-DE: %d Versuche

en: %d Bytes
de-DE: %d Byte

en: %d Changes
de-DE: %d Änderungen

en: %d Column
de-DE: %d Spalte

en: %d Columns
de-DE: %d Spalten

en: %d Day
de-DE: %d Tag

en: %d Days
de-DE: %d Tage

en: %d GBytes
de-DE: %d GByte

en: %d Hour
de-DE: %d Stunde

en: %d Hours
de-DE: %d Stunden

en: %d Lines
de-DE: %d Zeilen

en: %d MBytes
de-DE: %d MByte

en: %d Min
de-DE: %d min

en: %d Minutes
de-DE: %d Minuten

en: %d Month
de-DE: %d Monat

en: %d Months
de-DE: %d Monate

en: %d Seconds
de-DE: %d Sekunden

en: %d Spikes
de-DE: %d Spitzen

en: %d Standard Deviations
de-DE: %d Standardabweichungen

en: %d Week
de-DE: %d Woche

en: %d Weeks
de-DE: %d Wochen

en: %d Year
de-DE: %d Jahr

en: %d Years
de-DE: %d Jahre

en: %d minutes
de-DE: %d Minuten

en: %d seconds
de-DE: %d Sekunden

en: %d seconds left.
de-DE: %d Sekunden übrig.

en: %s Hour
de-DE: %s Stunde

en: %s Hours
de-DE: %s Stunden

en: %s Minutes
de-DE: %s Minuten

en: (Action)
de-DE: (Aktion)

en: (Edit)
de-DE: (Verändern)

en: (From Data Template)
de-DE: (Aus Datenvorlage)

en: (From Device: %s)
de-DE: (Vom Gerät: %s)

en: (No Graph Template)
de-DE: (Keine Diagramm Vorlage)

en: (Not In Use)
de-DE: (Nicht verwendet)

en: (Remove Item)
de-DE: (Entferne Element)

en: (Remove)
de-DE: (Entfernen)

en: (Select a graph type to create)
de-DE: (Wählen Sie einen Diagrammtyp aus)

en: (User Removed)
de-DE: (Benutzer entfernt)

en: 1 Attempt
de-DE: 1 Versuch

en: 1 Column
de-DE: 1 Spalte

en: 1 Day
de-DE: 1 Tag

en: 1 Hour
de-DE: 1 Stunde

en: 1 Week
de-DE: 1 Woche

en: 1 Year
de-DE: 1 Jahr

en: 2 Hours
de-DE: 2 Stunden

en: 4 Hours
de-DE: 4 Stunden

en: 6 Hours
de-DE: 6 Stunden

en: <graph_title> (1)
de-DE: <graph_name>(1)

en: <graph_title> Template
de-DE: <graph_title> Schablone

en: A more descriptive name for this user, that can include spaces or special characters.
de-DE: Beschreibender Name für den Benutzer, darf Leerzeichen oder spezielle Zeichen enthalten.

en: A name for this associated graph.
de-DE: Der Name für dieses zugeordnete Diagramm.

en: A name for this data query.
de-DE: Der Name für diese Datenabfrage.

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Dec
de-DE: Dez

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Mar
de-DE: Mär

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: May
de-DE: Mai

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Oct
de-DE: Okt

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Fri
de-DE: Fr

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Mon
de-DE: Mo

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sat
de-DE: Sa

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sun
de-DE: So

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Thu
de-DE: Do

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Tue
de-DE: Di

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Wed
de-DE: Mi

en: A useful name for this CDEF.
de-DE: Ein hilfreicher Name für diese CDEF.

en: A useful name for this VDEF.
de-DE: Ein hilfreicher Name für diese VDEF.

en: A useful name for this graph tree.
de-DE: Ein hilfreicher Name für diesen Diagrammbaum.

en: A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.
de-DE: Ein ganz besonderer Dank gilt %sTobi Oetiker%s, dem Schöpfer von %sRRDtool%s und dem sehr beliebten %sMRTG%s.

en: ALLOW
de-DE: 允許

en: About Cacti
de-DE: Über Cacti

en: Accept GPL License Agreement
de-DE: GPL Lizenz Vereinbarung akzeptieren

en: Access Granted
de-DE: Zugriff gewährt

en: Access Restricted
de-DE: Zugriff verweigert

en: Account Options
de-DE: Optionen für das Benutzerkonto

en: Action
de-DE: Aktion

en: Action failed
de-DE: Aktion fehlgeschlagen

en: Actions
de-DE: Aktionen

en: Active
de-DE: Aktiv

en: Active Directory
de-DE: Das Active Directory

en: Active/Installed
de-DE: Aktiv/installiert

en: Add
de-DE: Hinzufügen

en: Add Data Query
de-DE: Datenabfrage hinzufügen

en: Add Device
de-DE: Gerät hinzufügen

en: Add Graphs to Report
de-DE: Grafiken zum Bericht hinzufügen

en: Add Tree
de-DE: Baum hinzufügen

en: Add to Group
de-DE: Zu Gruppe hinzufügen

en: Add to Report
de-DE: Zu Bericht hinzufügen

en: Additional Information
de-DE: Zusätzliche Informationen

en: Additional Options
de-DE: Zusätzliche Einstellungen

en: Additional Site Address information
de-DE: Zusätzliche Adressinformationen

en: Additional address information for the Site.
de-DE: Zusätzliche Adressdetails für diese Lokation.

en: Additional area use for random notes related to this Site.
de-DE: Bereich für zusätzliche Notizen zu dieser Lokation.

en: Address Information
de-DE: Adresse

en: Address1
de-DE: Adresse 1

en: Address2
de-DE: Adresse 2

en: Advanced
de-DE: Erweitert

en: After an initial failure, the number of ping retries Cacti will attempt before failing.
de-DE: Im Falle eines Zugriffsfehlers: Die Zahl der Ping Wiederholungen, bevor Cacti mit einem Fehler aufgibt.

en: Aggregate
de-DE: Zusammenfassen

en: Aggregate Name:
de-DE: Aggregatname:

en: Aggregate Template:
de-DE: Aggregatvorlage:

en: Aggregates
de-DE: Aggregate

en: Aggregation Level
de-DE: Aggregationsebene

en: Align
de-DE: Ausrichten

en: Alignment
de-DE: Ausrichtung

en: All
de-DE: Alle

en: All %d %s
de-DE: Alle %d %s

en: All Data Sources (Include Duplicates)
de-DE: Alle Datenquellen (inklusive Duplikate)

en: All Devices
de-DE: Alle Geräte

en: All Items
de-DE: Alle Einträge

en: All Lines
de-DE: Alle Zeilen

en: All Similar Data Sources (Include Duplicates)
de-DE: Alle gleichartigen Datenquellen (Inklusive Duplikate)

en: All Types
de-DE: Alle Typen

en: Allow
de-DE: Zulassen

en: Allow Empty Input
de-DE: Leere Eingabe erlaubt

en: Allow Graph to extend to Future
de-DE: Das Diagramm darf sich in die Zukunft erstrecken

en: Allows Administrators to browse the user log.  Administrators can filter and export the log as well.
de-DE: Erlaubt das Ansehen des Benutzerlogs. Verwalter können Filter definieren und das Log exportieren.

en: Allows Administrators to maintain SNMP notification receivers.
de-DE: Ermöglicht Administratoren, Empfänger von SNMP Mitteilungen zu verwalten.

en: Alphabetic
de-DE: Alphabetische Sortierung

en: Alphabetic Ordering
de-DE: Alphabetische Sortierung

en: Alternate Name
de-DE: Abweichender Name

en: Alternate Poller Path
de-DE: Abweichender Poller Dateipfad

en: Always Off
de-DE: Immer aus

en: Always On
de-DE: Immer an

en: An Email Address you be reached at.
de-DE: Eine e-Mail-Adresse unter welcher Sie erreichbar sind.

en: Anonymous Searching
de-DE: Anonyme Suche

en: Another CDEF
de-DE: Weiterer CDEF

en: Any
de-DE: Beliebig

en: Applied
de-DE: Übernommen

en: Apply Filter
de-DE: Filter anwenden

en: Arabic
de-DE: Arabisch

en: Archive
de-DE: Archiv

en: Archive directory
de-DE: Arşiv klasörü

en: Are You Sure?
de-DE: Sind Sie sicher?

en: Are you sure you wish to continue?
de-DE: Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: Assign Membership
de-DE: Mitgliedschaft zuweisen

en: Associate with Aggregate
de-DE: Mit Aggregat assoziieren

en: Associated Data Queries
de-DE: Zugeordnete Datenabfragen

en: Associated Graph Items
de-DE: Zugeordnete Diagramm Elemente

en: Associated Graph Templates
de-DE: Zugeordnete Graph Templates

en: Attempts
de-DE: Versuche

en: Authentication
de-DE: LDAP Authentifizierung

en: Authentication Failure
de-DE: Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Authentication Method
de-DE: Authentisierungsmethode

en: Authentication Realm
de-DE: Berechtigungsbereich

en: Authentication failed: %s
de-DE: Authentifizierung fehlgeschlagen:% s

en: Author
de-DE: Autor

en: Auto Language Detection
de-DE: Automatische Sprachenerkennung

en: Auto Padding
de-DE: automatische Justage

en: Auto Scale
de-DE: Automatische Skalierung

en: Auto Scale Options
de-DE: Optionen für automatische Skalierung

en: Automatic Logout
de-DE: Automatische Abmeldung

en: Automation
de-DE: Automatisierung

en: Availability
de-DE: Verfügbarkeit

en: Availability/Reachability Options
de-DE: Verfügbarkeits-/Erreichbarkeits-Optionen

en: Average
de-DE: Durchschnittlich

en: Average (ms)
de-DE: Mittel (ms)

en: Avg Bytes/Record:
de-DE: Durchschnittliche Bytes pro Datensatz:

en: Awaiting Configuration
de-DE: Warte auf Konfiguration

en: Awaiting Upgrade
de-DE: Warte auf Upgrade

en: Axis Font File
de-DE: Font Datei für Achsenbeschriftung

en: Axis Font Size
de-DE: Font Größe für Achsenbeschriftung

en: Balance Process Load
de-DE: Verteile Prozess-Last

en: Batch Copy
de-DE: Massenkopie

en: Begin
de-DE: Anfang

en: Boost On-demand Updating:
de-DE: Boost Aktualisierung nach Bedarf:

en: Boost Storage Statistics
de-DE: Boost Speicherstatistik

en: Both
de-DE: Beide

en: Bottom -> Up
de-DE: Unten -> Oben

en: Branch:
de-DE: Filiale:

en: Branches
de-DE: Branchen

en: Builtin Authentication
de-DE: Eingebaute Authentisierung

en: Bulgarian
de-DE: Bulgarisch

[ctx: Button: delete all table entries]
en: Purge
de-DE: Leeren

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
de-DE: Zurücksetzen

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
de-DE: Los

en: Bypassed
de-DE: Bypass

en: CDEF Function
de-DE: CDEF Funktion

en: CDEF Item Type
de-DE: Typ des CDEF Elementes

en: CDEF Item Value
de-DE: Wert des CDEF Elements

en: CDEF Items
de-DE: CDEF Elemente

en: CDP Prep Value (0)
de-DE: Wert des CDEF Elementes

en: Cache Directory:
de-DE: Cache Verzeichnis:

en: Cached Files Size:
de-DE: Cache Größe:

en: Cached Files:
de-DE: Gesamtzahl gepufferter Dateien:

en: Cacti
de-DE: Kakteen

en: Cacti Developers
de-DE: Cacti Entwickler

en: Cacti OS
de-DE: Cacti Betriebssystem

en: Cacti Report
de-DE: Cacti-Bericht

en: Cacti Settings
de-DE: Cacti Einstellungen

en: Cacti System Utilities
de-DE: Systemwerkzeuge

en: Cacti has imported the following items:
de-DE: Cacti hat folgende Elemente importiert:

en: Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool's framework. Its goal is to make a network administrator's job easier by taking care of all the necessary details necessary to create meaningful graphs.
de-DE: Cacti wurde konstruiert als vollständige Diagramm-Lösung, basierend auf RRDTool's Rahmenwerk. Das Ziel ist es, die Arbeit von Netzwerk Administratoren zu vereinfachen, indem Cacti alle erforderlichen Details zur Erzeugung verständlicher Diagramme berücksichtigt.

