Cacti - en to fr_FR translation catalogue (1795 entries)

en:  [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]
fr_FR:  [ Liste des graphiques personnalisée appliquée - Effacer pour réinitialiser ]

en:  [%d Items, %d Rows]
fr_FR:  [%d Eléments, %d Lignes]

en: %d Attempts
fr_FR: %d tentatives

en: %d Column
fr_FR: %d colonne

en: %d Columns
fr_FR: %d colonnes

en: %d Day
fr_FR: %d jour

en: %d Days
fr_FR: %d jours

en: %d Hour
fr_FR: %d heure

en: %d Hours
fr_FR: %d heures

en: %d Lines
fr_FR: %d lignes

en: %d Min
fr_FR: %d min

en: %d Minutes
fr_FR: %d minutes

en: %d Month
fr_FR: %d mois

en: %d Months
fr_FR: %d mois

en: %d Seconds
fr_FR: %d secondes

en: %d Week
fr_FR: %d semaine

en: %d Weeks
fr_FR: %d semaines

en: %d Year
fr_FR: %d année

en: %d Years
fr_FR: %d années

en: %d seconds
fr_FR: %d secondes

en: %d to %d of %s [ %s ]
fr_FR: de %d à %d sur %s [ %s ]

en: %s Hour
fr_FR: %s heure

en: %s Hours
fr_FR: %s heures

en: %s Minute
fr_FR: %s minute

en: %s Minutes
fr_FR: %s minutes

en: (All Branches)
fr_FR: (Toutes les branches)

en: (Current Branch)
fr_FR: (Branche actuelle)

en: (Custom)
fr_FR: (Personnalisé)

en: (Edit)
fr_FR: (Editer)

en: (Remove)
fr_FR: (Supprimer)

en: (Select a graph type to create)
fr_FR: (Sélectionnez un type de graphique à créer)

en: 1 Attempt
fr_FR: 1 tentative

en: 1 Column
fr_FR: 1 colonne

en: 1 Day
fr_FR: Un jour

en: 1 Hour
fr_FR: 1 heure

en: 1 Minute
fr_FR: 1 minute

en: 1 Week
fr_FR: 1 Semaine

en: 1 Year
fr_FR: Une année

en: 2 Hours
fr_FR: 2 heures

en: 4 Hours
fr_FR: 4 heures

en: 6 Hours
fr_FR: 6 heures

en: <a href="%s">Create devices</a> for network
fr_FR: <a href="%s">Créer des équipements </a> pour le réseau

en: <a href="%s">Create graphs</a> for your new devices
fr_FR: <a href="%s">Créer des graphiques</a> pour vos nouveaux équipements

en: <a href="%s">View</a> your new graphs
fr_FR: <a href="%s">Voir</a> vos nouveaux graphiques

en: A Prefix for all <strong>totaling</strong> GPRINT lines.
fr_FR: Un préfixe pour toutes les lignes GPRINT des <strong>totaux</strong>.

en: A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts.
fr_FR: Un préfixe pour toutes les lignes GPRINT afin de distinguer, par exemple, les différents hôtes.

en: A Tree must be locked in order to be edited.
fr_FR: Un arbre doit être verrouillé pour pouvoir être édité.

en: A description for this data query.
fr_FR: Une description pour cette requête.

en: A name for this associated graph.
fr_FR: Un nom pour le graphique associé.

en: A name for this data query.
fr_FR: Nom de cette requète.

en: A nice Color
fr_FR: Une belle couleur

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Apr
fr_FR: Avr

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Aug
fr_FR: Août

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Dec
fr_FR: Déc

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Feb
fr_FR: Fév

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jul
fr_FR: Juil

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jun
fr_FR: Juin

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: May
fr_FR: Mai

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Fri
fr_FR: Ven

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Mon
fr_FR: Lun

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sat
fr_FR: Sam

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sun
fr_FR: Dim

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Thu
fr_FR: Jeu

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Tue
fr_FR: Mar

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Wed
fr_FR: Mer

en: A useful name for this CDEF.
fr_FR: Un nom pratique de ce CDEF.

en: A useful name for this Template.
fr_FR: Un nom utile pour ce modèle.

en: A useful name for this graph tree.
fr_FR: Un nom pratique pour cet arbre de graphique.

en: A useful name for this host template.
fr_FR: Un nom utile pour ce modèle d'hôte.

en: A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.
fr_FR: Un grand merci à %sTobi Oetiker%s, le créateur de %sRRDtool%s et du très populaire %sMRTG%s.

en: ALLOW
fr_FR: AUTORISER

en: About Cacti
fr_FR: A propos de Cacti

en: Access Restricted
fr_FR: Accès restreint

en: Account Options
fr_FR: Options du compte d'utilisateur

en: Action failed
fr_FR: Échec

en: Active
fr_FR: Actif

en: Active Directory
fr_FR: Répertoire actif

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add Data Query
fr_FR: Ajouter une requête

en: Add Data Query to Device
fr_FR: Ajouter une requête à cet équipement

en: Add Data Query to Device Template
fr_FR: Ajouter une requête de données au modèle d'équipement

en: Add Data Source Name Suggested Name
fr_FR: Ajouter le nom suggéré au nom de la source de données

en: Add Device
fr_FR: Ajouter un appareil

en: Add Graph Template
fr_FR: Ajouter un modèle de graphique

en: Add Graph Template to Device
fr_FR: Ajouter un modèle de graphique à l'équipement

en: Add Graph Template to Device Template
fr_FR: Ajouter un modèle de graphique au modèle d'équipement

en: Add Graph Title Suggested Name
fr_FR: Ajouter un nom suggérré au titre du graphique

en: Add Graphs to Report
fr_FR: Ajouter des graphiques au rapport

en: Add Root Branch
fr_FR: Ajouter une branche à la racine

en: Add Selected Graphs to Report
fr_FR: Ajouter les graphiques sélectionnés au rapport

en: Add Tree
fr_FR: Ajouter un arbre

en: Add to Group
fr_FR: Ajouter au groupe

en: Added manually through device automation interface.
fr_FR: Ajouté manuellement par l'interface d'automatisation de l'appareil.

en: Additional Information
fr_FR: Informations complémentaires

en: Additional Options
fr_FR: Options supplémentaires

en: Additional Site Address information
fr_FR: Informations complémentaires sur l'adresse du site

en: Additional address information for the Site.
fr_FR: Complément d'informations sur l'adresse de le site.

en: Additional area use for random notes related to this Site.
fr_FR: Espace supplémentaire pour saisir des informations sur ce site.

en: Address Information
fr_FR: Informations sur l'adresse

en: Address1
fr_FR: Adresse 1

en: Address2
fr_FR: Adresse 2

en: Administrator Level
fr_FR: Niveau Administrateur

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: After an initial failure, the number of ping retries Cacti will attempt before failing.
fr_FR: Après un premier échec, c'est le nombre de tentatives de ping que Cacti fera avant d'échouer.

en: Aggregate
fr_FR: Agrégat

en: Aggregate Graphs
fr_FR: Graphique(s) agrégé(s)

en: Aggregate Items are not editable
fr_FR: Les éléments d'agrégat ne sont pas modifiables

en: Aggregate Name:
fr_FR: Nom de l'agrégat:

en: Aggregate Preview %s
fr_FR: Aperçu de l'agrégat %s

en: Aggregate Template
fr_FR: Modèle d'agrégat

en: Aggregate Template Settings
fr_FR: Paramètres du modèle d'agrégat

en: Aggregate Template [edit: %s]
fr_FR: Modèle d'agrégat [éditer : %s]

en: Aggregate Template [new]
fr_FR: Modèle d'agrégat [nouveau]

en: Aggregate Template:
fr_FR: Modèle d'agrégat :

en: Aggregate Templates
fr_FR: Modèles d'agrégats

en: Aggregate Templates that are in use can not be Deleted.  In use is defined as being referenced by an Aggregate.
fr_FR: Les modèles d'agrégat en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimés.  En cours d'utilisation est défini comme étant référencé par un Agrégat.

en: Aggregates
fr_FR: Agrégats

en: Align
fr_FR: Aligner

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: Alignment of the Item
fr_FR: Alignement de l'élément

en: All
fr_FR: Tout

en: All %d %s
fr_FR: Tous les %d %s

en: All Data Sources (Include Duplicates)
fr_FR: Toutes les sources de données (doublons inclus)

en: All Devices
fr_FR: Tous les équipements

en: All Graphs & Templates
fr_FR: Tous les graphiques et modèles

en: All Graphs have been added to the Report.  Duplicate Graphs with the same Timespan were skipped.
fr_FR: Tous les graphiques ont été ajoutés au rapport.  Les graphiques en double avec la même période de temps ont été ignorés.

en: All Items
fr_FR: Tous les éléments

en: All Lines
fr_FR: Toutes les lignes

en: All Re-Indexing will be manual or managed through scripts or Device Automation.
fr_FR: Toutes les réindexations seront manuelles ou gérées par le biais de scripts ou d'équipements d'automatisation.

en: All Types
fr_FR: Tous les types

en: Allow
fr_FR: Autoriser

en: Allow Empty Input
fr_FR: Authoriser les entrées vides

en: Alphabetic
fr_FR: Alphabétique

en: Alphabetic Ordering
fr_FR: Tri alphabétique

en: Alternate Name
fr_FR: Nom alternatif

en: Always Off
fr_FR: Toujours Off

en: Always On
fr_FR: Toujours On

en: An Email Address where the User can be reached.
fr_FR: Une adresse électronique où l'utilisateur peut être joint.

en: Anonymous Searching
fr_FR: Recherche anonyme

en: Another CDEF
fr_FR: Autre CDEF

en: Any
fr_FR: N'importe lequel

en: Any named color should be read only.
fr_FR: Toute couleur nommée doit être en lecture seule.

en: Applied
fr_FR: Postulé

en: Apply Automation Rules
fr_FR: Appliquer les règles d'automatisation

en: Apply Filter
fr_FR: Appliquer le Filtre

en: April
fr_FR: Avril

en: Arabic
fr_FR: Arabe

en: Are You Sure?
fr_FR: Êtes-vous sùr ?

en: Are you sure you wish to continue?
fr_FR: Souhaitez-vous vraiment continuer ?

en: Associate Graph(s)
fr_FR: Associer un ou des graphique(s)

en: Associate with Aggregate
fr_FR: Associer avec l'agrégat

en: Associated Data Queries
fr_FR: Requêtes associées

en: Associated Data Templates
fr_FR: Modèles de données associées

en: Associated Graph Items
fr_FR: Eléments graphiques associés

en: Associated Graph Templates
fr_FR: Modèles de graphique associés

en: Associated Graph/Data Templates [edit: %s]
fr_FR: Graphique associé/Modèles de données [éditer : %s]

en: Associated Graph/Data Templates [new]
fr_FR: Graphique associé/Modèles de données [nouveau]

en: Attached GIF Image
fr_FR: Image GIF jointe

en: Attached JPEG Image
fr_FR: Image JPEG jointe

en: Attached PNG Image
fr_FR: Image PNG jointe

en: Attempts
fr_FR: Tentatives

en: August
fr_FR: Août

en: Authentication
fr_FR: Authentification

en: Authentication Failure
fr_FR: Échec de l'identification

en: Authentication Method
fr_FR: Méthode d'authentification

en: Authentication Success
fr_FR: Authentification réussie

en: Authentication failed: %s
fr_FR: L'authentification a échoué pour %s

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Auto Padding
fr_FR: Remplissage automatique

en: Auto Scale
fr_FR: Mise à l'échelle automatique

en: Automation
fr_FR: Automatisation

en: Automation SNMP Options
fr_FR: Options SNMP d'automatisation

en: Availability
fr_FR: Disponibilité

en: Availability/Reachability Options
fr_FR: Options de disponibilité/d'accessibilité

en: Available Devices
fr_FR: Equipements disponibles

en: Available Graphs
fr_FR: Graphiques disponibles

en: Available Sites
fr_FR: Sites disponibles

en: Average
fr_FR: Moyen

en: Average (ms)
fr_FR: Moyen (ms)

en: Avg/Max
fr_FR: Moy/Max

en: Avg:
fr_FR: Moy.:

en: Axis Font Size
fr_FR: Taille de la fonte des axes

en: BCC Address(es)
fr_FR: Adresse(s) en copie cachée

en: Bad Indexes
fr_FR: Mauvais index

en: Base Graph Order
fr_FR: L'ordre des graphiques par défaut

en: Based upon the Timespan of the Report Interval above, defines the Frequency within that Interval.
fr_FR: Sur la base de la durée de l'intervalle de rapport ci-dessus, définit la fréquence au sein de cet intervalle.