en: Cacti is licensed under the GNU GPL:
de-DE: Cacti ist lizensiert unter der GNU GPL:

en: Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:
de-DE: Cacti ist lizenziert unter den Bedingungen der GNU General Public License, welcher Sie zustimmen müssen bevor Sie fortfahren:

en: Cacti requires several PHP Modules to be installed to work properly. If any of these are not installed, you will be unable to continue the installation until corrected. In addition, for optimal system performance Cacti should be run with certain MySQL system variables set.  Please follow the MySQL recommendations at your discretion.  Always seek the MySQL documentation if you have any questions.
de-DE: Cacti erfordert mehrere PHP-Module, die installiert sein müssen, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Falls diese noch nicht installiert sind, kann mit der Installation nicht fortgefahren werden. Darüber hinaus sollte für optimale Systemleistung Cacti mit bestimmten MySQL Systemvariablen ausgeführt werden.  Bitte folgen Sie den Empfehlungen zu MySQL in Ihrem Ermessen.  Konsoltieren Sie die Dokumentation von MySQL, wenn Sie irgendwelche Fragen haben.

en: Cacti technical support page.  Used by developers and technical support persons to assist with issues in Cacti.  Includes checks for common configuration issues.
de-DE: Cacti's technische Supportseite. Wird benutzt von Entwicklern und technischem Support Personal um bei Problemen in Cacti zu helfen. Enthält Prüfungen für verbreitete Konfigurationseinstellungen.

en: Cancel
de-DE: Abbrechen

en: Cannot open directory
de-DE: Verzeichnis kann nicht geöffnet werden

en: Center
de-DE: Mitte

en: Change Graph Template
de-DE: Wechseln der Diagramm Schablone

en: Change Password
de-DE: Kennwort ändern

en: Change Profile
de-DE: Profil anpassen

en: Change Settings
de-DE: Einstellungen ändern

en: ChangeLog
de-DE: ÄnderungsProtokoll

en: Check
de-DE: Prüfe

en: Check here if you want to allow NULL input in this field from the user.
de-DE: Anwählen, falls Sie eine NULL Eingabe zulassen wollen.

en: Chinese (China)
de-DE: Chinesisch (China)

en: Chinese (Taiwan)
de-DE: Chinesisch (Taiwan)

en: Choose an action
de-DE: Eine Aktion wählen

en: Choose how items in this tree will be sorted.
de-DE: Wählen Sie die Sortierfolge der Diagramm-Baum Elemente.

en: Choose the Cacti Site that you wish to associate discovered Devices with.
de-DE: Wählen Sie die Cacti-Site, mit der Sie vorgefundene Geräte verknüpfen möchten.

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
de-DE: Wählen Sie das SNMPv3 Authentifizierungsprotokoll.

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
de-DE: Wählen Sie das SNMPv3 Privacy Passwort.

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
de-DE: Wählen Sie das SNMPv3 Privacy Protokoll.

en: Choose the format to output the resulting XML file in.
de-DE: Wählen Sie wie die resultierende XML Datei ausgegeben werden soll.

en: Choose what type of CDEF item this is.
de-DE: Wählen Sie die Art des CDEF Elements.

en: Choose what type of VDEF item this is.
de-DE: Wählen Sie die Art dieses VDEF Elementes.

en: Choose whether to use your own custom fonts and font sizes or utilize the system defaults.
de-DE: Wählen Sie, ob Sie lieber eigene Schriftarten und Schriftgrößen oder System-Standards verwenden möchten.

en: City
de-DE: Stadt

en: Classic
de-DE: Klassisch

en: Clear
de-DE: Löschen

en: Clear Filters
de-DE: Filter löschen

en: Clear Log
de-DE: Protokoll löschen

en: Clear Private Data
de-DE: Persönliche Daten löschen

en: Clear Statistics
de-DE: Statistiken löschen

en: Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.
de-DE: Klicken Sie auf 'Weiter' und die folgenden Aggregatgrafik(en) werden migriert, um die von Ihnen unten gewählte Aggregatvorlage zu verwenden.

en: Click 'Continue' to Delete the following Site.  Note, all Devices will be disassociated from this site. | Click 'Continue' to delete all following Sites.  Note, all devices will be disassociated from this site.
de-DE[0]: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Lokation zu löschen.  Beachten Sie, dass die Bindung zugewiesener Geräte aufgehoben wird.
de-DE[1]: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Lokationen zu löschen.  Beachten Sie, dass die Bindung zugewiesener Geräte aufgehoben wird.

en: Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.
de-DE: Klicken Sie auf 'Weiter', um die ausgewählten Diagramme zum Bericht unten hinzuzufügen.

en: Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.
de-DE: Klicken Sie auf 'Weiter', um die folgende(n) Aggregatgrafik(en) zu einer einzigen Aggregatgrafik zu kombinieren.

en: Click 'Continue' to convert the following Aggregate Graph(s) into a normal Graph.
de-DE: Klicken Sie auf 'Weiter', um die folgende(n) Aggregatgrafik(en) in eine normale Grafik umzuwandeln.

en: Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).
de-DE: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Aggregat-Graph(en) zu löschen.

en: Client
de-DE: Kunde

en: Clipboard
de-DE: Zwischenablage

en: Close
de-DE: Schließen

en: Collation
de-DE: Sortierfolge

en: Collection Settings
de-DE: Kollektion - Einstellungen

en: Collectors
de-DE: Collectoren

en: Color
de-DE: Farbe

en: Color Item
de-DE: Farbelement

en: Color Name
de-DE: Farb Name

en: Color Template
de-DE: Farbvorlage

en: Color Template Items
de-DE: Elemente von Farbvorlagen

en: Colors
de-DE: Farben

en: Column Data
de-DE: Spaltendaten

en: Columns
de-DE: Spalten

en: Command
de-DE: Befehl

en: Comment
de-DE: Kommentar

en: Comments
de-DE: Kommentare

en: Common Options
de-DE: Allgemeine Einstellungen

en: Community
de-DE: Gemeinschaft

en: Complete
de-DE: Abgeschlossen

en: Concurrent Processes
de-DE: Gleichzeitige Prozesse

en: Configuration
de-DE: Konfiguration

en: Configuration Settings
de-DE: Konfigurations-Einstellungen

en: Configured
de-DE: Konfiguriert

en: Confirm Downgrade
de-DE: Downgrade bestätigen

en: Confirm new password
de-DE: Neues Passwort bestätigen

en: Connection Failed
de-DE: Verbindung fehlgeschlagen

en: Console
de-DE: Konsole

en: Console Access
de-DE: Konsolenzugriff

en: Consolidation Function
de-DE: Konsolidierungsfunktion

en: Consolidation Functions
de-DE: Konsolidierungsfunktionen

en: Contact
de-DE: Kontakt

en: Contact:
de-DE: Kontakt:

en: Context
de-DE: Kontext

en: Continue
de-DE: Fortsetzen

en: Convert to Graph Template
de-DE: Umwandeln in Diagramm Schablone

en: Convert to Normal Graph
de-DE: In normale Grafik konvertieren

en: Copy
de-DE: Kopieren

en: Copy User
de-DE: Benutzer kopieren

en: Copy User Group | Copy User Groups
de-DE[0]: Benutzergruppe kopieren
de-DE[1]: Benutzergruppen kopieren

en: Could not locate XML file.
de-DE: XML-Datei konnte nicht gefunden werden.

en: Count of All Data Sources (Include Duplicates)
de-DE: Anzahl aller Datenquellen (Inklusive Duplikate)

en: Count of All Similar Data Sources (Include Duplicates)
de-DE: Anzahl aller gleichartigen Datenquellen (Inklusive Duplikate)

en: Country
de-DE: Land

en: Create
de-DE: Erzeugen

en: Create Graph from %s
de-DE: Diagramm aus »%s« erstellen

en: Create Graphs from Data Query
de-DE: Erstelle Graphen aus Daten-Abfrage

en: Create New Aggregate from Aggregates
de-DE: Neues Aggregat aus Aggregaten erstellen

en: Create New Graphs
de-DE: Neue Diagramm anlegen

en: Created: %s
de-DE: %s erstellt

en: Cron Interval
de-DE: Cron-Intervall

en: Cur Row
de-DE: Akt. Zeile

en: Current
de-DE: Aktuell

en: Current (ms)
de-DE: Aktuell (ms)

en: Current Boost Status
de-DE: Aktueller Boost Status

en: Current Boost Table(s) Size:
de-DE: Aktuelle Boost-Tabellengröße:

en: Current Data Source Item: Maximum Value
de-DE: Aktuelles Daten-Element: Maximalwert

en: Current Data Source Item: Minimum Value
de-DE: Aktuelles Datenquelle-Element: Minimum Wert

en: Current Graph Item Data Source
de-DE: Aktuelle Graph-Element Datenquelle

en: Current Value
de-DE: Aktueller Wert

en: Current password
de-DE: Aktuelles Passwort

en: Custom
de-DE: Eigenes

en: Custom Data
de-DE: Zusätzliche Daten

en: Custom Date Format
de-DE: Benutzerdefiniertes Datumsformat

en: Custom String
de-DE: Spezifische Zeichenkette

en: Cut
de-DE: Ausschneiden

en: DEBUG - Statistics, Errors, Results, I/O and Program Flow
de-DE: DEBUG - Statistiken, Fehler, Ergebnisse, I/O und Programm-Abläufe

en: DENY
de-DE: VERWEIGERN

en: DEVEL - Developer DEBUG Level
de-DE: DEVEL - Debug-Modus für Entwickler

en: Daily
de-DE: Täglich

en: Dark
de-DE: Dunkel

en: Dash Offset (dash-offset=offset)
de-DE: Strich-Abstand (dash-offset=Abstand)

en: Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])
de-DE: Striche (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])

en: Data
de-DE: Daten

en: Data Collection
de-DE: Datensammlung

en: Data Collector
de-DE: Feldrechner

en: Data Collectors
de-DE: Datenkollektoren

en: Data Input Fields
de-DE: Daten Eingabe Felder

en: Data Input Method
de-DE: Programm zur Datenabfrage

en: Data Input Methods
de-DE: Programme zur Datenabfrage

en: Data Length
de-DE: Daten-Länge

en: Data Profiles
de-DE: Datenprofile

en: Data Queries
de-DE: Datenabfragen

en: Data Query
de-DE: Datenabfrage

en: Data Query Debug Information
de-DE: Informationen zur Fehlersuche bei Datenabfragen