en: Basic
fr_FR: Basique

en: Batch Copy
fr_FR: Copie par lot

en: Begin
fr_FR: Début

en: Blind carbon copy. Please separate multiple addresses by comma (,)
fr_FR: Copie cachée. Veuillez séparer les adresses multiples par une virgule (,)

en: Boost
fr_FR: Renforcé

en: Both
fr_FR: Les deux

en: Branch Sorting
fr_FR: Tri des branches

en: Branch:
fr_FR: Branche :

en: Builtin Authentication
fr_FR: Méthode d'authentification intégrée

en: Bulgarian
fr_FR: Bulgare

[ctx: Button: delete all table entries]
en: Purge
fr_FR: Effacer

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
fr_FR: Effacer

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
fr_FR: Aller

en: Bypassed
fr_FR: Bypass

en: CDEF Items
fr_FR: Éléments CDEF

en: CF Type
fr_FR: Type de CF

en: CSV Export
fr_FR: Exporter en CSV

en: Cache Directory
fr_FR: Répertoire du cache

en: Cacti
fr_FR: Cactus

en: Cacti Developers
fr_FR: Les développeurs de Cacti

en: Cacti Report
fr_FR: Rapport Cacti

en: Cacti Settings
fr_FR: Paramètres de Cacti

en: Cacti has imported the following items:
fr_FR: Cacti a importé les éléments suivants :

en: Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool's framework. Its goal is to make a network administrator's job easier by taking care of all the necessary details necessary to create meaningful graphs.
fr_FR: Cacti est conçu pour être une solution graphique complète basée sur le framework RRDtool. Son but est de faciliter le travail de l'administrateur réseau en s'occupant de tous les détails nécessaires à la création de graphiques significatifs.

en: Cacti is licensed under the GNU GPL:
fr_FR: Cacti est distribué sous licence GNU GPL :

en: Cacti log purged successfully
fr_FR: Les logs de Cacti ont été supprimés avec succès

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cannot be reused for %d password changes
fr_FR: Ne peut pas être réutilisé pour %d changements de mot de passe

en: Cascade to Branches
fr_FR: Lecture des branches enfants

en: Center
fr_FR: Centre

en: Change Device
fr_FR: Changer d'équipement

en: Change Device Settings
fr_FR: Modifier les paramètres de l'équipement

en: Change Graph Template
fr_FR: Modifier le modèle de graphique

en: Change Password
fr_FR: Modifier le mot de passe

en: Change Profile
fr_FR: Changer de profil

en: Change Settings
fr_FR: Changer les paramètres

en: ChangeLog
fr_FR: Changelog

en: Charts
fr_FR: Graphiques

en: Check
fr_FR: Vérifier

en: Check here if you want to allow NULL input in this field from the user.
fr_FR: Cochez ici si vous voulez autoriser la saisie NULL dans ce champ par l'utilisateur.

en: Check this box if you want to use custom html and CSS for the report.
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez utiliser du html et du CSS personnalisés pour le rapport.

en: Check this box to disable all checks for this host.
fr_FR: Cochez cette case pour désactiver toutes les vérifications pour cet hôte.

en: Check this box to enable this Report.
fr_FR: Cochez cette case pour activer ce rapport.

en: Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph Templates will be displayed.  Compatible is identified by those having identical Data Sources.
fr_FR: Choisissez un modèle de graphique et cliquez sur 'Continuer' pour modifier le modèle de graphique pour le(s) graphique(s) suivant(s). Veuillez noter que seuls les modèles de graphiques compatibles seront affichés.  'Compatible' signifie qu'ils sont identifiés par ceux qui ont des sources de données identiques.

en: Choose a name for this data source.  It can include replacement variables such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation.
fr_FR: Choisissez un nom pour cette source de données.  Il peut inclure des variables de remplacement telles que |host_description| ou |query_fieldName|.  Pour une liste complète des étiquettes de remplacement prises en charge, veuillez consulter la documentation Cacti.

en: Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'.
fr_FR: Choisissez un nouvel équipement pour ce(s) graphique(s) et cliquez sur 'Continuer'.

en: Choose an action
fr_FR: Choisissez une action

en: Choose how items in this tree will be sorted.
fr_FR: Choisissez la méthode de tri des éléments de cet arbre.

en: Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this Device.
fr_FR: Choisissez le Collecteur de données de Cacti à utiliser pour collecter les données de cet équipement.

en: Choose the Device Template to use to define the default Graph Templates and Data Queries associated with this Device.
fr_FR: Choisissez le modèle d'équipement à utiliser pour définir les modèles de graphiques et les requêtes de données par défaut associés à cet équipement.

en: Choose the Device that this Data Source belongs to.
fr_FR: Choisissez l'équipement auquel appartient cette source de données.

en: Choose the Device that this Graph belongs to.
fr_FR: Choisissez l'équipement auquel appartient ce graphique.

en: Choose the Graph Template to use for this Data Query Graph Template item.
fr_FR: Sélectionnez le modèle de graphique à utiliser pour cet élément de modèle de graphique de requête.

en: Choose the SNMP version for this host.
fr_FR: Choisissez la version SNMP pour cet hôte.

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
fr_FR: Choisissez le protocole d'autorisation SNMPv3.

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
fr_FR: Choisissez le mot de passe SNMPv3.

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
fr_FR: Choisissez le protocole de chiffrement SNMPv3.

en: Choose the Template to export to XML.
fr_FR: Choisissez le modèle à exporter vers XML.

en: Choose the associated field from the %s field.
fr_FR: Sélectionnez la zone associée dans le champ %s.

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
fr_FR: Choisissez l'habillage html personnalisé et le fichier CSS à utiliser.  Ce fichier contient à la fois du html et du CSS pour envelopper votre rapport.  S'il contient plus que du CSS, vous devez placer une balise spéciale <REPORT> à l'intérieur du fichier.  Cette balise de format sera remplacée par le contenu du rapport.  Ces fichiers se trouvent dans le répertoire 'formats'.

en: Choose the format to output the resulting XML file in.
fr_FR: Choisissez le format de sortie pour le fichier XML.

en: Choose the input method for this Data Query.  This input method defines how data is collected for each Device associated with the Data Query.
fr_FR: Choisissez la méthode de saisie pour cette requête.  Cette méthode de saisie définit comment les données sont collectées pour chaque dispositif associé à la requête.

en: Choose the method you wish to use to collect data for this Data Input method.
fr_FR: Choisissez la méthode que vous souhaitez utiliser pour collecter les données pour cette méthode d'acquisition des données.

en: Choose unique name to represent this piece of data inside of the RRDfile.
fr_FR: Choisissez un nom unique pour représenter cette donnée dans le fichier RRD.

en: City
fr_FR: Ville

en: Classic
fr_FR: Classique

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Clear Current Filter
fr_FR: Effacer le filtre actuel

en: Clear Filters
fr_FR: Supprimer les filtres

en: Clear Log
fr_FR: Effacer le contenu du journal de connexion

en: Clear Private Data
fr_FR: Nettoyer les données privées

en: Clear Statistics
fr_FR: Réinitialiser les statistiques

en: Cli
fr_FR: CLI

en: Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' et le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) sera (seront) migré(s) pour utiliser le modèle d'agrégat que vous choisissez ci-dessous.

en: Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph Template(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) de graphique agrégé(s) suivant(s).

en: Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour ajouter les graphiques sélectionnés au rapport ci-dessous.

en: Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Devices(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour appliquer les règles d'automatisation aux équipements suivants.

en: Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour appliquer les règles d'automatisation aux graphiques suivants.

en: Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate Graph.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour associer le(s) graphique(s) suivant(s) au graphique agrégé.

en: Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour combiner le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) en un unique graphique agrégé.

en: Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s).  You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour convertir le(s) graphique(s) suivant(s) en modèle(s) de graphique.  Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour le(s) nouveau(x) modèle(s) de graphique.

en: Click 'Continue' to copy the selected User to a new User below.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour copier l'utilisateur sélectionné vers un nouvel utilisateur ci-dessous.

en: Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour créer un graphique agrégé à partir du ou des graphiques sélectionnés.

en: Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s).

en: Click 'Continue' to delete the following Data Query. | Click 'Continue' to delete following Data Queries.
fr_FR[0]: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer la requête suivante.
fr_FR[1]: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer les requêtes suivantes.

en: Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile | Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles
fr_FR[0]: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le profil de la source de données suivante
fr_FR[1]: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer les profils des sources de données suivantes

en: Click 'Continue' to delete the following Data Template(s).  Any data sources attached to these templates will become individual Data Source(s) and all Templating benefits will be removed.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) de données suivant(s).  Toutes les sources de données attachées à ces modèles deviendront des sources de données individuelles et tous les avantages des modèles seront supprimés.

en: Click 'Continue' to delete the following Device Template(s).
fr_FR: Cliquez sur' Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) d'équipement suivant(s).

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Template will be disassociated from the Device Template.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le modèle de graphique suivant qui sera dissocié du modèle d'équipement.

en: Click 'Continue' to delete the following Graph(s).  Note that if you choose to Delete Data Sources, only those Data Sources not in use elsewhere will also be Deleted.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) graphique(s) suivant(s).  Notez que si vous choisissez de supprimer les sources de données, seules les sources de données qui ne sont pas utilisées ailleurs seront également supprimées.

en: Click 'Continue' to delete the following Network(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) réseau(x) suivant(s).

en: Click 'Continue' to delete the following Report(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) rapport(s) suivant(s).

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer les options SNMP suivantes.

en: Click 'Continue' to delete the following Tree. | Click 'Continue' to delete following Trees.
fr_FR[0]: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer l'arbre suivant.
fr_FR[1]: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer les arbres suivants.

en: Click 'Continue' to delete the selected User(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) utilisateur(s) sélectionné(s).

en: Click 'Continue' to disable the following Data Source. | Click 'Continue' to disable all following Data Sources.
fr_FR[0]: Cliquez sur 'Continuer' pour désactiver la source de données suivante.
fr_FR[1]: Cliquez sur 'Continuer' pour désactiver toutes les sources de données suivantes.

en: Click 'Continue' to disable the following Device(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour désactiver le(s) équipement(s) suivant(s).

en: Click 'Continue' to disable the following Reports.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour désactiver les rapports suivants.

en: Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour dissocier le(s) graphique(s) suivant(s) de l'agrégat.

en: Click 'Continue' to duplicate the following Data Template(s). You can optionally change the title format for the new Data Template(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour dupliquer le(s) modèle(s) de données suivant(s). Vous pouvez facultativement changer le format du titre du ou des nouveaux modèles de données.

en: Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s).  Optionally change the title for the new Device Template(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour dupliquer le(s) modèle(s) d'équipement(s) suivant(s).  Vous pouvez également modifier le titre du ou des nouveaux modèles de dispositif.

en: Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally change the title format for the new Graph(s).
fr_FR: Cliquez sur' Continuer' pour dupliquer le(s) graphique(s) suivant(s). Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour le(s) nouveau(x) graphique(s).

en: Click 'Continue' to duplicate the following Report(s).  You may optionally change the title for the new Reports
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour dupliquer le(s) rapport(s) suivant(s).  Vous pouvez facultativement changer le titre des nouveaux rapports

en: Click 'Continue' to enable the following Data Source. | Click 'Continue' to enable all following Data Sources.
fr_FR[0]: Cliquez sur 'Continuer' pour activer la source de données suivante.
fr_FR[1]: Cliquez sur 'Continuer' pour activer toutes les sources de données suivantes.