en: Data Query Index
de-DE: Index der Datenabfrage

en: Data Query Name
de-DE: Name von Daten Abfragen

en: Data Query:
de-DE: Datenabfrage:

en: Data Retention
de-DE: Datenaufbewahrung

en: Data Source
de-DE: Datenquelle

en: Data Source Debug
de-DE: Fehleranalyse für Datenquellen

en: Data Source Fields
de-DE: Felder für Datenquellen

en: Data Source Item Fields
de-DE: Eingabefeld der Datenquelle

en: Data Source Items
de-DE: Element der Datenquellen

en: Data Source Name
de-DE: Name der Datenquelle

en: Data Source Path
de-DE: Dateipfad der Datenquelle

en: Data Source Type
de-DE: Typ der Datenquelle

en: Data Sources
de-DE: Datenquellen

en: Data Template Item
de-DE: Element der Datenschablone

en: Database
de-DE: Datenbank

en: Database Collation
de-DE: Datenbank Collation

en: Database Engine:
de-DE: Datenbank-Engine:

en: Database Settings
de-DE: Datenbankeinstellungen

en: Date
de-DE: Datum

en: Date Display Format
de-DE: Anzeigeformat des Datums

en: Date Separator
de-DE: Datumstrennzeichen

en: Day Shift
de-DE: Tag Verschiebung

en: Day(s)
de-DE: Tag(e)

en: Days of Week
de-DE: Wochentage

en: Debug
de-DE: Analyse

en: Debugging
de-DE: Prüfend

en: December
de-DE: Dezember

en: Default
de-DE: Voreinstellung

en: Default Device Policy for this User
de-DE: Standard Regelwerk "Geräte" für diesen Benutzer

en: Default Font
de-DE: Standard Schrift

en: Default Graph Policy
de-DE: Standard Diagramm-Regelwerk

en: Default Graph Policy for this User
de-DE: Standard Regelwerk "Diagramm" für diesen Benutzer

en: Default Graph Template Policy for this User
de-DE: Standard Regelwerk "Diagramm Vorlage" für diesen Benutzer

en: Default Options
de-DE: Standardeinstellungen

en: Default Profile
de-DE: Standardprofile

en: Default Tree Policy for this User
de-DE: Standard Regelwerk "Baum" für diesen Benutzer

en: Default View Mode
de-DE: Standard Anzeigemodus

en: Default language for this system.
de-DE: Standardsprache für diese Installation.

en: Define Shifting Interval
de-DE: Verschiebungs-Intervall definieren

en: Deletable
de-DE: Löschbar

en: Delete
de-DE: Löschen

en: Delete All
de-DE: Alle löschen

en: Delete Check
de-DE: Check löschen

en: Delete Color Item
de-DE: Farbelement löschen

en: Delete Device
de-DE: Gerät löschen

en: Delete Graph Template Association
de-DE: Lösche Zuordnung zur Diagramm Schablone

en: Delete Graph(s)
de-DE: Graph(en) löschen

en: Delete Site | Delete Sites
de-DE[0]: Lösche Lokation
de-DE[1]: Lösche Lokationen

en: Delete VDEF | Delete VDEFs
de-DE[0]: VDEF löschen
de-DE[1]: VDEFS löschen

en: Deleted
de-DE: Gelöscht

en: Deleted/Invalid
de-DE: Gelöscht/ungültig

en: Deletion Verification
de-DE: Löschungsbestätigung

en: Demand
de-DE: Nachfrage

en: Deny
de-DE: Verweigern

en: Description
de-DE: Beschreibung

en: Destination Branch:
de-DE: Ziel Zweig:

en: Detailed
de-DE: Ausführlich

en: Determines if user is able to login.
de-DE: Bestimmt, ob der Benutzer sich anmelden kann.

en: Device
de-DE: Zielsysteme

en: Device Description
de-DE: Gerätebeschreibung

en: Device Name
de-DE: Gerätename

en: Device Rules
de-DE: Geräteregeln

en: Device Status
de-DE: Gerätestatus

en: Device Template
de-DE: Zielsystem Schablone

en: Device Template:
de-DE: Zielsystem Schablone:

en: Device Templates
de-DE: Zielsystem Schablonen

en: Device:
de-DE: Zielsystem:

en: Devices
de-DE: Zielsysteme

en: Directory Does NOT Exist!!
de-DE: Das Verzeichnis existiert nicht!!

en: Disable
de-DE: Deaktivieren

en: Disable Device
de-DE: Zielsystem deaktivieren

en: Disable Plugin
de-DE: Plugin deaktivieren

en: Disabled
de-DE: Deaktiviert

en: Disassociate with Aggregate
de-DE: Von Gruppe trennen

en: Discover Now
de-DE: Jetzt Entdecken

en: Discovered Devices
de-DE: Erkannten Geräte

en: Display
de-DE: Anzeige

en: Display Order
de-DE: Anzeigenreihenfolge der Zahlungsarten

en: Display the graph title on the page so that it may be searched using the browser.
de-DE: Zeige die Überschrift des Graphen auf der Seite an, so dass eine Suche innerhalb des Browsers möglich ist.

en: Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.
de-DE: 'Distinguished Name' für die Suchfunktion im LDAP Verzeichnis.

en: Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.
de-DE: Erweitere untere und obere Grenze nicht, wenn das Diagramm Werte außerhalb des gültigen Bereiches enthält.

en: Documentation
de-DE: Dokumentation

en: Domain Name
de-DE: Domainname

en: Domains
de-DE: Domänen

en: Don't Show
de-DE: Nicht anzeigen

en: Down
de-DE: Runter

en: Downed Device Detection
de-DE: Erkennung inaktiver Zielsysteme

en: Duplicate
de-DE: Duplizieren

en: Duplicate Site | Duplicate Sites
de-DE[0]: Website duplizieren
de-DE[1]: Duplizieren

en: Duration
de-DE: Dauer

en: Dutch
de-DE: Holländisch

en: ERROR
de-DE: FEHLER

en: ERROR while writing XML file: %s
de-DE: FEHLER bei schreiben der XML Datei: %s

en: ERROR:
de-DE: FEHLER:

en: EXAMPLE:
de-DE: BEISPIEL:

en: East
de-DE: Osten

en: Edit
de-DE: Bearbeiten

en: Edit Device
de-DE: Gerät bearbeiten

en: Edit Page
de-DE: Seite bearbeiten

en: Edit Profile
de-DE: Profil bearbeiten

en: Edit Tree
de-DE: Baum bearbeiten

en: Email
de-DE: E-Mail

en: Email Address
de-DE: E-Mail Adresse

en: Email Frequency
de-DE: Häufigkeit der E-Mails

en: Enable
de-DE: Aktivieren

en: Enable Plugin
de-DE: Plugin aktivieren

en: Enable Report
de-DE: Bericht aktivieren

en: Enabled
de-DE: Aktiviert

en: Enabled (strict mode)
de-DE: Angeschaltet (Strikter Modus)

en: Encryption
de-DE: Verschlüsselung

en: End Date
de-DE: Enddatum

en: End Date Selector
de-DE: Datumsende Auswahl

en: End Time of the Daily Shift.
de-DE: Endzeit der Tagesschicht.

en: End of Daily Shift
de-DE: Ende der Tagesverschiebung

en: Engine
de-DE: Speicher Engine

en: English
de-DE: Englisch

en: Enter a meaningful name for this data input method.
de-DE: Geben Sie dieser Dateneingabe-Methode einen aussagekräftigen Namen.

en: Enter a value for this CDEF item.
de-DE: Geben Sie bitte einen Wert für dieses CDEF Element ein.

en: Enter a value for this VDEF item.
de-DE: Geben Sie bitte einen Wert für dieses VDEF Element ein.

en: Enter keyword
de-DE: Suchbegriff eingeben

en: Enter some useful information about the Site.
de-DE: Geben Sie einige nützliche Informationen über die Lokation ein

en: Enter the City or Locality
de-DE: Geben Sie die Stadt oder Ortschaft ein

en: Enter the SNMP Context to use for this device.
de-DE: Geben Sie den SNMP Kontext für dieses Endgerät ein.

en: Enter the Site Address
de-DE: Geben Sie die Adresse ein

en: Enter the country
de-DE: Geben Sie das Land ein

en: Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case sensitive!
de-DE: Geben Sie das Kennwort für diesen Benutzer zur Bestätigung zweimal ein. Denken Sie daran, dass Passwörter Groß-/Kleinschreibung beachtet werden!

en: Enter the postal code
de-DE: Geben Sie hier die Postleitzahl ein.

en: Enter the state
de-DE: Geben Sie das Bundesland ein

en: Enter your Username and Password below
de-DE: Geben Sie Ihren Benutzernamen und Kennwort ein

en: Entries
de-DE: Einträge

en: Equation
de-DE: Gleichung

en: Error
de-DE: Fehler

en: Error parsing XML file into an array.
de-DE: Fehler beim Parsen einer XML-Datei in ein Array.

en: Error:
de-DE: Fehler:

en: Errors
de-DE: Fehler

en: Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.
de-DE: Besonders jenen, die sich die Zeit genommen haben einen Fehlerbericht zu erstellen, oder anderweitig geholfen haben Fehler in Cacti zu beheben. Sowie denen, die zur Unterstützung von Cacti beigetragen haben.

en: Estimated Maximum Records:
de-DE: Geschätzte maximale Anzahl Datensätze:

en: Events
de-DE: Ereignisse

en: Every
de-DE: Jeden

en: Every %d Minutes
de-DE: Alle %d Minuten

en: Every Day
de-DE: Täglich

en: Every Hour
de-DE: Stündlich

en: Every Minute
de-DE: Jede Minute

en: Every Other Day
de-DE: Jeden anderen Tag

en: Every Week
de-DE: Wöchentlich

en: Every day
de-DE: Täglich

en: Executing SNMP walk for data @ '%s'
de-DE: Führe SNMP-Walk aus für die Daten @ '%s'

en: Exists
de-DE: Existiert

en: Expand Devices
de-DE: Ausklappen der Zielsysteme

en: Export
de-DE: Exportieren

en: Export Results
de-DE: Ergebnisse exportieren

en: Export Templates
de-DE: Vorlage exportieren

en: Export to a file
de-DE: In Datei exportieren

en: External
de-DE: Extern

en: External ID
de-DE: Externe ID

en: External Link
de-DE: Externer Link

en: External Links
de-DE: Externe Links

en: Fail
de-DE: Fehlschlag

en: Failed
de-DE: Fehlerhaft

en: Failure Count
de-DE: Fehleranzahl

en: February
de-DE: Februar

en: Field
de-DE: Feld

en: Field Name
de-DE: Feldname

en: Field Order
de-DE: Feldanordnung

en: Field Type
de-DE: Feldtyp

en: Field Value
de-DE: Feldwert

en: File
de-DE: Datei

en: File not found
de-DE: Datei nicht gefunden

en: Filter Settings
de-DE: Filtereinstellungen

en: First
de-DE: Erste

en: First Day of the Week
de-DE: Erster Tag der Woche

en: Fixed Text
de-DE: Festgelegter Text

en: Font Size
de-DE: Schriftgröße

en: Found
de-DE: Gefunden

en: Found Dependency:
de-DE: Abhängigkeit gefunden:

en: French
de-DE: Französisch

en: Frequency
de-DE: Häufigkeit

en: Friday
de-DE: Freitag

en: Friendly Name
de-DE: Aussagekräftiger Name

en: From
de-DE: Von

en: From Email Address
de-DE: Von E-Mail-Adresse

en: From Name
de-DE: Von Name

en: Full Name
de-DE: Vollständiger Name

en: Full Name:
de-DE: Voller Name

en: Function
de-DE: Funktion

en: GPRINT Presets
de-DE: Vordefinierte GPRINT

en: GPRINT Type
de-DE: GPRINT Typ

en: General
de-DE: Allgemein

en: General Administration
de-DE: Allgemeine Administration

en: General Device Options
de-DE: Allgemeine Zielsystem Optionen

en: General Information
de-DE: Allgemeine Informationen

en: General Settings
de-DE: Basis Einstellungen

en: German
de-DE: Deutsch

en: Get Help
de-DE: Hilfe erhalten

en: Get Started
de-DE: Jetzt loslegen

en: Go
de-DE: Los

en: Grant Access
de-DE: Zugriff gewähren

en: Granted
de-DE: Gewährt

en: Graph
de-DE: Diagramm

en: Graph Configuration
de-DE: Graph Konfiguration

en: Graph Creation
de-DE: Graphen Erzeugung

en: Graph Fields
de-DE: Diagramm Felder

en: Graph Fonts
de-DE: Schriftart für Diagramme

en: Graph Grouping Style
de-DE: Gruppierungsstil für Diagramme

en: Graph Height
de-DE: Höhe des Diagramms

en: Graph Item
de-DE: Diagramm Element

en: Graph Item Fields
de-DE: Graph Element Felder

en: Graph Item Inputs
de-DE: Eingaben für Diagramm Elemente

en: Graph Item Type
de-DE: Graph Element Typ

en: Graph Items
de-DE: Diagramm Elemente

en: Graph Management
de-DE: Diagramm Verwaltung

en: Graph Name
de-DE: Name

en: Graph Options
de-DE: Graph-Optionen

en: Graph Rules
de-DE: Diagramm-Regeln

en: Graph Settings
de-DE: Diagramm Einstellungen

en: Graph Source/Properties
de-DE: Quelle/Diagrammeigenschaften

en: Graph Template
de-DE: Diagrammvorlage

en: Graph Template Based
de-DE: Name des Graph-Templates

en: Graph Template Items
de-DE: Graph Templates Elemente

en: Graph Template Name
de-DE: Name des Graph Templates

en: Graph Template:
de-DE: Diagramm Schablone:

en: Graph Templates
de-DE: Graph-Templates

en: Graph Title
de-DE: Graph Titel

en: Graph Trees
de-DE: Diagrammbäume

en: Graph Type
de-DE: Diagrammtyp

en: Graph Utility View
de-DE: Diagramm Werkzeuge

en: Graph: Lower Limit
de-DE: Graph: Unteres Limit

en: Graph: Upper Limit
de-DE: Graph: Oberes Limit

en: Graphs
de-DE: Diagramme

en: Greek
de-DE: Griechisch

en: Grid Options
de-DE: Raster-Optionen

en: Group Description
de-DE: Gruppenbeschreibung

en: Group Member
de-DE: Gruppenmitglied

en: Group Member Attribute
de-DE: Gruppenmitglied Attribut

en: Group Member Type
de-DE: Gruppenmitgliedtyp

en: Group Membership
de-DE: Gruppenmitgliedschaft

en: Group Name
de-DE: Gruppenname

en: Group Prefix:
de-DE: Gruppenpräfix:

en: Groups
de-DE: Gruppen

en: Guest User
de-DE: Gast Benutzer

en: HIGH - Statistics, Errors, Results and Major I/O Events
de-DE: HOCH - Statistiken, Fehler, Ergebnisse und bedeutende I/O Ereignisse

en: Hard
de-DE: Schwer

en: Header Type
de-DE: Header Typ

en: Heartbeat
de-DE: Herzschlag

en: Hebrew
de-DE: Hebräisch

en: Help
de-DE: Hilfe

en: Hex Value
de-DE: Hex Wert

en: Hide
de-DE: Verstecken

en: Homepage
de-DE: Startseite

en: Horizontal Rule
de-DE: Horizontale Linie

en: Host
de-DE: Zielsystem

en: Host ID
de-DE: Gastgeber-ID

en: Hostname
de-DE: Zielsystemname

en: Hostname:
de-DE: Gerätename:

en: Hour(s)
de-DE: Stunde(n)

en: IP Address
de-DE: IP Adresse

en: Id
de-DE: ID

en: Idle
de-DE: Leerlauf

en: If the Site is known by another name enter it here.
de-DE: Hier alternativen Namen der Lokation eingeben.

en: If the XML file containing template data is located on your local machine, select it here.
de-DE: Wenn die XML Datei für diese Schablone auf Ihrem lokalen System vorhanden ist, wählen Sie es bitte hier aus.

en: If you choose this option, Cacti will attempt to balance the load of each poller process by equally distributing poller items per process.
de-DE: Wenn Sie diese Option wählen, wird Cacti versuchen, die Last der Poller-Prozesse zu verteilen. Die Poller-Elemente werden gleichmäßig auf die Prozesse aufgeteilt.

en: If you have the XML file containing template data as text, you can paste it into this box to import it.
de-DE: Wenn die XML Datei für diese Schablone als Text vorliegt, dann können Sie es in die Eingabebox einfügen.

en: Image Caching Status:
de-DE: Status:

en: Image Format
de-DE: Bild Format

en: Import
de-DE: Daten importieren

en: Import Results
de-DE: Ergebnisse importieren

en: Import Template from Local File
de-DE: Schablonenimport aus einer lokalen Datei

en: Import Template from Text
de-DE: Schablonenimport durch Texteingabe

en: Import Templates
de-DE: Vorlage importieren

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.
de-DE: Um die folgenden Aggregatdiagramme in ein vorlagenbasiertes Aggregat zu migrieren, erstellen Sie zunächst eine Aggregatvorlage für die Diagrammvorlage '%s'.

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.  Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.
de-DE: Um die untenstehenden Aggregatdiagramme in ein vorlagenbasiertes Aggregat zu migrieren, dürfen sie nur eine Grafikvorlage verwenden.  Bitte drücken Sie 'Return' und wählen Sie dann nur Aggregatdiagramme aus, welche die gleiche Diagrammvorlage verwenden.

en: Include Dependencies
de-DE: Abhängigkeiten einbeziehen

en: Index Length
de-DE: Index-Länge

en: Infinity
de-DE: Unbegrenzt

en: Inherit
de-DE: Vererbt

en: Initializing
de-DE: Initialisiere

en: Input Field
de-DE: Eingabefeld

en: Input Fields
de-DE: Eingabefelder

en: Input Method
de-DE: Eingabe-Methode

en: Input String
de-DE: Eingabe Zeichenkette

en: Input Type
de-DE: Eingabetyp

en: Insert Hard Return
de-DE: Zeilenumbruch einfügen

en: Install
de-DE: Installieren

en: Install Plugin
de-DE: Plugin installieren

en: Installation Type
de-DE: Installationsart

en: Installation options:
de-DE: Installationsoptionen:

en: Installed
de-DE: Installiert

en: Interval
de-DE: Intervall

en: Invalid
de-DE: Ungültig

en: Is Being Graphed
de-DE: Wird graphisch dargestellt

en: Issue
de-DE: Problem

en: Issues
de-DE: Probleme

en: Italian
de-DE: Italienisch

en: Item
de-DE: Element

en: Item # %d
de-DE: Element # %d

en: Item #%d
de-DE: Element #%d

en: Item #%s
de-DE: Element #%s

en: Item Color
de-DE: Farbe

en: Item Details
de-DE: Artikeldetails

en: Item Value
de-DE: Wert des Elements

en: Items
de-DE: Elemente

en: January
de-DE: Januar

en: Japanese
de-DE: Japanisch

en: July
de-DE: Juli

en: June
de-DE: Juni

en: Justified
de-DE: Ausgerichtet

en: Keep me signed in
de-DE: Angemeldet bleiben

en: Keyboard
de-DE: Tastatur

en: Kind
de-DE: Kategorie

en: Korean
de-DE: Koreanisch

en: LDAP Authentication
de-DE: LDAP Authentifizierung

en: LDAP General Settings
de-DE: LDAP allgemeine Einstellungen

en: LDAP Group Settings
de-DE: LDAP Gruppen Einstellung

en: LDAP Specific Search Settings
de-DE: LDAP-spezifische Sucheinstellungen

en: LOW - Statistics and Errors
de-DE: WENIG - Statistiken und Fehler

en: Language
de-DE: Sprache

en: Language Support
de-DE: Sprachenunterstützung

en: Last
de-DE: Letzte

en: Last %d Days
de-DE: Letzte %d Tage

en: Last %d Hours
de-DE: Letzte %d Stunden

en: Last %d Months
de-DE: Letzte %d Monate

en: Last %d Weeks
de-DE: Letzte %d Wochen

en: Last %d Years
de-DE: Letzte %d Jahre

en: Last Check
de-DE: Letzte Prüfung

en: Last DS
de-DE: Letzte Datenquelle

en: Last Day
de-DE: Letzter Tag

en: Last Edited
de-DE: Zuletzt bearbeitet

en: Last Half Hour
de-DE: Letzte halbe Stunde

en: Last Hour
de-DE: Letzte Stunde

en: Last Login
de-DE: Letzte Anmeldung

en: Last Modified
de-DE: Zuletzt geändert

en: Last Month
de-DE: Letzter Monat

en: Last Run
de-DE: Letzte Ausführung

en: Last Run Duration:
de-DE: Dauer der letzten Ausführung:

en: Last Run Statistics
de-DE: Statistik des letzten Durchlaufs

en: Last Runtime
de-DE: Letzter Durchlauf

en: Last Start Time:
de-DE: Letzte Startzeit:

en: Last Sync
de-DE: Letzte Synchronisierung

en: Last Update
de-DE: Letztes Update

en: Last Week
de-DE: Letzte Woche

en: Last Year
de-DE: Letztes Jahr

en: Latitude
de-DE: Längengrad

en: Leaf
de-DE: Blatt

en: Leaf:
de-DE: Blatt:

en: Left
de-DE: Links

en: Legend Font File
de-DE: Legenden Schriftartdatei

en: Legend Font Size
de-DE: Legenden Schriftgröße

en: License
de-DE: Lizenz

en: License Agreement
de-DE: Lizenzvertrag

en: Light
de-DE: Dünn

en: Link %s
de-DE: %s verbinden

en: List Mode
de-DE: Listen Ansicht

en: List View
de-DE: Listen Ansicht

en: Load Balancing
de-DE: Lastenausgleich

en: Load Order
de-DE: Letzte Bestellungen

en: Local
de-DE: Lokal

en: Located input field '%s' [get]
de-DE: Eingabefeld entdeckt '%s' [get]

en: Located input field '%s' [walk]
de-DE: Eingabefeld entdeckt '%s' [walk]

en: Location
de-DE: Standort

en: Location:
de-DE: Umgebung:

en: Locked
de-DE: Gesperrt

en: Log Administration
de-DE: Log Verwaltung

en: Log Destination
de-DE: Ziel für Log

en: Log Entries
de-DE: Aufzeichnungseinträge

en: Log Management
de-DE: Log Verwaltung

en: Log Settings
de-DE: Protokoll Einstellungen

en: Logfile Only
de-DE: Nur Log-Datei

en: Logfile and Syslog/Eventlog
de-DE: Log-Datei und Syslog/Ereignis-Log

en: Logged in as
de-DE: Angemeldet als

en: Logged in as %s
de-DE: Angemeldet als %s

en: Logging
de-DE: Protokollierung

en: Login
de-DE: Anmelden

en: Login Again
de-DE: Neu Anmelden

en: Login Options
de-DE: Login Optionen

en: Logout
de-DE: Abmelden

en: Logs
de-DE: Protokolle

en: Longitude
de-DE: Längengrad

en: MBytes
de-DE: MByte

en: MEDIUM - Statistics, Errors and Results
de-DE: MITTEL - Statistiken, Fehler und Ergebnisse

en: Maintenance Time
de-DE: Wartungszeit

en: Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%1$s">Unix</a> and <a href="%2$s">Win32</a>-based operating systems.
de-DE: Stellen Sie sicher, dass Sie die erforderlichen Schritte um Cacti zu installieren gelesen und befolgt haben bevor Sie fortfahren. Informationen zur Installation finden Sie hier für <a href="%1$s">Unix</a> und <a href="%2$s">Win32</a>-basierte Betriebssysteme.

en: Management
de-DE: Verwaltung

en: Manual
de-DE: Manuell

en: March
de-DE: März

en: Max
de-DE: Maximum

en: Max Allowed Boost Table Size:
de-DE: Maximal zulässige Boost Tabellengröße:

en: Max OID
de-DE: Maximale OID Anzahl

en: Max Poller Memory Allowed:
de-DE: Maximal zulässige Speicherbelegung:

en: Max Record Length:
de-DE: Max. Datensatzlänge:

en: Max Threads
de-DE: Maximale Threads

en: Maximum Allowed Runtime:
de-DE: Maximal zulässige Laufzeit:

en: Maximum Log Size
de-DE: Maximale Größe für das Log

en: Maximum Records:
de-DE: Maximal zulässige Anzahl Datensätze:

en: Maximum Title Length
de-DE: Maximale Überschriftslänge

en: May
de-DE: Mai

en: Member
de-DE: Mitglied

en: Members
de-DE: Mitglieder

en: Membership
de-DE: Mitgliedschaft

en: Message Not Found.
de-DE: Nachricht nicht gefunden.

en: Method
de-DE: Methode

en: Migrate Aggregate to use a Template
de-DE: Aggregat zur Verwendung einer Vorlage migrieren

en: Min
de-DE: Minimum

en: Minimal Heartbeat
de-DE: Kleinster Wert für 'Heartbeat'

en: Minimum Length
de-DE: Minimale Länge

en: Minute(s)
de-DE: Minute(n)

en: Miscellaneous
de-DE: Verschiedenes

en: Mode
de-DE: Modus

en: Monday
de-DE: Montag

en: Monthly
de-DE: Monatlich

en: Move Down
de-DE: Nach unten

en: Move Up
de-DE: Nach oben

en: Multiple
de-DE: Vielfach

en: Multiple Instances
de-DE: Mehrere Ausgaben

en: N/A
de-DE: Nicht verfügbar

en: NONE - Syslog Only if Selected
de-DE: NICHTS - Nur Syslog falls ausgewählt

en: Name Format
de-DE: Format Name

en: Name of the attribute that contains the usernames of the members.
de-DE: Attributname, welcher die Benutzernamen der Mitglieder enthält.

en: Natural
de-DE: Natürlich

en: Natural Ordering
de-DE: Natürliche Sortierung

en: Network
de-DE: Netzwerk

en: Network Name
de-DE: Name des Netzwerks

en: Networks
de-DE: Netzwerke

en: Never
de-DE: Niemals

en: New
de-DE: Neu

en: New Aggregate
de-DE: Neues Aggregat

en: New Branch
de-DE: Neue Niederlassung

en: New Device
de-DE: Neues Zielsystem

en: New Device:
de-DE: Neues Gerät:

en: New Graphs
de-DE: Neue Diagramme

en: New Group
de-DE: Neue Gruppe

en: New Primary Server
de-DE: Neuer Primär Server

en: New Profile
de-DE: Neues Profil

en: New Remote Poller
de-DE: Neuer Remote Server

en: New Report
de-DE: Neuer Bericht

en: New Site
de-DE: Neue Lokation

en: New Window
de-DE: Neues Fenster

en: New password
de-DE: Neues Passwort

en: Newest First
de-DE: Neueste zuerst

en: Next
de-DE: Weiter

en: Next Run
de-DE: Nächste Ausführung

en: Next Start Time:
de-DE: Nächste Startzeit:

en: No
de-DE: Nein

en: No %s Found
de-DE: Keine %s gefunden

en: No Color Templates Found
de-DE: Keine Farbvorlagen gefunden

en: No Graph Rules Found
de-DE: Keine Diagramm-Regeln gefunden

en: No Graph Templates Defined.
de-DE: Keine Graph Templates definiert.

en: No Graphs
de-DE: Keine Diagramme

en: No Graphs Found
de-DE: Kein Graph gefunden

en: No Input Fields
de-DE: Keine Eingabefelder

en: No Input Fields for the Selected Data Input Source
de-DE: Keine Eingabefelder für die gewählte Dateneingabe Quelle

en: No Inputs
de-DE: Keine Eingaben

en: No Items
de-DE: Eine Einträge

en: No Items Found
de-DE: Keine Elemente gefunden

en: No Matching Graphs Found
de-DE: Keine passenden Diagramme gefunden

en: No Matching User Groups Found
de-DE: Keine passenden Nutzergruppen gefunden

en: No Output Fields
de-DE: Keine Ausgabefelder

en: No Pages Found
de-DE: Keine Seiten gefunden

en: No Report Items
de-DE: Keine Berichtselemente

en: No Reports Found
de-DE: Keine Berichte gefunden

en: No SNMP data returned
de-DE: Keine SNMP Daten erhalten

en: No Searching
de-DE: Kein Suchen

en: No Sites Found
de-DE: Keine Standorte gefunden

en: No Source
de-DE: Quelle

en: No User
de-DE: Kein Benutzer

en: No Users Found
de-DE: Keine Nutzer gefunden

en: No associated data queries.
de-DE: Keine zugeordneten Daten-Abfragen.

en: No associated graph templates.
de-DE: Keine zugeordneten Diagramm Schablonen.

en: No file selected
de-DE: Keine Datei ausgewählt

en: No issues found
de-DE: Keine Probleme gefunden

en: No items to poll
de-DE: Keine Elemente zum Abfragen

en: None
de-DE: Nichts

en: None Selected
de-DE: Nicht ausgewählt

en: Normal User
de-DE: Kunde / Urlauber

en: North
de-DE: Norden

en: Not Applicable
de-DE: Nicht zutreffend

en: Not Being Graphed
de-DE: Wird nicht graphisch dargestellt

en: Not Checked
de-DE: Nicht geprüft

en: Not Found
de-DE: Nicht gefunden

en: Not In Use
de-DE: Nicht verwendet

en: Not Installed
de-DE: Nicht installiert

en: Not Logged In
de-DE: Nicht angemeldet

en: Not Selected
de-DE: Nicht ausgewählt

en: Not Stated
de-DE: Keine Angabe

en: Not Up
de-DE: Nicht aktiv

en: Note, we could not process all your actions.  Details are below.
de-DE: Beachten Sie, dass wir nicht alle Ihre Aktionen bearbeiten konnten.  Details dazu finden Sie unten.

en: Notes
de-DE: Notizen

en: Nothing Entered
de-DE: Nichts eingegeben

en: Notification
de-DE: Benachrichtigung

en: Notification Email
de-DE: Benachrichtigungs-E-Mail

en: Notification Settings
de-DE: Benachrichtigungseinstellungen

en: Notifications
de-DE: Benachrichtigungen

en: Number of PHP Script Servers
de-DE: Anzahl der PHP-Skript-Server

en: Numeric
de-DE: Numerische Sortierung

en: Numeric Ordering
de-DE: Numerische Sortierung

en: OS
de-DE: Betriebsystem

en: Objects
de-DE: Objekte

en: October
de-DE: Oktober

en: Oldest First
de-DE: Älteste zuerst

en: Open in new tab
de-DE: Öffne in neuem Tab

en: Operation
de-DE: Operationen

en: Operation successful
de-DE: Vorgang erfolgreich

en: Optional Modules
de-DE: Optionale Module

en: Order
de-DE: Bestellung

en: Orphaned
de-DE: Waise

en: Other
de-DE: Sonstige

en: Other Settings
de-DE: Weitere Einstellungen

en: Output Fields
de-DE: Ausgabefelder

en: Output Format
de-DE: Ausgabeformat

en: Output to the Browser (raw XML)
de-DE: Ausgabe an den Browser (XML Rohdaten)

en: Output to the Browser (within Cacti)
de-DE: Ausgabe im Browser (innerhalb Cacti)

en: Overrun Warning
de-DE: Überlauf-Warnung

en: Owner
de-DE: Inhaber

en: PHP Info
de-DE: PHP Informationen

en: PHP Information
de-DE: PHP Informationen

en: PHP Module Information
de-DE: PHP Modul Informationen

en: PHP OS
de-DE: PHP BS

en: PHP Servers
de-DE: PHP Server Anzahl

en: PHP Version
de-DE: PHP-Version

en: Page
de-DE: Seite

en: Page Refresh
de-DE: Seiten-Aktualisierung

en: Passed
de-DE: Bestanden

en: Password
de-DE: Kennwort

en: Password Too Short
de-DE: Passwort ist zu kurz

en: Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.
de-DE: Passwort für spezifische LDAP-Such-Verbindungen.

en: Password successfully changed.
de-DE: Passwort erfolgreich geändert.

en: Passwords Match
de-DE: Passwörter stimmen überein

en: Passwords do Not Match
de-DE: Passwörter stimmen nicht überein

en: Passwords do not match, please retype.
de-DE: Passwörter stimmen nicht überein, bitte erneut eingeben.

en: Paste
de-DE: Einfügen

en: Path is not writable
de-DE: Yükleme dizini salt okunur. Lütfen desteğe başvurun

en: Paths
de-DE: Pfade

en: Pattern
de-DE: Muster

en: Paw
de-DE: Pfote

en: Peak Poller Memory:
de-DE: Höchste gemessene Speicherbelegung:

en: Performance
de-DE: Leistung

en: Permission Denied
de-DE: Erlaubnis verweigert

en: Permissions
de-DE: Berechtigungen

en: Ping Method
de-DE: Ping Methode

en: Ping Results
de-DE: Ping Ergebnisse

en: Ping Type
de-DE: Ping Typ

en: Place Graphs on Report
de-DE: Graphen auf Bericht platzieren

en: Place on a Tree (%s)
de-DE: Auf einem Baum platzieren (%s)

en: Please confirm
de-DE: Bitte bestätigen

en: Please press 'Return' to continue.
de-DE: Bitte drücken Sie die 'Eingabetaste' um fortzufahren.