en: Click 'Continue' to enable the following Device(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour activer le(s) équipement(s) suivant(s).

en: Click 'Continue' to enable the following Report(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour activer le(s) rapport(s) suivant(s).

en: Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree Branch.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour placer le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) dans l'arborescence.

en: Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch selected below.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour placer le(s) graphique(s) suivant(s) sous la branche sélectionnée ci-dessous.

en: Click 'Continue' to publish the following Tree. | Click 'Continue' to publish following Trees.
fr_FR[0]: Cliquez sur 'Continuer' pour publier l'arbre suivant.
fr_FR[1]: Cliquez sur 'Continuer' pour publier les arbres suivants.

en: Click 'Continue' to purge the Log File.<br><br><br>Note: If logging is set to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le fichier des logs.<br><br><br><br>Note : si l'enregistrement des logs a été mis en place sur Cacti et Syslog, les informations des logs dans Syslog ne sont pas altérées.

en: Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour réappliquer le nom suggéré au(x) graphique(s) suivant(s).

en: Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source. | Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data Sources.
fr_FR[0]: Cliquez sur 'Continuer' pour appliquer à nouveau le nom suggéré à la source de données suivante.
fr_FR[1]: Cliquez sur 'Continuer' pour réappliquer les noms suggérés à toutes les sources de données suivantes.

en: Click 'Continue' to send the following Report(s) now.
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour envoyer maintenant le(s) rapport(s) suivant(s).

en: Click 'Continue' to take ownership of the following Report(s).
fr_FR: Cliquez sur 'Continuer' pour vous approprier le(s) rapport(s) suivant(s).

en: Click 'Continue' to un-publish the following Tree. | Click 'Continue' to un-publish following Trees.
fr_FR[0]: Cliquez sur 'Continuer' pour annuler la publication de l'arbre suivant.
fr_FR[1]: Cliquez sur 'Continuer' pour annuler la publication des arbres suivants.

en: Click to Show/Hide Filter
fr_FR: Cliquez pour afficher/masquer le filtre

en: Clipboard
fr_FR: Presse-papiers

en: Clipboard has been updated
fr_FR: Le presse-papier a été mis à jour

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Collection Settings
fr_FR: Paramètres de Collection

en: Collector Name
fr_FR: Nom du collecteur

en: Collectors
fr_FR: Collecteurs

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Color Name
fr_FR: Nom de couleur

en: Color Template
fr_FR: Modèle de couleur

en: Color Template [new]
fr_FR: Modèle de couleur [nouveau]

en: Color Templates
fr_FR: Modèles de couleurs

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Command
fr_FR: Commande

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Common Options
fr_FR: Options communes

en: Community
fr_FR: Communauté

en: Community:
fr_FR: Quartier :

en: Compact Mode
fr_FR: Mode compact

en: Complete
fr_FR: Terminé

en: Concurrent Processes
fr_FR: Processus Simultanés

en: Configuration Issues
fr_FR: Problèmes de configuration

en: Configuration Settings
fr_FR: Paramètres de configuration

en: Configured
fr_FR: Configuré

en: Confirm Downgrade
fr_FR: Confirmer la rétrogradation

en: Confirm new password
fr_FR: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Connect failed: %s
fr_FR: Echec de la connexion : %s

en: Connection Failed
fr_FR: Echec de la connexion

en: Connection Successful
fr_FR: Connexion réussie

en: Console Access
fr_FR: Accès console

en: Console Page
fr_FR: Page Console

en: Consolidation Function
fr_FR: Fonction de consolidation

en: Consolidation Functions
fr_FR: Fonctions de consolidation

en: Contact:
fr_FR: Contact :

en: Context
fr_FR: Contexte

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Convert to AREA/STACK Graph
fr_FR: Convertir en graphique AREA/STACK

en: Convert to LINE1 Graph
fr_FR: Convertir en graphique LINE1

en: Convert to LINE1/STACK Graph
fr_FR: Convertir en graphique LINE1/STACK

en: Convert to LINE2 Graph
fr_FR: Convertir en graphique LINE2

en: Convert to LINE2/STACK Graph
fr_FR: Convertir en graphique LINE2/STACK

en: Convert to LINE3 Graph
fr_FR: Convertir en graphique LINE3

en: Convert to LINE3/STACK Graph
fr_FR: Convertir en graphique LINE3/STACK

en: Convert to Normal Graph
fr_FR: Convertir en Graphique

en: Convert to normal Graph(s)
fr_FR: Convertir en graphique(s) normal(aux)

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Copy User
fr_FR: Copie Utilisateur

en: Could not locate XML file.
fr_FR: Impossible de trouver le fichier XML.

en: Country
fr_FR: Pays

en: Create
fr_FR: Créer

en: Create Aggregate Graph
fr_FR: Créer un graphique agrégé

en: Create Aggregate from Template
fr_FR: Créer un agrégat à partir d'un modèle

en: Create Graphs for this Device
fr_FR: Créer des graphiques pour cet équipement

en: Create Graphs from Data Query
fr_FR: Créer un graphique à partir d'une interrogation avancée

en: Create New Aggregate from Aggregates
fr_FR: Créer un nouvel agrégat à partir des agrégats

en: Create New Device
fr_FR: Créer un nouvel équipement

en: Create New Graphs
fr_FR: Créer de nouveaux graphiques

en: Create New from Template
fr_FR: Créer un nouveau à partir d'un modèle

en: Created graph: %s
fr_FR: Graphique créé : %s

en: Created: %s
fr_FR: Créé : %s

en: Cur Row
fr_FR: Ligne en cours

en: Current
fr_FR: Actuel

en: Current (ms)
fr_FR: Actuel (ms)

en: Current Data Source Item: Maximum Value
fr_FR: Élément courant de source de données : Valeur maximum

en: Current Data Source Item: Minimum Value
fr_FR: Élément courant de source de données : Valeur minimum

en: Current Value
fr_FR: Valeur actuelle

en: Current password
fr_FR: Mot de passe actuel

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Custom Data
fr_FR: Données personnalisées

en: Custom Date Format
fr_FR: Format de date personnalisé

en: Custom String
fr_FR: Chaîne personnalisée

en: Cut
fr_FR: Couper

en: DENY
fr_FR: REFUSER

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Dashboards
fr_FR: Tableaux de bord

en: Data
fr_FR: Données

en: Data Collection
fr_FR: Collecte des données

en: Data Collector
fr_FR: Collecteur de données

en: Data Collector Hostname
fr_FR: Nom d'hôte du collecteur de données

en: Data Collector Information
fr_FR: Information sur le collecteur de données

en: Data Collectors
fr_FR: Collecteurs de données

en: Data Input Method
fr_FR: Méthode d'acquisition des données

en: Data Input Methods
fr_FR: Acquisition des données

en: Data Input Name
fr_FR: Nom de la méthode d'acquisition

en: Data Inputs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced either by a Data Source or a Data Template.
fr_FR: Les méthodes d'acquisition des données qui sont en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimées. En cours d'utilisation signifie comme étant référencé soit par une source de données, soit par un modèle de données.

en: Data Profiles
fr_FR: Profils des données

en: Data Queries
fr_FR: Interrogations avancées

en: Data Queries [edit: %s]
fr_FR: Requêtes [éditer : %s]

en: Data Queries [new]
fr_FR: Requêtes [nouveau]

en: Data Queries that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.
fr_FR: Les requêtes en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimées. En cours d'utilisation signifie comme étant référencé soit par un graphique, soit par un modèle de graphique.

en: Data Query
fr_FR: Interrogation avancée

en: Data Query Name
fr_FR: Nom de la requête

en: Data Query Name: %s
fr_FR: Nom de la requête : %s

en: Data Query [%s]
fr_FR: Requête de données [%s]

en: Data Query:
fr_FR: Iterrogation avancée :

en: Data Retention
fr_FR: Conservation des données

en: Data Source
fr_FR: Source de données

en: Data Source Active
fr_FR: Source des données active

en: Data Source Debug
fr_FR: Débogage des sources de données

en: Data Source Fields
fr_FR: Champs de la source de données

en: Data Source Item Fields
fr_FR: Champs de l'élément de la source des données

en: Data Source Items
fr_FR: Éléments de source de données

en: Data Source List
fr_FR: Liste des sources de données

en: Data Source Name
fr_FR: Nom de la source de données

en: Data Source Path
fr_FR: Chemin de la source de données

en: Data Source Profile
fr_FR: Profil des sources de données

en: Data Source Profile [edit: %s]
fr_FR: Profil de la source de données [éditer : %s]

en: Data Source Profile [new]
fr_FR: Profil de la source de données [nouveau]

en: Data Source Profiles
fr_FR: Profils des sources de données

en: Data Source Type
fr_FR: Type de source de données

en: Data Source [Template: %s]
fr_FR: Source des données [Modèle : %s]

en: Data Source, Graph
fr_FR: Source des données, graphique

en: Data Sources
fr_FR: Sources de données

en: Data Sources Using
fr_FR: Sources de données utilisées

en: Data Sources [ %s ]
fr_FR: Sources de données [ %s ]

en: Data Sources [ All Devices ]
fr_FR: Sources de données [ Tous les équipements ]

en: Data Sources [ Non Device Based ]
fr_FR: Sources de données [ Non basé sur un équipement ]

en: Data Sources [%s]
fr_FR: Sources de données [%s]

en: Data Sources [No Device]
fr_FR: Sources de données [Aucun équipement]

en: Data Template
fr_FR: Modèle de données

en: Data Template - %s
fr_FR: Modèle de données - %s

en: Data Template Name
fr_FR: Nom du modèle de données

en: Data Template Selection [edit: %s]
fr_FR: Sélection du modèle de données [éditer : %s]

en: Data Template Selection [new]
fr_FR: Choix du modèle de données [nouveau]

en: Data Templates
fr_FR: Modèles de données

en: Database
fr_FR: Base de données

en: Database Collation
fr_FR: Collement de base de données

en: Database Settings
fr_FR: Réglages de la base de données

en: Database Status
fr_FR: Etat de la base de données

en: Date Display Format
fr_FR: Format d’affichage des dates

en: Date Separator
fr_FR: Date du séparateur

en: Day Shift
fr_FR: En journée

en: Day(s)
fr_FR: Jour(s)

en: Days of Month
fr_FR: Jours du mois

en: Days of Week
fr_FR: Jours de la semaine

en: Debug
fr_FR: Débogage

en: Debugging
fr_FR: Déboguage

en: December
fr_FR: Décembre

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Default Font
fr_FR: Police par défaut

en: Default Interface Speed
fr_FR: Vitesse de l'interface par défaut

en: Default Object Alignment
fr_FR: Alignement d'objet par défaut

en: Default Options
fr_FR: Options par Défaut

en: Default Profile
fr_FR: Profil défaut

en: Default Text Font Size
fr_FR: Taille de police de caractères par défaut

en: Default View Mode
fr_FR: Mode de vue par défaut

en: Define Shifting Interval
fr_FR: Définir l'intervalle de temps

en: Defines a Report Frequency relative to the given Mailtime above.
fr_FR: Définit une fréquence de rapport relative à l'heure d'envoi donnée ci-dessus.

en: Defines the default Alignment for Text and Graphs.
fr_FR: Définit l'alignement par défaut du texte et des graphiques.

en: Defines the default font size for all text in the report including the Report Title.
fr_FR: Définit la taille de police par défaut pour tout le texte du rapport, y compris le titre du rapport.