en: Please see the official %sCacti website%s for information, support, and updates.
de-DE: Besuchen Sie die offizielle %sCacti Webseite%s for weitere Information, Unterstützung und Aktualisierungen.

en: Please select the type of installation
de-DE: Bitte wählen Sie die Art der Installation aus

en: Plugin Description
de-DE: Plugin-Beschreibung

en: Plugin Management
de-DE: Plugin Verwaltung

en: Plugin Name
de-DE: DSGVO Google Fonts

en: Plugins
de-DE: Erweiterungen

en: Policies (Graph/Device/Template)
de-DE: Regelwerke (Diagramm/Gerät/Vorlage)

en: Polish
de-DE: Polnisch

en: Poll Time
de-DE: Pollerzeit

en: Poller Cache Administration
de-DE: Verwaltung des Poller Speichers

en: Poller Cache Items
de-DE: Poller Speicherelemente

en: Poller Information
de-DE: Poller Informationen

en: Poller Interval
de-DE: Poller-Intervall

en: Poller Type
de-DE: Pollertyp

en: Pollers
de-DE: Poller

en: Polling Time
de-DE: Abfragezeit

en: Port Number
de-DE: Steckplatznummer

en: Port SSL
de-DE: SSL Port

en: Port Standard
de-DE: Standard Port

en: Portuguese
de-DE: Portugiesisch

en: Portuguese (Brazil)
de-DE: Portugiesisch (Brasilien)

en: Postal/Zip Code
de-DE: Postleitzahl

en: Pre-installation Checks
de-DE: Vor-Installations Prüfung

en: Prefix
de-DE: Präfix

en: Presets
de-DE: Voreinstellungen

en: Preview
de-DE: Vorschau

en: Preview Mode
de-DE: Vorschau Modus

en: Preview View
de-DE: Vorschau

en: Previous
de-DE: Voriges

en: Previous Day
de-DE: Vorheriger Tag

en: Previous Month
de-DE: Vorheriger Monat

en: Previous Week
de-DE: Vorherige Woche

en: Previous Year
de-DE: Vorheriges Jahr

en: Processes
de-DE: Prozesse

en: Profile
de-DE: Profil

en: Profile Name
de-DE: Profilname

en: Profiles
de-DE: Profile

en: Progress
de-DE: Fortschritt

en: Propagate Changes
de-DE: Weitergabe der Änderungen

en: Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child 'Header' items.
de-DE: Alle Optionen (ohne 'Titel') werden an alle untergeordnete 'Überschrift' Elemente weitergegeben.

en: Protocol Version
de-DE: Protokoll Version

en: Publish
de-DE: Veröffentlichen

en: Published
de-DE: Veröffentlicht

en: Purge
de-DE: Löschen

en: Query Name
de-DE: Name der Abfrage

en: Quick
de-DE: Schnell

en: RRD File Information
de-DE: RRD Datei Information

en: RRD Updates:
de-DE: Anzahl aktualisierter RRDs:

en: Re-Index Method
de-DE: Art der Re-Indizierung

en: Read Only
de-DE: Schreibzugriff

en: Realm
de-DE: Bereich

en: Realm:
de-DE: Bereich:

en: Realtime Graphs
de-DE: Echtzeit-Diagramme

en: Reapply Suggested Names
de-DE: Namensregeln erneut anwenden

en: Reason:
de-DE: Fragestellung:

en: Rebuild Poller Cache
de-DE: Neugenerieren des Poller Speichers

en: Receiver
de-DE: Empfänger

en: Receivers
de-DE: Empfänger

en: Recommended
de-DE: Empfohlen

en: Recommended MySQL System Variable Settings
de-DE: Empfohlene Einstellungen für MySQL Systemvariablen

en: Recommended Value
de-DE: Empfohlener Wert

en: Records
de-DE: Datensätze

en: Recovering
de-DE: Wiederherstellend

en: Recovery
de-DE: بازیابی

en: Referrals
de-DE: Empfehlungen

en: Refresh
de-DE: Aktualisieren

en: Refresh Interval
de-DE: Zeit zwischen Aktualisierungen

en: Refresh Now
de-DE: Jetzt aktualisieren

en: Refresh current page
de-DE: Aktuelle Seite neu laden

en: Regular Expression Match
de-DE: Regulärer Ausdruck Treffer

en: Remove Color Item
de-DE: Farbelement entfernen

en: Remove Membership
de-DE: Mitgliedschaft entfernen

en: Remove from Group
de-DE: Aus Gruppe entfernen

en: Rename
de-DE: Umbenennen

en: Replace Pattern
de-DE: Muster ersetzen

en: Report
de-DE: Melden

en: Report Add
de-DE: Bericht hinzufügen

en: Report Delete
de-DE: Bericht löschen

en: Report Disabled - No Owner
de-DE: Bericht deaktiviert - kein Besitzer

en: Report Edit
de-DE: Bericht bearbeiten

en: Report Interval
de-DE: Berichtsintervall

en: Report Issue
de-DE: Problem melden

en: Report Item [new Report: %s]
de-DE: Berichtselement [neuer Bericht: %s]

en: Report Name
de-DE: Name des Berichts

en: Report Title
de-DE: Berichtstitel

en: Report a bug
de-DE: Einen Fehler melden

en: Report:
de-DE: Bericht:

en: Reporting
de-DE: Berichte

en: Reporting Presets
de-DE: Voreinstellungen für Berichte

en: Reports
de-DE: Berichte

en: Reports Creation
de-DE: Berichte erstellen

en: Reports [%s]
de-DE: Berichte [%s]

en: Required
de-DE: Erforderlich

en: Required PHP Modules
de-DE: Erforderliche PHP Module

en: Required Tool Paths
de-DE: Erforderliche Tool-Pfad

en: Requires
de-DE: Benötigt

en: Rescan
de-DE: Neu einlesen

en: Reset
de-DE: Zurücksetzen

en: Reset filters
de-DE: Filter zurücksetzen

en: Restrict Access
de-DE: Beschränkter Zugriff

en: Restricted
de-DE: Eingeschränkt

en: Result
de-DE: Ergebnis

en: Results
de-DE: Ergebnisse

en: Retries
de-DE: Wiederholungen

en: Return
de-DE: Zurück

en: Revoke Access
de-DE: Zugriff widerrufen

en: Right
de-DE: Rechts

en: Root
de-DE: Stammverzeichnis

en: Round Robin Archives
de-DE: Round Robin Archive

en: Row Format
de-DE: Zeilenformat

en: Rows
de-DE: Zeilen

en: Rows Per Page
de-DE: Spalten per Seite

en: Rule Name
de-DE: Regel Namen

en: Run Time Configuration
de-DE: Laufzeit-Konfiguration

en: Running
de-DE: Läuft

en: Russian
de-DE: Russisch

en: SMTP Options
de-DE: SMTP Einstellungen

en: SMTP Password
de-DE: SMTP Passwort

en: SMTP Security
de-DE: SMTP Sicherheit

en: SMTP Username
de-DE: SNMP Benutzername (v3)

en: SNMP Auth Protocol (v3)
de-DE: SNMP Authentifizierungsprotokoll (v3)

en: SNMP Defaults
de-DE: SNMP Standardwerte

en: SNMP Field Name (Dropdown)
de-DE: SNMP-Feld Name (Dropdown)

en: SNMP Field Value (From User)
de-DE: SNMP-Feld Wert (Vom Benutzer)

en: SNMP Name
de-DE: SNMP-Name

en: SNMP Output Type (Dropdown)
de-DE: SNMP-Feld Typ (Dropdown)

en: SNMP Password (v3)
de-DE: SNMP Passwort (v3)

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
de-DE: SNMP Privacy Passwort (v3)

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
de-DE: SNMP Privacy Protokoll (v3)

en: SNMP Rules
de-DE: SNMP-Regeln

en: SNMP Username (v3)
de-DE: SNMP Benutzername (v3)

en: SNMP v3 password for this device.
de-DE: SNMPv3 Passwort für dieses Endgerät.

en: SNMP v3 username for this device.
de-DE: SNMPv3 Benutzername für dieses Endgerät.

en: SQL Calls
de-DE: SQL Aufrufe

en: Saturday
de-DE: Samstag

en: Save
de-DE: Speichern

en: Save Failed.
de-DE: Speichern war nicht erfolgreich.

en: Save File Locally
de-DE: Speichern als lokale Datei

en: Save Successful.
de-DE: Erfolgreich gespeichert.

en: Scalar
de-DE: Skalar

en: Scan Mode
de-DE: Scan-Modus

en: Schedule
de-DE: Zeitplan

en: Schedule Type
de-DE: Terminplan Typ

en: Script Timeout
de-DE: Zeitfenster für Scripte

en: Script and Script Server Timeout Value
de-DE: Skript und Skript-Server Timeout-Werte

en: Scripts
de-DE: Skripte

en: Search
de-DE: Suche

en: Search Base
de-DE: Such-Basis

en: Search Filter
de-DE: Suche-Filter

en: Search Password
de-DE: Suche Passwort

en: Search Returned no Rows.
de-DE: Es wurde nichts gefunden.

en: Second
de-DE: Sekunde

en: Security
de-DE: Sicherheit

en: Security Level
de-DE: Sicherheitsstufe

en: Select All
de-DE: Alles auswählen

en: Select File(s)
de-DE: Datei auswählen

en: Select Template
de-DE: Vorlage wählen

en: Select a File
de-DE: Datei wählen

en: Selected
de-DE: Ausgewählt

en: Selected Graph Template
de-DE: Ausgewählte Diagramm Schablonen

en: Send Now
de-DE: Jetzt senden

en: Send Report
de-DE: Bericht senden

en: Send a Test Email
de-DE: Testmail senden

en: Sending Message...
de-DE: Nachricht wird gesendet…

en: Sendmail Path
de-DE: Pfad zu Sendmail

en: Sequence
de-DE: Sequenz

en: Servers
de-DE: Server

en: Session
de-DE: Sitzung

en: Set Default
de-DE: Als Standard

en: Set/Refresh Filters
de-DE: Filter setzen/auffrischen

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: Severity
de-DE: Schwere

en: Severity Level
de-DE: Fehlergrenzstufe

en: Shift Data
de-DE: Nach links verschieben

en: Show
de-DE: Anzeigen

en: Show All
de-DE: Alles anzeigen

en: Show Graph Title
de-DE: Zeige Graph Namen

en: Show Members
de-DE: Mitglieder anzeigen

en: Simple
de-DE: Einfach

en: Site
de-DE: Standort

en: Site Information
de-DE: Standort Informationen

en: Site Name
de-DE: Name des Standortes

en: Site Name:
de-DE: Name der Seite:

en: Site Security
de-DE: Site-Security

en: Site:
de-DE: Standort:

en: Sites
de-DE: Standorte

en: Size
de-DE: Größe

en: Skip
de-DE: Überspringen

en: Some Actions failed
de-DE: Einige Aktionen sind fehlgeschlagen

en: Some templates rely on other items in Cacti to function properly. It is highly recommended that you select this box or the resulting import may fail.
de-DE: Manche Schablonen sind auf andere Cacti-Elemente angewiesen um korrekt zu funktionieren. Es wird dringend empfohlen, dass Sie diese Auswahlbox markieren. Ansonsten kann der resultierende Import-Vorgang fehlschlagen.

en: Sorting Type
de-DE: Art der Sortierung

en: Source Name
de-DE: Quellname

en: Source Type
de-DE: Quelle

en: South
de-DE: Süd

en: Spanish
de-DE: Spanisch

en: Special Data Source
de-DE: Spezial Datenquelle

en: Special Users
de-DE: Spezial User

en: Specific Searching
de-DE: Spezifisches Suchen

en: Spikes
de-DE: AEHRE

en: Standard Deviation
de-DE: Standardabweichung

en: Standard Deviations
de-DE: Standardabweichungen

en: Standard Mode
de-DE: Standardmodus

en: Start Date
de-DE: Startdatum

en: Start Date Selector
de-DE: Datumsanfang Auswahl

en: Start Time of the Daily Shift.
de-DE: Startzeit der Tagesschicht.

en: Start of Daily Shift
de-DE: Start der Tagesverschiebung

en: Started
de-DE: Gestartet

en: State
de-DE: Bundesland

en: Statistics
de-DE: Statistiken

en: Stats
de-DE: Statistik

en: Step
de-DE: Schritt

en: Steps
de-DE: Schritte

en: Style
de-DE: Stil

en: Subject
de-DE: Betreff

en: Success
de-DE: Erfolgreich

en: Success!
de-DE: Erfolgreich!

en: Successfully located XML file
de-DE: XML-Datei wurde gefunden

en: Suggested Value
de-DE: Vorgeschlagener Wert

en: Summary
de-DE: Zusammenfassung

en: Summation
de-DE: Summierung

en: Sunday
de-DE: Sonntag

en: Sunrise
de-DE: Salida del sol

en: Supplemental Graph Template Data
de-DE: Zusätzliche Daten für Diagramm Schablonen

en: Swedish
de-DE: Schwedisch

en: Switched from %s to %s
de-DE: Von %s auf %s umgeschaltet

en: Syslog/Eventlog Only
de-DE: Nur Syslog/Ereignis-Log

en: System Administration
de-DE: Systemverwaltung

en: System Memory
de-DE: Systemspeicher

en: System Utilities
de-DE: Systemwerkzeuge

en: System:
de-DE: System

en: Table Settings
de-DE: Tabellen-Einstellungen

en: Tables
de-DE: Tabellen

en: Technical Support
de-DE: Technischer Support

en: Template
de-DE: Vorlage

en: Template Editor
de-DE: Vorlagen Editor

en: Template ID
de-DE: Vorlagen-ID

en: Template Setup
de-DE: Vorlagen-Einstellung

en: Template Title
de-DE: Überschrift des Templates

en: Template User:
de-DE: Benutzer für Schablone:

en: Template Username:
de-DE: Benutzername für die Schablone:

en: Templates
de-DE: Schablonen

en: Test Connection
de-DE: Verbindung prüfen

en: Test Email
de-DE: Test E-Mail

en: Thanks
de-DE: Danksagung

en: Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.
de-DE: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben Cacti, die graphische Komplettlösung für Ihr Netzwerk, herunterzuladen und zu installieren. Bevor Sie beginnen können, coole Diagramme zu erzeugen, gibt es ein paar Daten, die Cacti von Ihnen wissen muss.

en: The City associated with this Site.
de-DE: Stadt/Ort der Lokation.

en: The Country associated with this Site.
de-DE: Land der Lokation.

en: The Latitude for this Site.
de-DE: Der Längengrad für diese Lokation.

en: The Longitude for this Site.
de-DE: Der Längengrad für diese Lokation.

en: The State associated with this Site.
de-DE: Bundesland der Lokation.

en: The TimeZone for the Site.
de-DE: Die Zeitzone für diese Lokation.

en: The city or locality for the Site.
de-DE: Stadt/Ort der Lokation.

en: The color to use for the legend.
de-DE: Die Farbe, die für die Legende genutzt wird.

en: The country for the Site.
de-DE: Land der Lokation.

en: The default graph tree to use when displaying graphs in tree mode.
de-DE: Der Standard-Graph, der in der Baum-Ansicht angezeigt werden soll.

en: The first Day of the Week for weekly Graph Displays
de-DE: Der erste Tag der Woche für die Wochen-Ansicht der Graphen

en: The following PHP extensions are mandatory, and MUST be installed before continuing your Cacti install.
de-DE: Die folgenden PHP-Erweiterungen sind obligatorisch und müssen installiert werden, bevor Sie mit der Installation fortfahren.

en: The font file to be used for Graph Axis items
de-DE: Die Schriftartdatei, die für die Graphen-Achse genutzt wird

en: The font file to be used for Graph Legend items
de-DE: Die Schriftartdatei, die für die Graph-Legenden-Elemente genutzt werden soll

en: The font file to be used for Graph Unit items
de-DE: Die Schriftartdatei, die für die Graphen-Einheiten genutzt wird

en: The font file to use for Graph Titles
de-DE: Die Schriftartdatei, die für die Diagrammüberschrift genutzt werden soll

en: The login name for this user.
de-DE: Der Anmeldename für diesen Benutzer.

en: The name given to this data template.
de-DE: Der Name, dem dieses Daten-Template zugeordnet wurde.

en: The name given to this graph template.
de-DE: Der Name der Graph-Schablone.

en: The name of this Color Template.
de-DE: Der Name dieser Farbvorlage.

en: The name of this Site.
de-DE: Der Name des Standortes.

en: The number of Devices associated with this Site.
de-DE: Anzahl der dem Standort zugewiesenen Geräte.

en: The number of graphs to display on one page in preview mode.
de-DE: Die Anzahl der Graphen, die auf einer Seite in der Voransicht-Anzeige dargestellt werden sollen.

en: The number of seconds between automatic page refreshes.
de-DE: Anzahl der Sekunden zwischen der automatischen Seiten-Aktualisierung.

en: The path to your snmpwalk binary.
de-DE: Der Pfad zu Ihrer snmpwalk Binärdatei.

en: The postal or zip code for the Site.
de-DE: Postleitzahl der Lokation.

en: The primary address for the Site.
de-DE: Die primäre Adresse der Lokation.

en: The primary name for the Site.
de-DE: Name der Lokation.

en: The script/source used to gather data for this data source.
de-DE: Das Skript/die Quelle, das/die verwendet wurde, um Daten für diese Datenquelle zu sammeln.

en: The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.
de-DE: Die ausgewählten Aggregatgrafiken scheinen keine passenden Aggregatvorlagen zu haben.

en: The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.
de-DE: Die ausgewählten Aggregatdiagramme stellen Elemente aus mehr als einer Grafikvorlage dar.

en: The size of the font used for Graph Axis
de-DE: Die Schriftgröße, die für die Graphen-Achse genutzt wird

en: The size of the font used for Graph Legend items
de-DE: Die Schriftgröße, die für die Graph-Legenden-Elemente genutzt werden soll

en: The size of the font used for Graph Titles
de-DE: Die Schriftgröße, die für die Diagrammüberschrift genutzt werden soll

en: The size of the font used for Graph Units
de-DE: Die Schriftgröße, die für die Graphen-Einheiten genutzt wird

en: The state for the Site.
de-DE: Bundesland der Lokation.

en: The unique id associated with this Site.
de-DE: Eindeutige Kennung der Lokation

en: The users of Cacti
de-DE: Die Benutzer von Cacti

en: Theme Settings
de-DE: Theme Einstellungen

en: There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.
de-DE: Derzeit sind für die ausgewählten Legacy-Aggregate keine Aggregatvorlagen definiert.

en: These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform better without issues for a longer time.
de-DE: Nachfolgende Einstellungen zur Leistungsabstimmung von MySQL werden Ihrem Cacti System helfen, langfristig fehlerfrei und besser zu laufen.

en: Third
de-DE: Dritter

en: This Day
de-DE: Dieser Tag

en: This Month
de-DE: Dieser Monat

en: This Week
de-DE: Diese Woche

en: This Year
de-DE: Dieses Jahr

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
de-DE: Dieses Programm wird verteilt in der Hoffnung, dass es nützlich ist, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizite Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Weitere Details finden Sie in der GNU General Public License.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
de-DE: Dieses Programm wird verteilt in der Hoffnung, dass es nützlich ist, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizite Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Weitere Details finden Sie in der GNU General Public License.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
de-DE: Dieses Programm ist freie Software: Sie können sie weitergeben und/oder verändern unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; entweder Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder späteren Version.

en: This script appears to have no input values, therefore there is nothing to add.
de-DE: Das Skript scheint keine Eingabe-Werte zu haben. Deswegen gibt es nicht zum Hinzufügen.

en: Threshold
de-DE: Schwellwert

en: Thumbnail Height
de-DE: Miniaturbild Höhe

en: Thumbnail Sections
de-DE: Thumbnail Bereich

en: Thumbnail Width
de-DE: Miniaturbild Breite

en: Thumbnails
de-DE: Vorschaubilder

en: Thursday
de-DE: Donnerstag

en: Time
de-DE: Zeit

en: TimeZone
de-DE: Zeitzone

en: Timed Out
de-DE: Zeitlimit überschritten

en: Timeout
de-DE: Zeitüberschreitung

en: Timespan
de-DE: Zeitspanne

en: Timestamp
de-DE: Zeitstempel

en: Timestamps
de-DE: Zeitstempel

en: Title
de-DE: Titel

en: Title Font File
de-DE: Überschrift Schriftartdatei

en: Title Font Size
de-DE: Überschrift Schriftgröße

en: Title Format
de-DE: Titelformat

en: Title Format:
de-DE: Titelzeile:

en: To
de-DE: An

en: Total
de-DE: Gesamt

en: Total Boost Records:
de-DE: Gesamtzahl Boost Datensätze:

en: Total Data Sources:
de-DE: Gesamtzahl Datenquellen:

en: Total: %s
de-DE: Gesamt: %s

en: Totaling
de-DE: Insgesamt

en: Tree
de-DE: Baum

en: Tree Items
de-DE: Bäume

en: Tree Mode
de-DE: Baum Ansicht

en: Tree Rules
de-DE: Baum-Regeln

en: Tree Settings
de-DE: Baum Einstellungen

en: Tree View
de-DE: Baum Ansicht

en: Tree:
de-DE: Baum:

en: Trees
de-DE: Diagramm-Bäume

en: Troubleshooting
de-DE: Fehlerbehebung

en: Try
de-DE: Versuche

en: Tuesday
de-DE: Dienstag

en: Turkish
de-DE: Türkisch

en: Type
de-DE: Typ

en: Unable to retrieve table status
de-DE: Tabellen-Status kann nicht ermittelt werden

en: Unavailable
de-DE: Nicht verfügbar

en: Undefined
de-DE: Undefiniert

en: Uninstall
de-DE: Deinstallieren

en: Uninstall Plugin
de-DE: Plugin deinstallieren

en: Unit Font File
de-DE: Einheiten Schriftdatei

en: Unit Font Size
de-DE: Einheiten Schriftgröße

en: Unknown
de-DE: Unbekannt

en: Unknown Field
de-DE: Unbekanntes Feld

en: Unknown Index
de-DE: Unbekannter Index

en: Unlimited
de-DE: Unbegrenzt

en: Unmet Dependency:
de-DE: Ungelöste Abhängigkeit gefunden:

en: Up
de-DE: Hoch

en: Update
de-DE: Aktualisieren

en: Update Frequency:
de-DE: Aktualisierungsturnus:

en: Update Profile
de-DE: Profil aktualisieren

en: Update RRA
de-DE: Aktualisiere RRA

en: Update this Field
de-DE: Dieses Feld aktualisieren

en: Uptime
de-DE: Laufzeit

en: Uptime:
de-DE: Angeschaltet seit:

en: Use Custom Fonts
de-DE: Benutze eigene Schriftarten

en: Used for cases where a Site has an alternate named used to describe it
de-DE: Für Fälle, wo eine Lokation unter einem alternativem Namen geführt wird.