en: Deletable
fr_FR: Effaçable

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete All
fr_FR: Tout supprimer

en: Delete Automation Template(s)
fr_FR: Supprimer le(s) modèle(s) d'automatisation

en: Delete Color Template(s)
fr_FR: Supprimer le(s) modèle(s) de couleur

en: Delete Data Template(s)
fr_FR: Supprimer le(s) modèle(s) de données

en: Delete Device
fr_FR: Supprimer l'appareil

en: Delete Device Template(s)
fr_FR: Supprimer le(s) modèle(s) d'équipement

en: Delete Graph Template Association
fr_FR: Supprimer l'association de modèled de graphique

en: Delete Graph(s)
fr_FR: Supprimer le(s) graphique(s)

en: Delete SNMP Option Item
fr_FR: Supprimer une option SNMP

en: Delete Site | Delete Sites
fr_FR[0]: Supprimer le site
fr_FR[1]: Supprimer des sites

en: Delete Tree | Delete Trees
fr_FR[0]: Supprimer l'arbre
fr_FR[1]: Supprimer des arbres

en: Delete User Group | Delete User Groups
fr_FR[0]: Supprimer le groupe d'utilisateurs
fr_FR[1]: Supprimer des groupes d'utilisateurs

en: Delete User(s)
fr_FR: Supprimer l'(es) utilisateur(s)

en: Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use elsewhere.
fr_FR: Supprimer toutes les sources de données référencées par ce(s) graphique(s) qui ne sont pas utilisées ailleurs.

en: Deleted
fr_FR: Supprimé

en: Demand
fr_FR: Demande

en: Deny
fr_FR: Refuser

en: Destination Branch
fr_FR: Branche de destination :

en: Destination Branch:
fr_FR: Branche de destination :

en: Detailed
fr_FR: Détaillé

en: Details
fr_FR: Détails

en: Details %s
fr_FR: Détails %s

en: Determines if the user account is locked.
fr_FR: Détermine si le compte utilisateur est bloqué.

en: Device
fr_FR: Équipement

en: Device Description
fr_FR: Description de l'équipement

en: Device Name
fr_FR: Nom de l'équipement

en: Device Rules
fr_FR: Règles des équipements

en: Device Site Association
fr_FR: Site de l'équipement

en: Device Status
fr_FR: Statut de l’appareil

en: Device Template
fr_FR: Modèle d'équipement

en: Device Template Name
fr_FR: Nom du modèle de l'équipement

en: Device Template to Export
fr_FR: Modèle d'équipement à exporter

en: Device Template:
fr_FR: Modèle d'équipement :

en: Device Templates
fr_FR: Modèles d'équipement

en: Device Templates [edit: %s]
fr_FR: Modèles d'équipement [éditer : %s]

en: Device Templates [new]
fr_FR: Modèles d'équipement [nouveau]

en: Device Templates in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced by a Device.
fr_FR: Les modèles d'équipements en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimés.  En cours d'utilisation signifie comme étant référencé par un dispositif.

en: Device [edit: %s]
fr_FR: Equipement [editer : %s]

en: Device [new]
fr_FR: Equipement [nouveau]

en: Device:
fr_FR: Machine :

en: Devices
fr_FR: Équipements

en: Devices Using
fr_FR: Equipement utilisés

en: Dis-Associate Graph(s)
fr_FR: Dossocier un ou des graphique(s)

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable Data Source | Disable Data Sources
fr_FR[0]: Désactiver la source de données
fr_FR[1]: Désactiver les sources de données

en: Disable Device
fr_FR: Désactiver l'équipement

en: Disable Device Debug
fr_FR: Désactiver le débogage des équipements

en: Disable Device(s)
fr_FR: Désactiver le(s) équipement(s)

en: Disable Plugin
fr_FR: Désactiver le Plugin

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Disabled/Manual
fr_FR: Désactivé/Manuel

en: Disassociate with Aggregate
fr_FR: Dissocier de l'agrégat

en: Discover Now
fr_FR: Découvrir maintenant

en: Discovered Devices
fr_FR: Equipements trouvés

en: Display
fr_FR: Afficher

en: Display Order
fr_FR: Ordre d'affichage

en: Distinguished Name
fr_FR: Nom distinctif

en: Domain
fr_FR: Domaine

en: Domain Name
fr_FR: Nom de domaine

en: Domain Type
fr_FR: Type de domaine

en: Domains
fr_FR: Domaines

en: Don't Show
fr_FR: Ne pas afficher

en: Downed Device Detection
fr_FR: Détection des équipement tombés en panne

en: Downgrade
fr_FR: Déclasser

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Duplicate Graph(s)
fr_FR: Dupliquer le(s) graphique(s)

en: Duplicate Site | Duplicate Sites
fr_FR[0]: Dupliquer Site
fr_FR[1]: Dupliquer

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Dutch
fr_FR: Néerlandais

en: ERROR
fr_FR: ERREUR

en: ERROR:
fr_FR: ERREUR :

en: ERROR: Network '%s' is Invalid.
fr_FR: ERREUR : Le réseau '%s' est invalide.

en: ERROR: No Data Source associated. Check Template
fr_FR: ERREUR : Aucune source de données associée. Vérifiez le modèle

en: EXAMPLE:
fr_FR: UN EXEMPLE :

en: East
fr_FR: Est

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit Data Template.
fr_FR: Modifier le modèle de données.

en: Edit Device
fr_FR: Modifier un appareil

en: Edit Device.
fr_FR: Modifier l'équipement.

en: Edit Graph Template.
fr_FR: Modifier le modèle de graphique.

en: Edit Page
fr_FR: Modifier la page

en: Edit Profile
fr_FR: Modifier le profil

en: Edit Tree
fr_FR: Modifier l'arbre

en: Edit this Device
fr_FR: Editer cet équipement

en: Edited By
fr_FR: Modifié par

en: Either an IP address, or hostname.  If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.
fr_FR: Soit une adresse IP, soit un nom d'hôte.  S'il s'agit d'un nom d'hôte, il doit pouvoir être résolu soit par DNS, soit à partir de votre fichier hosts.

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email Frequency
fr_FR: Fréquence des emails

en: Email Sender/Receiver Details
fr_FR: Détails de l'expéditeur / destinataire de l'email

en: Empty Graph
fr_FR: Graphique vide

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable Data Source | Enable Data Sources
fr_FR[0]: Activer la source de données
fr_FR[1]: Activer les sources de données

en: Enable Device Debug
fr_FR: Activer le débogage des équipements

en: Enable Device(s)
fr_FR: Activer le(s) équipement(s)

en: Enable Plugin
fr_FR: Activer l'extension

en: Enable Report
fr_FR: Activer le rapport

en: Enable User Group | Enable User Groups
fr_FR[0]: Activer le groupe d'utilisateurs
fr_FR[1]: Activer les utilisateurs de ce groupe

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Encryption
fr_FR: Chiffrement

en: Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.
fr_FR: Chiffrement supporté par le serveur. TLS n'est disponible qu'en protocole de version 3.

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: End Date Selector
fr_FR: Sélecteur de date de fin

en: Engine
fr_FR: Moteur

en: English
fr_FR: Anglais

en: Enter a meaningful name for this data input method.
fr_FR: Entrez un nom significatif pour cette méthode de saisie de données.

en: Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.
fr_FR: Entrez un nom significatif pour ce domaine. Ce sera le nom qui apparaîtra dans la zone de connexion lors de la connexion.

en: Enter a name for this %s field.  Note: If using name value pairs in your script, for example: NAME:VALUE, it is important that the name match your output field name identically to the script output name or names.
fr_FR: Saisissez un nom pour ce champ %s.  Note : Si vous utilisez des paires de valeur/nom dans votre script, par exemple : NOM:VALEUR, il est important que le nom corresponde au nom de votre champ de sortie de manière identique au nom ou aux noms de sortie du script.

en: Enter a regular expression
fr_FR: Saisissez une expression régulière

en: Enter a search term
fr_FR: Entrez un terme de recherche

en: Enter descriptive Text
fr_FR: Entrer le texte descriptif

en: Enter keyword
fr_FR: Entrez un mot clé

en: Enter notes to this host.
fr_FR: Entrez des notes pour cet hôte.

en: Enter some useful information about the Site.
fr_FR: Entrez quelques informations utiles sur le site.

en: Enter the City or Locality
fr_FR: Entrez la ville ou la localité

en: Enter the SNMP Context to use for this device.
fr_FR: Entrez le Contexte SNMP à utiliser pour cet équipement.

en: Enter the SNMP v3 Engine Id to use for this device. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.
fr_FR: Entrez le SNMP v3 Engine ID à utiliser pour cet équipement. Laissez ce champ vide pour utiliser le SNMP Engine ID défini par le récepteur de notification SNMPv3.

en: Enter the Site Address
fr_FR: Entrez l'adresse du site

en: Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161).
fr_FR: Saisissez le numéro de port UDP à utiliser pour le SNMP (par défaut, c'est le port UDP 161).

en: Enter the country
fr_FR: Entrez le pays

en: Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case sensitive!
fr_FR: Entrez deux fois le mot de passe de cet utilisateur. Rappelez-vous que les mots de passe sont sensibles à la casse !

en: Enter the postal code
fr_FR: Entrez le code postal

en: Enter the state
fr_FR: Entrez le département

en: Enter your Username and Password below
fr_FR: Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ci-dessous

en: Entries
fr_FR: Entrées

en: Equation
fr_FR: Équation

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error:
fr_FR: Erreur :

en: Errors
fr_FR: Erreurs

en: Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.
fr_FR: Surtout à toute personne qui a pris le temps de créer un rapport d'incident, ou à aider à résoudre un problème lié à Cacti. Aussi à tous ceux qui ont contribué à soutenir Cacti.

en: Events
fr_FR: Événements

en: Every
fr_FR: Chaque

en: Every %d Hours
fr_FR: Toutes les %d heures

en: Every %d Minutes
fr_FR: Toutes les %d minutes

en: Every 1 Hour
fr_FR: Toutes les 1 heure

en: Every Day
fr_FR: Tous les jours

en: Every Hour
fr_FR: Toutes les heures

en: Every Minute
fr_FR: Toutes les minutes

en: Every Other Day
fr_FR: Tous les autres jours

en: Every Week
fr_FR: Chaque semaine

en: Every day
fr_FR: Chaque jour

en: Every polling cycle, a Re-Index will be performed.  Very expensive.
fr_FR: A chaque cycle d'interrogation, une réindexation sera réalisée.  Très coûteux.

en: Exists
fr_FR: Existe

en: Expand Devices
fr_FR: Agrandir: périphériques

en: Expire Password
fr_FR: Expirer le mot de passe

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export Devices
fr_FR: Exporter les équipements

en: Export Results
fr_FR: Résultat de l'exportation

en: Export Templates
fr_FR: Exporter les modèles

en: External
fr_FR: Externe

en: External ID
fr_FR: ID externe

en: External ID for linking Cacti data to external monitoring systems.
fr_FR: ID externe pour lier les données de Cacti à des systèmes de supervision externes.

en: External Link
fr_FR: Lien externe

en: External Links
fr_FR: Liens externes

en: Fail
fr_FR: Echoué

en: Failed
fr_FR: Echec

en: February
fr_FR: Février

en: Field
fr_FR: Champ

en: Field Name
fr_FR: Nom du champ

en: Field Order
fr_FR: Ordre du champ

en: Field Type
fr_FR: Type de champ

en: Field Value
fr_FR: Valeur Champ

en: Field [%s]
fr_FR: Champ [%s]

en: File
fr_FR: Fichier

en: File not found
fr_FR: Fichier non trouvé

en: Fill in the SNMP read community for this device.
fr_FR: Saisissez la communauté de lecture SNMP pour cet équipement.

en: Fill in the name of this SNMP Option Set.
fr_FR: Entrez le nom de cet ensemble d'Options SNMP.

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Filter Settings
fr_FR: Réglage des filtres

en: Filter Settings Saved
fr_FR: Paramètres du filtre enregistrés

en: Finish Editing Tree
fr_FR: Terminer l'édition de l'arbre

en: First
fr_FR: Première

en: First Day of the Week
fr_FR: Premier jour de la semaine

en: Fixed Text
fr_FR: Texte fixe

en: Font Size
fr_FR: Taille de la police

en: Font Size of the Item
fr_FR: Taille de la police de l'élément

en: Format File to Use
fr_FR: Format de fichier à utiliser

en: Found
fr_FR: Trouvé

en: Found Dependency:
fr_FR: Dépendances trouvées :

en: French
fr_FR: Français

en: Frequency
fr_FR: Fréquence

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Friendly Name
fr_FR: Nom pratique

en: From
fr_FR: De

en: From Email Address
fr_FR: Adresse Email de l'expéditeur

en: From Name
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: From there you can get more information.
fr_FR: De là, vous pouvez obtenir plus d'informations.

en: Full Name
fr_FR: Nom complet

en: Full Name:
fr_FR: Nom complet:

en: Full Sync
fr_FR: Synchronisation complète

en: Fully qualified hostname or IP address for this device.
fr_FR: Nom d'hôte complet ou adresse IP de cet équipement.

en: Function
fr_FR: Fonction

en: GPRINT Text
fr_FR: Texte GPRINT

en: General
fr_FR: Général

en: General Administration
fr_FR: Administration générale

en: General Device Options
fr_FR: Options générales de l'équipement

en: General Information
fr_FR: Informations générales

en: General SNMP Entity Options
fr_FR: Options générales des entités SNMP

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Geolocation Information
fr_FR: Information sur la géolocalisation

en: German
fr_FR: Allemand

en: Get Help
fr_FR: Aide

en: Get Started
fr_FR: Commencer

en: Give this Report a descriptive Name
fr_FR: Donnez un nom descriptif à ce rapport

en: Give this SNMP entity a meaningful description.
fr_FR: Donnez à cette entité SNMP une description significative.

en: Give this host a meaningful description.
fr_FR: Donnez à cet hôte une description significative.

en: Grant Access
fr_FR: Accorder l'accès

en: Granted
fr_FR: Autorisé

en: Graph
fr_FR: Graphique

en: Graph Columns
fr_FR: Colonnes du graphique

en: Graph Configuration
fr_FR: Configuration du graphique

en: Graph Fields
fr_FR: Champs du graphique

en: Graph Filters
fr_FR: Filtres des graphiques

en: Graph Height
fr_FR: Hauteur du Graphique

en: Graph Item
fr_FR: Élément du graphique

en: Graph Item Fields
fr_FR: Champs des éléments du graphique

en: Graph Item Inputs
fr_FR: Entrées de l'élément graphique

en: Graph Item Type
fr_FR: Type de l'élément graphique

en: Graph Items
fr_FR: Éléments graphiques

en: Graph Items [edit: %s]
fr_FR: Éléments du graphique [éditer : %s]

en: Graph Items [new]
fr_FR: Eléments du graphique [nouveau]

en: Graph Linked
fr_FR: Graphique lié

en: Graph List
fr_FR: Liste des graphiques

en: Graph Management
fr_FR: Gestion du graphique

en: Graph Management [ %s ]
fr_FR: Gestion des graphiques [ %s ]

en: Graph Management [ All Devices ]
fr_FR: Gestion des graphiques [ Tous les équipements ]

en: Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]
fr_FR: Gestion des graphiques [ Liste des graphiques personnalisés appliquée - Effacer pour réinitialiser ]

en: Graph Management [ Non Device Based ]
fr_FR: Gestion des graphiques [ Non basé sur des équipements ]

en: Graph Name
fr_FR: Nom du graphique

en: Graph Name Regular Expression
fr_FR: Expression régulière du nom du graphique

en: Graph Name: %s
fr_FR: Nom du graphique : %s

en: Graph Options
fr_FR: Options des graphiques

en: Graph Rules
fr_FR: Règles des graphiques

en: Graph Settings
fr_FR: Paramètres du graphique

en: Graph Template
fr_FR: Modèle de graphique

en: Graph Template Based
fr_FR: Basé sur un modèle de graphique

en: Graph Template Items
fr_FR: Elements de modèle de graphique

en: Graph Template Name
fr_FR: Nom du modèle de graphique

en: Graph Template Name: %s
fr_FR: Nom du modèle de graphique : %s

en: Graph Template:
fr_FR: Modèle de graphique :

en: Graph Templates
fr_FR: Modèles de graphique

en: Graph Timespan
fr_FR: Durée du graphique

en: Graph Title
fr_FR: Titre du graphique

en: Graph Tree
fr_FR: Arbre

en: Graph Tree Branch
fr_FR: Branche de l'arbre

en: Graph Trees
fr_FR: Arbres des graphiques

en: Graph Type
fr_FR: Type de Graphique

en: Graph Types
fr_FR: Types de graphique

en: Graph Width
fr_FR: Largeur du graphique

en: Graph [edit: %s]
fr_FR: Graphique [éditer : %s]

en: Graph [new]
fr_FR: Graphique [nouveau]

en: Graph, Data Source
fr_FR: Graphique, Source des données

en: Graph: Lower Limit
fr_FR: Graphique : Limite basse

en: Graph: Upper Limit
fr_FR: Graphique : Limite haute

en: Graphs
fr_FR: Graphiques

en: Graphs Using
fr_FR: Graphiques utilisés

en: Greek
fr_FR: Grec

en: Grid Options
fr_FR: Options de Grille

en: Group Description
fr_FR: Description du groupe

en: Group Distinguished Name (DN)
fr_FR: Distinguished Name (DN) du Groupe

en: Group Member
fr_FR: Membro do Grupo

en: Group Member Attribute
fr_FR: Attribut d'Appartenance de Groupe

en: Group Membership
fr_FR: Adhésion au groupe

en: Group Name
fr_FR: Nom du groupe

en: Groups
fr_FR: Groupes

en: Guest User
fr_FR: Utilisateur invité

en: Hard
fr_FR: Difficile

en: Has Devices
fr_FR: Possède des équipements

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Header Type
fr_FR: Type d'en-tête

en: Heartbeat
fr_FR: Battement de cœur

en: Hebrew
fr_FR: Hébreu

en: Help
fr_FR: Aide

en: Hex
fr_FR: Burins, hexagonal

en: Hex Value
fr_FR: Valeur hexadécimale

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Hide Disabled
fr_FR: Masquer désactivé

en: Hide Item Details
fr_FR: Masquer les détails de l'élément

en: Homepage
fr_FR: Page d'accueil

en: Horizontal Rule
fr_FR: Règle horizontale

en: Host
fr_FR: Hôte

en: Host ID
fr_FR: ID d'hôte

en: Hostname
fr_FR: Nom d'hôte

en: Hostname:
fr_FR: Nom de machine :

en: Hour(s)
fr_FR: Heure(s)

en: How data is represented in the RRA.
fr_FR: Comment les données sont représentées dans le RRA.

en: How will Cacti handle event logging.
fr_FR: Façon dont Cacti va gêrer les évennements à logguer.

en: ICMP Ping
fr_FR: Ping ICMP

en: IP Address
fr_FR: Adresse IP

en: Idle
fr_FR: à l'arrêt

en: If checked, Cacti will delete any Graph Items from both the Graph Template and associated Graphs that are not included in the imported Graph Template.
fr_FR: Si cette case est cochée, Cacti supprimera tous les éléments graphiques du modèle de graphique et des graphiques associés qui ne sont pas inclus dans le modèle de graphique importé.

en: If checked, Cacti will not import the template, but rather compare the imported Template to the existing Template data.  If you are acceptable of the change, you can them import.
fr_FR: Si cette case est cochée, Cacti n'importera pas le modèle, mais comparera plutôt le modèle importé aux données du modèle existant.  Si vous êtes d'accord avec le changement, vous pouvez les importer.

en: If the Site is known by another name enter it here.
fr_FR: Si le site est connu sous un autre nom, indiquez-le ici.

en: If the XML file containing template data is located on your local machine, select it here.
fr_FR: Si le fichier XML contenant le modèle de donnée est sur votre machine, sélectionnez le ici.

en: If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below.
fr_FR: Si la base de données distante utilise SSL pour se connecter, cochez la case ci-dessous.

en: If this Data Source is no long in use by Graphs, it can be Deleted.
fr_FR: Si cette source de données n'est plus utilisée par les graphiques, elle peut être supprimée.

en: If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, select the correct XML output column and then to enable the mapping either check or toggle here.
fr_FR: Si ce modèle de graphique nécessite la source de données du modèle de données à gauche, sélectionnez la colonne de sortie XML correcte, puis activez le mappage en cochant ou en basculant ici.

en: If this field should be treated specially by host templates, indicate so here. Valid keywords for this field are %s
fr_FR: Si ce champ doit être traité spécialement par les modèles d'hôte, indiquez-le ici. Les mots-clés valides pour ce champ sont %s

en: If you want to require a certain regular expression to be matched against input data, enter it here (preg_match format).
fr_FR: Si vous souhaitez qu'une certaine expression régulière soit comparée aux données d'entrée, saisissez-la ici (format preg_match).

en: Image Caching
fr_FR: Mise en cache des images

en: Image Format
fr_FR: Format d’image

en: Image attach type
fr_FR: Type d'image attachée

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Results
fr_FR: Résultat de l'importation

en: Import Template
fr_FR: Importer un modèle

en: Import Template from Local File
fr_FR: Importer un modèle à partir d'un fichier local

en: Import Template from Text
fr_FR: Importer un modèle à partir d'un bloc texte

en: Import Templates
fr_FR: Importer des modèles

en: Import/Export
fr_FR: Importer/Exporter

en: In State
fr_FR: Actif depuis

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.
fr_FR: Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un modèle, créez d'abord un modèle d'agrégat pour le modèle de graphique '%s'.

en: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.  Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.
fr_FR: Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un modèle, ils ne doivent utiliser qu'un seul modèle de graphique.  Veuillez appuyer sur 'Retour' et ne sélectionner que les graphiques agrégés qui utilisent le même modèle de graphique.

en: Include Dependencies
fr_FR: Inclure les dépendances

en: Include Prefix Text
fr_FR: Inclure du texte

en: Include the source Graphs GPRINT Title Text with the Aggregate Graph(s).
fr_FR: Inclure le texte du titre GPRINT des graphiques dans le(s) graphique(s) agrégé(s).

en: Included in Aggregate
fr_FR: Inclus dans un agrégat

en: Index Count
fr_FR: Comptage d'index

en: Index Length
fr_FR: Longueur d’Index

en: Infinity
fr_FR: Infini

en: Inherit
fr_FR: Hérité

en: Initializing
fr_FR: Initialisation

en: Inline
fr_FR: En ligne

en: Inline GIF Image
fr_FR: Image GIF en ligne

en: Inline JPEG Image
fr_FR: Image JPEG en ligne

en: Inline PNG Image
fr_FR: Image PNG en ligne

en: Input Field
fr_FR: Champ de saisie

en: Input Fields
fr_FR: Champ d'entrée

en: Input Fields [edit: %s]
fr_FR: Champs de saisie [éditer : %s]

en: Input Method
fr_FR: Méthode d'entrée des données

en: Input Methods
fr_FR: Méthodes d'entrée des données

en: Input String
fr_FR: Chaine d'entrée

en: Input Type
fr_FR: Type d'entrée

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install Plugin
fr_FR: Installer le Plugin

en: Installation In Progress
fr_FR: Installation en cours

en: Installation Type
fr_FR: Type d’installation

en: Installation options:
fr_FR: Les options d'installation:

en: Installed
fr_FR: Installé

en: Internal Data Source Name
fr_FR: Nom interne de la source de données

en: Interval
fr_FR: Intervalle

en: Interval Frequency
fr_FR: Fréquence de l'intervalle

en: Invalid
fr_FR: Invalide

en: Is Being Graphed
fr_FR: Graphique en construction

en: Is this the default Profile for all new Data Templates?
fr_FR: Est-ce le profil par défaut pour tous les nouveaux modèles de données ?

en: Is this the default storage profile?
fr_FR: S'agit-il du profil de stockage par défaut ?