en: User
de-DE: Benutzer

en: User Account Details
de-DE: Benutzerkonto

en: User Community
de-DE: Benutzer-Community

en: User Domains
de-DE: Benutzerdomänen

en: User Groups
de-DE: Benutzergruppen

en: User Has Rights to List View
de-DE: Benutzer hat das Recht die Listen-Ansicht aufzurufen

en: User Has Rights to Preview View
de-DE: Benutzer hat das Recht die Vorschau-Ansicht aufzurufen

en: User Has Rights to Tree View
de-DE: Benutzer hat das Recht die Baum-Ansicht aufzurufen

en: User ID
de-DE: Benutzer ID

en: User Language
de-DE: Benutzersprache

en: User Level
de-DE: Benutzer Level

en: User Login
de-DE: Benutzer anmelden

en: User Login History
de-DE: Historie der Benutzeranmeldungen

en: User Logins
de-DE: Benutzeranmeldungen

en: User Management
de-DE: Benutzer Verwaltung

en: User Management %s
de-DE: Benutzerverwaltung %s

en: User Name
de-DE: Benutzername

en: User Permissions
de-DE: Benutzerrechte

en: User Settings
de-DE: Benutzereinstellungen

en: User Template
de-DE: Benutzer Template

en: User delete not permitted for designated graph export user.
de-DE: Benutzerlöschung ist für den designierten Graph-Export-Benutzer nicht erlaubt.

en: User delete not permitted for designated template or guest user.
de-DE: Benutzerlöschung ist für die designierte Schablone oder Gast-Benutzer nicht erlaubt.

en: User:
de-DE: Benutzer:

en: Username
de-DE: Benutzername

en: Username already exists.
de-DE: Benutzername ist schon vorhanden.

en: Username already in use.
de-DE: Benutzername ist bereits in Verwendung.

en: Username change not permitted for designated template or guest user.
de-DE: Benutzernamenänderung ist für die designierte Schablone oder Gast-Benutzer nicht erlaubt.

en: Username:
de-DE: Benutzername:

en: Users
de-DE: Benutzer

en: Utilities
de-DE: Werkzeuge

en: Utility View
de-DE: Werkzeuge

en: VDEF Function
de-DE: VDEF Funktion

en: VDEF Item Type
de-DE: Typ des VDEF Elementes

en: VDEF Item Value
de-DE: Wert des VDEF Elementes

en: VDEF Items
de-DE: VDEF Elemente

en: Validation Error
de-DE: Validierungsfehler

en: Value
de-DE: Wert

en: Variable Name
de-DE: Variablenname

en: Verbose Query
de-DE: Detaillierte Abfrage

en: Verify All
de-DE: Alle verifizieren

en: Vertical Label
de-DE: Vertikale Beschriftung

en: Vietnamese
de-DE: Vietnamesisch

en: View
de-DE: Ansicht

en: View Graphs
de-DE: Graphen anschauen

en: View Log
de-DE: Protokoll ansehen

en: View Page
de-DE: Seite ansehen

en: View Poller Cache
de-DE: Ansehen des Poller Speichers

en: View User Log
de-DE: Ansehen des Benutzerlogs

en: Viewing Graph
de-DE: Diagramm anzeigen

en: Visual
de-DE: Visuell

en: WARNING:
de-DE: WARNUNG:

en: Warning
de-DE: Warnung

en: Warnings
de-DE: Warnungen

en: Web Basic
de-DE: Einfache Webanmeldung

en: Web Basic Authentication
de-DE: Einfache Webauthentifizierung

en: Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server.
de-DE: Web-Standardauthentifizierung konfiguriert, aber kein Benutzername wurde vom Web-Server übergeben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Authentifizierung auf dem Server aktiviert haben.

en: Wednesday
de-DE: Mittwoch

en: Week(s)
de-DE: Woche(n)

en: Weekly
de-DE: Wöchentlich

en: What to do when this user logs in.
de-DE: Was passieren soll, wenn der Benutzer sich einloggt.

en: What would you like to export?
de-DE: Was würden Sie gerne exportieren?

en: Window
de-DE: Fenster

en: Word Wrap
de-DE: Zeilenumbruch

en: Writable
de-DE: Schreibbar

en: XML Path
de-DE: XML Pfad

en: XML file parsed ok.
de-DE: XML-Datei geparst.

en: XML parse error.
de-DE: XML Lese-Fehler.

en: XML: Cacti version does not exist.
de-DE: XML: Hash Version existiert nicht.

en: XML: Cannot locate type code.
de-DE: XML: Kann den Code-Typen nicht finden.

en: XML: Generated with a newer version of Cacti.
de-DE: XML: Wurde mit einer neueren Version von Cacti erstellt.

en: XML: Hash version does not exist.
de-DE: XML: Hash Version existiert nicht.

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR LIST VIEW
de-DE: SIE VERFÜGEN ÜBER KEINE LISTEN-ANSICHT-RECHTE

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR PREVIEW VIEW
de-DE: SIE VERFÜGEN ÜBER KEINE VORANSICHT-RECHTE

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR TREE VIEW
de-DE: SIE HABEN KEINE RECHTE FÜR DIESE BAUM-ANSICHT

en: Year(s)
de-DE: Jahr(e)

en: Year, Month Name, Day
de-DE: Jahr, Monat, Tag

en: Year, Month Number, Day
de-DE: Jahr, Monatszahl, Tag

en: Yes
de-DE: Ja

en: You are not allowed to change your password.
de-DE: Entschuldigung, dir ist es nicht erlaubt, dein Passwort zu verändern.

en: You currently have no reports defined.
de-DE: Sie haben derzeit keine Berichte definiert.

en: You have been logged out of Cacti due to a session timeout.
de-DE: Sie sind aufgrund von Inaktivität ausgeloggt worden.

en: You must have built in user authentication turned on to use this feature.
de-DE: Sie müssen die integrierte Benutzerauthentifikation anschalten um dieses Feature nutzen zu können.

en: You must select at least one field.
de-DE: Sie müssen mindestens ein Feld selektieren.

en: Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and that database is populated with global TimeZone information.
de-DE: Ihr Cacti Datenbank Account hat Zugriff auf die MySQL Zeitzonen Datenbank, welche mit Information hinsichtlich globaler Zeitzonen gefüllt ist.

en: Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone database.  Please provide the Cacti database account "select" access to the "time_zone_name" table in the "mysql" database, and populate MySQL's TimeZone information before proceeding.
de-DE: Ihr Cacti Datenbank Konto hat keinen Zugriff auf die MySQL Zeitzonen Datenbank.  Bitte gewähren Sie diesem Konto das Privileg "select" auf die Tabelle "time_zone_name" innerhalb der "mysql" Datenbank und pflegen Sie MySQL's Zeitzonen Informationen ein bevor Sie fortfahren.

en: Your MySQL TimeZone database is not populated.  Please populate this database before proceeding.
de-DE: Ihre MySQL Zeitzonen Datenbank wurde nicht aufgefüllt.  Bitte füllen Sie diese Datenbank, bevor Sie fortfahren.

en: Your Private Data has been cleared.
de-DE: Ihre privaten Daten wurden gelöscht.

en: Your current password is not correct. Please try again.
de-DE: Ihr aktuelles Kennwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Your email settings are currently set as follows
de-DE: Ihre e-Mail-Einstellungen sind derzeit wie folgt festgelegt

en: Your new password cannot be the same as the old password. Please try again.
de-DE: Ihr neues und altes Kennwort müssen sich voneinander unterscheiden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Your new passwords do not match, please retype.
de-DE: Ihre neuen Kennwörter stimmen nicht überein, bitte erneut eingeben.

en: Zoom
de-DE: Vergrössern

en: Zoom In
de-DE: Vergrößern

en: Zoom Mode
de-DE: Zoom Modus

en: Zoom Out
de-DE: Verkleinern

en: [Fail]
de-DE: [Fehlgeschlagen]

en: [None]
de-DE: [Keine]

en: [edit: %s]
de-DE: [ändern: %s]

en: [new]
de-DE: [Neu]

en: [unchanged]
de-DE: [Unverändert]

en: [updated]
de-DE: [Aktualisiert]

en: begins with
de-DE: beginnt mit

en: center
de-DE: zentriert

en: contains
de-DE: enthält

en: days
de-DE: Tage

en: default
de-DE: Standard

en: does not begin with
de-DE: beginnt nicht mit

en: does not contain
de-DE: enthält nicht

en: does not end with
de-DE: endet nicht mit

[ctx: dropdown action]
en: Archive
de-DE: Archiv

[ctx: dropdown action]
en: Delete
de-DE: Löschen

[ctx: dropdown action]
en: Publish
de-DE: Veröffentlichen

en: ends with
de-DE: endet mit

en: example -77.0374678
de-DE: Beispiel: -77.0374678

en: example 38.889488
de-DE: Beispiel: 38.889488

[ctx: filter reset]
en: Clear
de-DE: Zurücksetzen

[ctx: filter: reset]
en: Clear
de-DE: Zurücksetzen

[ctx: filter: use]
en: Go
de-DE: Los

en: guest
de-DE: Gast

en: hours
de-DE: Stunden

en: hrs
de-DE: Std

en: is empty
de-DE: ist leer

en: is greater than
de-DE: Mehr als

en: is greater than or equal
de-DE: ist größer oder gleich

en: is less than
de-DE: Nicht mehr als

en: is less than or equal
de-DE: ist niedriger oder gleich

en: is not empty
de-DE: ist nicht leer

en: is not equal to
de-DE: ist nicht gleich

en: is unknown
de-DE: ist unbekannt

en: left
de-DE: links

en: matches
de-DE: Spiele

en: matches regular expression
de-DE: entspricht dem regulären Ausdruck

en: mins
de-DE: Minuten

en: minutes
de-DE: Minuten

en: name
de-DE: Name

en: none
de-DE: keine

en: not exists
de-DE: %s "%s" existiert bereits.

[ctx: ordering of tree items]
en: alpha
de-DE: Alpha

[ctx: ordering of tree items]
en: inherit
de-DE: vererbt

[ctx: ordering of tree items]
en: manual
de-DE: manuell

[ctx: ordering of tree items]
en: natural
de-DE: Natürlich

[ctx: ordering of tree items]
en: numeric
de-DE: numerisch

en: right
de-DE: rechts

en: seconds
de-DE: Sekunden

en: secs
de-DE: Sekunden

en: snmpwalk Binary Path
de-DE: snmpwalk-Datei Pfad

en: writable
de-DE: Beschreibbar

en: written
de-DE: geschrieben