en: Issue
fr_FR: Problème

en: Issues
fr_FR: Problèmes

en: Italian
fr_FR: Italien

en: Item
fr_FR: Élément

en: Item #%d
fr_FR: Élément n° %d

en: Item #%s
fr_FR: Produit #%s

en: Item Color
fr_FR: Couleur de l’objet

en: Item Details
fr_FR: Détails de l’article

en: Item Type to be added.
fr_FR: Type d'élément à ajouter.

en: Item Value
fr_FR: Valeur de l’élément

en: Items
fr_FR: Eléments

en: January
fr_FR: Janvier

en: Japanese
fr_FR: Japonais

en: July
fr_FR: Juillet

en: June
fr_FR: Juin

en: Justified
fr_FR: Justifié

en: Keep Graph Types
fr_FR: Conserver les types de graphiques

en: Keep Type and STACK
fr_FR: Conserver le type et STACK

en: Keep me signed in
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Keyboard
fr_FR: Clavier

en: Kind
fr_FR: Genre

en: Korean
fr_FR: Coréen

en: LDAP Authentication
fr_FR: Méthode d'authentification par LDAP

en: Language
fr_FR: Langue

en: Language Support
fr_FR: Prise en charge linguistique

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Last %d Days
fr_FR: %d derniers jours

en: Last %d Hours
fr_FR: %d dernières heures

en: Last %d Months
fr_FR: %d derniers mois

en: Last %d Weeks
fr_FR: %d dernières semaines

en: Last %d Years
fr_FR: %d dernières années

en: Last Check
fr_FR: Dernière vérification

en: Last DS
fr_FR: Dernier DS

en: Last Day
fr_FR: 24 dernières heures

en: Last Edited
fr_FR: Dernière modification

en: Last Finished
fr_FR: Dernière fois terminé

en: Last Half Hour
fr_FR: Dernière demi-heure

en: Last Hour
fr_FR: Dernière heure

en: Last Login
fr_FR: Dernière connection

en: Last Modified
fr_FR: Dernière modification

en: Last Month
fr_FR: 30 derniers jours

en: Last Run
fr_FR: Dernière exécution

en: Last Sync
fr_FR: Dernière synchro

en: Last Update
fr_FR: Dernière mise à jour

en: Last Week
fr_FR: 7 derniers jours

en: Last Year
fr_FR: Sur une année

en: Leaf
fr_FR: Feuille

en: Leaf:
fr_FR: Feuille :

en: Leave the Data Source(s) untouched.
fr_FR: Ne touchez pas à la (aux) source(s) de données.

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Legend Font File
fr_FR: Fichier de fonte de la légende

en: Legend Font Size
fr_FR: Taille de fonte de la légende

en: License
fr_FR: Licence

en: License Agreement
fr_FR: Contrat de licence

en: Light
fr_FR: Clair

en: Link %s
fr_FR: Lien %s

en: Links
fr_FR: Liens

en: List Mode
fr_FR: Mode liste

en: List View
fr_FR: Vue en liste

en: Load Balancing
fr_FR: Équilibrage des charges

en: Load Order
fr_FR: Chargement de la commande

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Location:
fr_FR: Lieu :

en: Lock Graph.
fr_FR: Verrouiller le graphique.

en: Locked
fr_FR: Verrouillé

en: Log Filters
fr_FR: Filtres des logs

en: Log Management
fr_FR: Gestion des logs

en: Log Retention
fr_FR: Conservation des logs

en: Log Settings
fr_FR: Réglages Journal

en: Log [Total Lines: %d %s - Filter active]
fr_FR: Log [Nombre total de lignes : %d %s - Filtre actif]

en: Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]
fr_FR: Log [Nombre total de lignes : %d %s - Non filtré]

en: Logged in as
fr_FR: Authentifié comme

en: Logged in as %s
fr_FR: Connecté en tant que %s

en: Logging
fr_FR: Loguer

en: Login
fr_FR: S'authentifier

en: Login Again
fr_FR: Se connecter de nouveau

en: Login Name
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Login Options
fr_FR: Options d'authentification

en: Login as Regular User
fr_FR: Connexion en tant qu'utilisateur régulier

en: Login to Cacti
fr_FR: Se connecter à Cacti

en: Logout
fr_FR: Se déconnecter

en: Mail Services
fr_FR: Services de courrier

en: Main Console
fr_FR: Console

en: Make selection default
fr_FR: Définir la sélection par défaut

en: Management
fr_FR: Gestion

en: Manual
fr_FR: Manuel

en: Manual Ordering (No Sorting)
fr_FR: Tri manuel (pas automatique)

en: Mapped Graph Templates with Graphs are read only
fr_FR: Les modèles de graphiques mappés avec graphiques sont en lecture seule

en: Mapping ID
fr_FR: ID de Mapping

en: March
fr_FR: Mars

en: Matching Graphs
fr_FR: Graphiques correspondants

en: Matching Items
fr_FR: Articles correspondants

en: Maximum Log Size
fr_FR: Taille maximum du log

en: Maximum OIDs Per Get Request
fr_FR: Nombre maximum d'OID par requête GET

en: Maximum Title Length
fr_FR: Taille maximum du titre

en: Maximum Value ("U" for No Maximum)
fr_FR: Valeur maximale ("U" pour Pas de Maximum)

en: May
fr_FR: Mai

en: Member
fr_FR: Membre

en: Members
fr_FR: Membres

en: Membership
fr_FR: Adhésion

en: Method
fr_FR: Méthode

en: Migrate Aggregate to use a Template
fr_FR: Migrer l'agrégat pour utiliser un modèle

en: Min:
fr_FR: Mini :

en: Minimal Heartbeat
fr_FR: Battement de cœur minimal

en: Minimum Length
fr_FR: Longueur minimale

en: Minimum Value ("U" for No Minimum)
fr_FR: Valeur minimale ("U" pour Pas de minimum)

en: Miscellaneous
fr_FR: Divers

en: Modern
fr_FR: Moderne

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Monitored
fr_FR: Surveillée

en: Month(s), Day of Month
fr_FR: Mois(s), Jour du mois

en: Month(s), Day of Week
fr_FR: Mois, Jour de la semaine

en: Monthly
fr_FR: Mensuel

en: Move Down
fr_FR: Déplacer vers le bas

en: Move Up
fr_FR: Déplacer vers le haut

en: Multiple Instances
fr_FR: Instances multiples

en: Must be at least %d characters in length
fr_FR: Doit contenir au moins %d caractères

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name Format
fr_FR: Format du Nom

en: Name Format:
fr_FR: Format du nom

en: Name:
fr_FR: Nom :

en: Named Colors
fr_FR: Couleurs nommÃ©es%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)

en: Natural
fr_FR: Naturel

en: Natural Ordering
fr_FR: Tri naturel

en: Network
fr_FR: Réseau

en: Network Filters
fr_FR: Filtres réseau

en: Network Name
fr_FR: Nom de réseau

en: Network Range
fr_FR: Plage réseau

en: Networks
fr_FR: Réseaux

en: Networks Using
fr_FR: Réseaux utilisés

en: Never
fr_FR: Jamais

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New Aggregate
fr_FR: Nouvel agrégat

en: New Branch
fr_FR: Nouvelle branche

en: New Data Collector
fr_FR: Nouveau collecteur de données

en: New Device
fr_FR: Nouvel équipement

en: New Device:
fr_FR: Nouvel équipement :

en: New Graph Template
fr_FR: Nouveau modèle de graphique

en: New Graphs
fr_FR: Nouveau graphique

en: New Group
fr_FR: Nouveau groupe

en: New Node
fr_FR: Nouvelle branche

en: New Profile
fr_FR: Nouveau profil

en: New Report
fr_FR: Nouveau rapport

en: New Site
fr_FR: Nouveau site

en: New Window
fr_FR: Nouvelle fenêtre

en: New password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: Newest First
fr_FR: Plus récents en premier

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Next Run
fr_FR: Prochaine exécution

en: Next Timestamp for Sending Mail Report
fr_FR: Horodatage suivant pour l'envoi du rapport par email

en: No
fr_FR: Non

en: No %s Found
fr_FR: Pas de %s trouvé(e)(s)

en: No Aggregate Graphs Found
fr_FR: Aucun graphique agrégé trouvé

en: No Aggregate Templates Found
fr_FR: Aucun modèle d'agrégat trouvé

en: No Aggregates
fr_FR: Pas d'agrégats

en: No Associated Data Queries.
fr_FR: Aucune requête associée.

en: No Data Collectors Found
fr_FR: Aucun collecteur de données trouvé

en: No Data Input Methods Found
fr_FR: Aucune méthode d'acquisition de données trouvée

en: No Data Queries Found
fr_FR: Aucune requête de données trouvée

en: No Data Source Profiles Found
fr_FR: Aucun profil de source de données trouvé

en: No Data Sources Found
fr_FR: Aucune source de données trouvée

en: No Device
fr_FR: Numéro de symbole

en: No Device Templates Found
fr_FR: Aucun modèle d'équipement trouvé

en: No Devices Found
fr_FR: Aucun périphérique n&apos;a été trouvé

en: No Graph Rules Found
fr_FR: Aucune règle de graphique trouvée

en: No Graph Templates Defined.
fr_FR: Aucun modèle de graphique défini.

en: No Graphs
fr_FR: Pas de graphiques

en: No Graphs Found
fr_FR: Pas de graphique trouvé

en: No Inputs
fr_FR: Pas d'entrées

en: No Items
fr_FR: Aucuns éléments

en: No Items Found
fr_FR: Aucun article trouvé

en: No Output Fields
fr_FR: Aucun champ de sortie

en: No Pages Found
fr_FR: Aucune page trouvée

en: No Reordering
fr_FR: Pas de réorganisation

en: No Report Items
fr_FR: Aucun rapport

en: No Reports Found
fr_FR: Aucun rapport trouvé

en: No SNMP Items
fr_FR: Aucun élément SNMP

en: No SNMP Option Sets Found
fr_FR: Aucun ensemble d'options SNMP trouvé

en: No Searching
fr_FR: Pas de recherche

en: No Sites Found
fr_FR: Aucun site trouvé

en: No Source
fr_FR: Pas de source

en: No Totals
fr_FR: Pas de totaux

en: No Trees Found
fr_FR: Aucun arbre trouvé

en: No User
fr_FR: Pas d'utilisateur

en: No Users Found
fr_FR: Aucun utilisateur trouvé

en: No associated data queries.
fr_FR: Aucune requête avancée associée.

en: No associated graph templates.
fr_FR: Pas de modèles de graphique associés.

en: No file selected
fr_FR: Aucun fichier sélectionné

en: No issues found
fr_FR: Aucun problème trouvé

en: Non Member
fr_FR: Non-membre

en: None
fr_FR: Aucun

en: None Selected
fr_FR: Aucun élément sélectionné

en: Normal User
fr_FR: Utilisateur normal

en: North
fr_FR: Nord

en: Not Applicable
fr_FR: Non Applicable

en: Not Being Graphed
fr_FR: Non graphé

en: Not Checked
fr_FR: Non vérifié

en: Not Compatible
fr_FR: Pas compatible

en: Not Detected
fr_FR: Pas enregistré

en: Not Found
fr_FR: Non trouvé

en: Not In Use
fr_FR: Pas utilisé

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Not Logged In
fr_FR: Non connecté

en: Not Selected
fr_FR: Non sélectionné

en: Not Stated
fr_FR: Non indiqué

en: Not Templated
fr_FR: Sans modèle

en: Not Up
fr_FR: Pas Up

en: Not Writable
fr_FR: Pas accessible en écriture

en: Note, we could not process all your actions.  Details are below.
fr_FR: Notez que nous n'avons pas pu traiter toutes vos actions.  Les détails sont ci-dessous.

en: Notes for this Data Collectors Database.
fr_FR: Notes pour cette base de données sur les collecteurs de données.

en: Notification Email
fr_FR: Notification par Email

en: Notification Enabled
fr_FR: Notification activée

en: Notification Settings
fr_FR: Paramètres de notification

en: November
fr_FR: Novembre

en: Number of Collection Threads
fr_FR: Nombre de Threads pour la collecte

en: Numeric
fr_FR: Numérique

en: Numeric Ordering
fr_FR: Tri numérique

en: OID
fr_FR: Obligation à prime d'émission

en: OS
fr_FR: Système d'Exploitation

en: Objects
fr_FR: Objets

en: October
fr_FR: Octobre

en: Offline
fr_FR: Hors ligne

en: Oldest First
fr_FR: Anciens d'abord

en: Once a Day
fr_FR: Une fois par jour

en: Online
fr_FR: En ligne

en: Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this time
fr_FR: Seuls les administrateurs Cacti disposant des droits d'installation et de mise à jour peuvent se connecter en ce moment

en: Only Show Exceptions
fr_FR: Afficher uniquement les exceptions

en: Open in new tab
fr_FR: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: Operation
fr_FR: Opération

en: Operation successful
fr_FR: Opération réussie

en: Operator
fr_FR: Opérateur

en: Operator.
fr_FR: Opérateur.

en: Optional
fr_FR: Optionnel

en: Order
fr_FR: Commande

en: Orphaned
fr_FR: Orphelins

en: Other
fr_FR: Autre

en: Other Settings
fr_FR: Autres paramètres

en: Output Field
fr_FR: Champ de sortie

en: Output Fields
fr_FR: Champs de sortie

en: Output Fields [edit: %s]
fr_FR: Champs de sortie [éditer : %s]

en: Output Fields can not be removed when Data Sources are present
fr_FR: Les champs de sortie ne peuvent pas être supprimés si des sources de données sont présentes

en: Output Format
fr_FR: Format de sortie

en: Output Formatting
fr_FR: Formatage de sortie

en: Output to the Browser (raw XML)
fr_FR: Sortie vers le navigateur (XML brut)

en: Output to the Browser (within Cacti)
fr_FR: Sortie vers le navigateur (via Cacti)

en: Override this Value
fr_FR: Remplacer cette valeur

en: Owner
fr_FR: Propriétaire

en: PDP per Row
fr_FR: PDP par ligne

en: PHP Binary Path
fr_FR: Chemin de l'exécutable PHP

en: PHP Info
fr_FR: Info PHP

en: PHP Information
fr_FR: Information PHP

en: PHP OS
fr_FR: OS PHP

en: PHP Version
fr_FR: Version PHP

en: Package Files
fr_FR: Fichiers de paquets

en: Page Refresh
fr_FR: Raffraichissement de la page

en: Passed
fr_FR: Réussi

en: Passphrase length meets 8 character minimum
fr_FR: La longueur du mot de passe doit être au minimum de 8 caractères

en: Passphrase matches but too short
fr_FR: Les mots de passes correspondent mais sont trop courts

en: Passphrase too short
fr_FR: Mot de passe trop court

en: Passphrase too short and not matching
fr_FR: Les mots de passes sont trop courts et ne correspondant pas

en: Passphrases do not match
fr_FR: Les mots de passes ne correspondent pas

en: Passphrases match
fr_FR: Les mots de passes correspondent

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password History
fr_FR: Historique de mot de passe

en: Password successfully changed.
fr_FR: Changement de mot de passe réussi.

en: Passwords do not match, please retype.
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez resaisir.

en: Paste
fr_FR: Coller

en: Paths
fr_FR: Chemins

en: Pattern
fr_FR: Motif

en: Paw
fr_FR: Patte

en: Permission Denied
fr_FR: Permission refusée

en: Permissive
fr_FR: Permissif

en: Ping Method
fr_FR: Méthode de Ping

en: Ping Port
fr_FR: Port du Ping

en: Ping Retry Count
fr_FR: Nombre de tentatives de Ping

en: Ping Timeout Value
fr_FR: Délai maxi

en: Ping Type
fr_FR: Type de ping

en: Ping and SNMP Uptime
fr_FR: Ping et SNMP Uptime

en: Ping or SNMP Uptime
fr_FR: Ping ou SNMP Uptime

en: Place Device(s) on Tree
fr_FR: Placer le(s) équipement(s) sur l'arbre

en: Place Graph(s) on Tree
fr_FR: Placer le(s) graphique(s) sur l'arbre

en: Place Graphs on Report
fr_FR: Mettre les graphiques dans le rapport

en: Place on a Tree (%s)
fr_FR: Placer sur un arbre (%s)

en: Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first!
fr_FR: Veuillez vous assurer que ce(s) rapport(s) a (ont) d'abord été testé(s) avec succès !

en: Please check those Items that shall be totaled in the "Total" column, when selecting any totaling option here.
fr_FR: Veuillez cocher les éléments qui doivent être totalisés dans la colonne "Total" lorsque vous sélectionnez une option de totalisation.

en: Please confirm
fr_FR: Veuillez confirmer

en: Please enter your current password and your new<br>Cacti password.
fr_FR: Veuillez entrer votre mot de passe courant et votre nouveau<br>mot de passe Cacti.

en: Please name this Aggregate Graph.
fr_FR: Veuillez nommer ce graphique d'agrégat.

en: Please press 'Return' to continue.
fr_FR: Veuillez appuyer sur 'Retour' pour continuer.

en: Please see the official %sCacti website%s for information, support, and updates.
fr_FR: Veuillez consulter le %ssite Web de Cacti%s officiel pour obtenir des informations, de l'aide et des mises à jour.

en: Please separate multiple addresses by comma (,)
fr_FR: Veuillez séparer les adresses multiples par une virgule (,)

en: Plugin Description
fr_FR: Description du Plugin

en: Plugin Management
fr_FR: Gestion du plugin

en: Plugin Name
fr_FR: Nom de l’extension

en: Plugins
fr_FR: Extensions

en: Plugins Selected
fr_FR: Plugins sélectionnés

en: Polish
fr_FR: Polonais

en: Poll Time
fr_FR: Temps de collecte

en: Poller
fr_FR: Agent de collecte

en: Poller Association
fr_FR: Association du collecteur

en: Poller Cache Administration
fr_FR: Administration du cache de l'agent de collecte

en: Poller Interval
fr_FR: Intervalle du collecteur

en: Poller Type
fr_FR: Type de l'agent de collecte

en: Pollers
fr_FR: Agents collecteurs

en: Polling Interval
fr_FR: Intervalle d'Attente Active

en: Polling Time
fr_FR: Temps de collecte

en: Port Number
fr_FR: Numéro de port

en: Port Standard
fr_FR: Port standard

en: Portuguese
fr_FR: Portugais

en: Portuguese (Brazil)
fr_FR: Portugais (Brézil)

en: Postal/Zip Code
fr_FR: Code postal

en: Prefix
fr_FR: Préfixe

en: Prefix for GPRINT Totals
fr_FR: Préfixe pour les totaux GPRINT

en: Presets
fr_FR: Préréglages

en: Press 'Continue' to delete the following Graph Rules.
fr_FR: Appuyez sur 'Continuer' pour supprimer les règles graphiques suivantes.

en: Press 'Return' to return and select different Graphs
fr_FR: Appuyez sur 'Retour' pour revenir et sélectionner différents graphiques

en: Press 'Return' to return and select different Graphs.
fr_FR: Appuyez sur 'Retour' pour revenir et sélectionner différents graphiques.

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Preview Import Only
fr_FR: Aperçu de l'importation seulement

en: Preview Mode
fr_FR: Mode de prévisualisation

en: Preview View
fr_FR: Vue de prévisualisation

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Previous Day
fr_FR: Jour précédent

en: Previous Month
fr_FR: Mois précédent

en: Previous Week
fr_FR: Semaine précédente

en: Previous Year
fr_FR: Année précédente

en: Print All Legend Items
fr_FR: Afficher tous les éléments de la légende

en: Print Totaling Legend Items Only
fr_FR: Afficher seulement les éléments de la légende des totaux

en: Processes
fr_FR: Processus

en: Profile
fr_FR: Profil

en: Profile Name
fr_FR: Nom de profil

en: Profiles
fr_FR: Profils

en: Profiles that are in use by Data Sources become read only for now.
fr_FR: Les profils qui sont utilisés par les sources de données sont en lecture seule pour le moment.

en: Progress
fr_FR: Progression

en: Prompt user before item deletion.
fr_FR: Prévenir l'utilisateur avant de suprimer un élément.

en: Propagate Changes
fr_FR: Propager les modifications

en: Protocol Version
fr_FR: Version du protocole

en: Protocol Version that the server supports.
fr_FR: Version du protocole supporté par le serveur.

en: Proxy Server
fr_FR: Serveur proxy

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Publish Tree | Publish Trees
fr_FR[0]: Publier l'arbre
fr_FR[1]: Publier des arbres

en: Published
fr_FR: Publié

en: Purge
fr_FR: Supprimer

en: Quick
fr_FR: Rapide

en: ROOT
fr_FR: Racines de végétal

en: RRD File Information
fr_FR: Informations sur le fichier RRD

en: RRDfile not updated after polling
fr_FR: Fichier RRD non mis à jour après l'interrogation

en: RRDtool Command:
fr_FR: Commande RRDtool:

en: RRDtool Says:
fr_FR: RRDtool dit:

en: Re-Index Device
fr_FR: Réindexer l'équipement

en: Re-Index Method
fr_FR: Méthode de réindexation

en: Read Only
fr_FR: Lecture seule

en: Realm:
fr_FR: Royaume :

en: Reapply Suggested Names
fr_FR: Réappliquer les noms suggérés

en: Reapply Suggested Naming to Data Source | Reapply Suggested Naming to Data Sources
fr_FR[0]: Réappliquer l'appellation suggérée à la source de données
fr_FR[1]: Réappliquer l'appellation suggérée aux sources de données

en: Reapply Suggested Naming to Graph(s)
fr_FR: Réappliquer le nom suggéré au(x) graphique(s)

en: Reason:
fr_FR: Motif :

en: Receiver
fr_FR: Destinataire

en: Receivers
fr_FR: Nom des receveurs

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Recommended Value
fr_FR: Valeur recommandée

en: Records
fr_FR: Enregistrements

en: Recovering
fr_FR: En cours de récupération

en: Recovery
fr_FR: Récupération

en: Referrals
fr_FR: Parrainages

en: Refresh
fr_FR: Actualiser

en: Refresh Interval
fr_FR: Intervalle d'actualisation

en: Refresh Now
fr_FR: Actualiser maintenant

en: Refresh current page
fr_FR: Actualiser la page actuelle

en: Refresh selected time span
fr_FR: Rafraîchir l'intervalle de temps sélectionné

en: Regular Expression Match
fr_FR: Expression régulière

en: Reload Query
fr_FR: Recharger la requête

en: Remote Database Connection
fr_FR: Connexion à distance à la base de données

en: Remote Database Name
fr_FR: Nom de la base de données distante

en: Remote Database Password
fr_FR: Mot de passe de la base de données à distance

en: Remote Database Port
fr_FR: Port de la base de données distante

en: Remote Database SSL
fr_FR: Base de données à distance SSL

en: Remote Database User
fr_FR: Utilisateur de base de données à distance

en: Remove Orphaned Graph Items
fr_FR: Supprimer les éléments graphiques orphelins

en: Remove Query
fr_FR: Supprimer la requête

en: Remove from Group
fr_FR: Retirer du groupe

en: Rename
fr_FR: Renommer

en: Reorder Type
fr_FR: Type de réorganisation

en: Reordering of Graphs.
fr_FR: Réorganisation des graphiques.

en: Replace Pattern
fr_FR: Remplacer le motif

en: Report
fr_FR: Rapport

en: Report Add
fr_FR: Ajouter un rapport

en: Report Delete
fr_FR: Supprimer le rapport

en: Report Edit
fr_FR: Editer le rapport

en: Report Edit Item
fr_FR: Editer un élément du rapport

en: Report Interval
fr_FR: Intervalle du rapport

en: Report Issue
fr_FR: Problème de rapport

en: Report Item [edit Report: %s]
fr_FR: Élément du rapport [éditer le rapport : %s]

en: Report Name
fr_FR: Nom du rapport

en: Report Preview %s
fr_FR: Aperçu du rapport %s

en: Report Saved
fr_FR: Rapport enregistré

en: Report Title
fr_FR: Rapport mis à jour

en: Report a bug
fr_FR: Signaler un bug

en: Report:
fr_FR: Rapport :

en: Reporting
fr_FR: Rapport

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Reports [%s]
fr_FR: Rapports [%s]

en: Require Group Membership
fr_FR: Requérir l'appartenance à un groupe

en: Required
fr_FR: Requis

en: Requires
fr_FR: Requis

en: Rescan
fr_FR: Scanner à nouveau

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Reset filter to default values
fr_FR: Remettre le filtre aux valeurs par défaut

en: Reset filters
fr_FR: Réinitialiser

en: Resize Selected Graph Template(s)
fr_FR: Redimensionner le(s) modèle(s) du(des) graphique(s) sélectionné(s)

en: Restrict Access
fr_FR: Restreindre l'accés

en: Restricted
fr_FR: Limité

en: Restrictive
fr_FR: Restrictif

en: Result
fr_FR: Résultat

en: Results
fr_FR: Résultats

en: Retries
fr_FR: Tentatives

en: Return
fr_FR: Retour

en: Return to the default time span
fr_FR: Remettre à l'intervalle de temps par défaut

en: Revoke Access
fr_FR: Révoquer l'accès

en: Right
fr_FR: Droite

en: Root
fr_FR: Racine

en: Round Robin Archive
fr_FR: Archives Round Robin

en: Round Robin Archives
fr_FR: Archives Round Robin

en: Row Format
fr_FR: Format de ligne

en: Rows
fr_FR: Lignes

en: Rows Per Page
fr_FR: Lignes par page

en: Rule Name
fr_FR: Nom de la règle

en: Run Automation on Device(s)
fr_FR: Exécuter l'automatisation sur le(s) périphérique(s)

en: Running
fr_FR: En cours

en: Russian
fr_FR: Russe

en: SMTP Hostname
fr_FR: Serveur SMTP

en: SMTP Options
fr_FR: Options SMTP

en: SMTP Password
fr_FR: Mot de passe SMTP

en: SMTP Port
fr_FR: Port SMTP

en: SMTP Security
fr_FR: SMTP  Sécurité

en: SMTP Username
fr_FR: Nom d'utilisateur SMTP

en: SNMP Auth Protocol (v3)
fr_FR: Protocole SNMP Auth (v3)

en: SNMP Community String
fr_FR: Communauté SNMP

en: SNMP Context (v3)
fr_FR: Contexte SNMP (v3)

en: SNMP Entries
fr_FR: Entrées SNMP

en: SNMP Field Name (Dropdown)
fr_FR: Nom du champ SNMP (Dropdown)

en: SNMP Field Value (From User)
fr_FR: Valeur du champ SNMP (de l'utilisateur)

en: SNMP Gets
fr_FR: Gets SNMP

en: SNMP Information
fr_FR: Information SNMP

en: SNMP Name
fr_FR: Nom SNMP

en: SNMP Option Set
fr_FR: Ensemble d'options SNMP

en: SNMP Option Set [edit: %s]
fr_FR: Ensemble d'options SNMP [éditer : %s]

en: SNMP Option Set [new]
fr_FR: Ensemble d'options SNMP [nouveau]

en: SNMP Option Sets
fr_FR: Ensembles d'options SNMP

en: SNMP Options
fr_FR: Options SNMP

en: SNMP Output Type (Dropdown)
fr_FR: Type de sortie SNMP (Dropdown)

en: SNMP Password (v3)
fr_FR: Mot de passe SNMP (v3)

en: SNMP Port
fr_FR: Port SNMP

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
fr_FR: Mot de passe SNMP (v3)

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
fr_FR: Protocole de chiffrement SNMP (v3)

en: SNMP Query
fr_FR: Requête SNMP

en: SNMP Retries
fr_FR: Tentatives SNMP

en: SNMP Rules
fr_FR: Règles SNMP

en: SNMP Security Level
fr_FR: Niveau de sécurité SNMP

en: SNMP Timeout
fr_FR: Délai maximum pour le SNMP

en: SNMP Username (v3)
fr_FR: Nom d'utilisateur SNMP (v3)

en: SNMP Version
fr_FR: Version de SNMP

en: SNMP v3 Security Level to use when querying the device.
fr_FR: Niveau de sécurité SNMP v3 à utiliser lors de l'interrogation de cet équipement.

en: SNMP v3 password for this device.
fr_FR: Mot de passe SNMP v3 pour cet équipement.

en: SNMP v3 username for this device.
fr_FR: Nom d'utilisateur SNMP v3 pour cet équipement.

en: SQL Calls
fr_FR: Appels SQL

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save Failed due to field input errors (Check red fields).
fr_FR: La sauvegarde a échoué en raison d'erreurs dans les champs de saisie (Vérifiez les champs en rouge).

en: Save Failed.
fr_FR: Sauvegarde échouée.

en: Save File Locally
fr_FR: Sauvegarder le fichier localement

en: Save Filters
fr_FR: Sauvegarder les filtres

en: Save Successful.
fr_FR: Sauvegarde réussie.

en: Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences to your profile
fr_FR: Enregistrer les préférences des graphiques, des colonnes, des miniatures, des préréglages et de l'intervalle de temps courants dans votre profil

en: Scalar
fr_FR: Scalaire

en: Scaling Options
fr_FR: Options de mise à l'échelle

en: Scan Mode
fr_FR: Mode Balayage

en: Schedule
fr_FR: Planifier

en: Schedule Type
fr_FR: Type de planification

en: Scheduled Events %s
fr_FR: Actions programmées %s

en: Script Query
fr_FR: Requête de script

en: Script Server
fr_FR: Serveur de script

en: Script/Command
fr_FR: Script/Commande

en: Script:
fr_FR: Votre discours :

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search Base
fr_FR: Rechercher Base

en: Search Filter
fr_FR: Filtre de recherche

en: Search Pattern
fr_FR: Élément recherché

en: Search Returned no Rows.
fr_FR: La recherche n'a retourné aucune ligne.

en: Second
fr_FR: Seconde

en: Security
fr_FR: Sécurité

en: Security Level
fr_FR: Niveau de sécurité

en: Select All
fr_FR: Sélectionner tout

en: Select All Rows
fr_FR: Sélectionner toutes les lignes

en: Select File(s)
fr_FR: Sélectionner les fichiers

en: Select Template
fr_FR: Sélection du modèle

en: Select a File
fr_FR: Sélectionner un fichier

en: Select a Graph Type to Create
fr_FR: Sélectionnez un type de graphique à créer

en: Select a Tree to use.
fr_FR: Sélectionnez un arbre à utiliser.

en: Select one of the given Types for the Image Attachments
fr_FR: Sélectionnez l'un des types suivants pour les images en pièces jointes

en: Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your Aggregate Graph.  Otherwise press 'Cancel' to return.
fr_FR: Sélectionnez le modèle d'agrégat à utiliser et appuyez sur 'Continuer' pour créer votre graphique d'agrégat.  Sinon, appuyez sur 'Annuler' pour revenir.

en: Select the Data Source Profile.  The Data Source Profile controls polling interval, the data aggregation, and retention policy for the resulting Data Sources.
fr_FR: Sélectionne le profil de la source de données.  Le Profil de la source de données contrôle l'intervalle d'interrogation, l'agrégation des données et la politique de conservation pour les sources de données résultantes.

en: Select the Report to add the selected Graphs to.
fr_FR: Sélectionnez le rapport auquel ajouter les graphiques sélectionnés.

en: Select the Template type that you wish to export from Cacti.
fr_FR: Sélectionnez le type de modèle que vous souhaitez exporter depuis Cacti.

en: Selected
fr_FR: Sélectionné

en: Selected Data Template
fr_FR: Modèle de données sélectionné

en: Selected Graph Template
fr_FR: Modèle de graphique sélectionné

en: Send Now
fr_FR: Envoyer maintenant

en: Send Report
fr_FR: Envoyer le signalement

en: Send a Test Email
fr_FR: Envoyer un e-mail de test à cette adresse

en: Sending Message...
fr_FR: Envoyer message...

en: Sendmail Path
fr_FR: Chemin Sendmail

en: September
fr_FR: Septembre

en: Sequence
fr_FR: Séquence

en: Sequence of Item.
fr_FR: Séquence de l'élément.

en: Servers
fr_FR: Serveurs

en: Set Default
fr_FR: Définir par défaut

en: Set any user account specific options here.
fr_FR: Configurer les options spécifiques aux comptes d'utilisateur ici.

en: Set any user account-specific options here.
fr_FR: Configurer les options spécifiques aux comptes d'utilisateur ici.

en: Set/Refresh Filter
fr_FR: Définir/Rafraîchir les filtres

en: Set/Refresh Filters
fr_FR: Définir/Rafraîchir les filtres

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Severity
fr_FR: Sévérité

en: Severity Level
fr_FR: Niveau de Gravité

en: Shift Time Backward
fr_FR: Reculer dans le temps

en: Shift Time Forward
fr_FR: Avancer dans le temps

en: Shortcuts
fr_FR: Raccourcis

en: Should the Graphs be linked back to the Cacti site?
fr_FR: Les graphiques devraient-ils être liés au site sur Cacti ?

en: Should the Graphs be rendered as Thumbnails?
fr_FR: Les graphiques doivent-ils être affichés sous forme de vignettes ?

en: Should this Tree be published for users to access?
fr_FR: Cet arbre devrait-il être publié pour que les utilisateurs puissent y accéder ?

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show All
fr_FR: Afficher tout

en: Show Item Details
fr_FR: Afficher les détails de l'élément

en: Show Members
fr_FR: Afficher les membres

en: Show the default console screen.
fr_FR: Montrer l'écran console par défaut.

en: Show the default graph screen.
fr_FR: Montrer l'écran des graphiques par défaut.

en: Site Information
fr_FR: Informations du site

en: Site Name
fr_FR: Nom du site

en: Site Name:
fr_FR: Nom du site :

en: Site [edit: %s]
fr_FR: Site [éditer : %s]

en: Site [new]
fr_FR: Site [nouveau]

en: Site:
fr_FR: Site :

en: Size
fr_FR: Taille

en: Skip
fr_FR: Ignorer

en: Some Actions failed
fr_FR: Certaines actions ont échoué

en: Some templates rely on other items in Cacti to function properly. It is highly recommended that you select this box or the resulting import may fail.
fr_FR: Certains modèles s'appuient sur d'autres éléments de Cacti pour fonctionner correctement. Il est fortement recommandé de cocher cette case afin d'éviter l'échec de l'importation.

en: Sorry, we could not process your last action.
fr_FR: Désolé, nous n'avons pas pu traiter votre dernière action.

en: Sort Trees Ascending
fr_FR: Trier les arbres par ordre croissant

en: Sort Trees Descending
fr_FR: Trier les arbres par ordre décroissant

en: Sorting Type
fr_FR: Type de tri

en: Source Graph Template
fr_FR: Modèle du graphique source

en: Source Name
fr_FR: Nom de la source

en: Source Type
fr_FR: Type de Source

en: South
fr_FR: Sud

en: Spanish
fr_FR: Espagnol

en: Special Data Source
fr_FR: Source de données spéciale

en: Special Type Code
fr_FR: Code de type spécial

en: Specific Searching
fr_FR: Recherche spécifique

en: Spikes
fr_FR: Pointes

en: Standard Deviations
fr_FR: Écart type

en: Standard Mode
fr_FR: Mode Standard

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Start Date Selector
fr_FR: Sélecteur de date de début

en: Start time for [first|next] mail to take place. All future mailing times will be based upon this start time. A good example would be 2:00am. The time must be in the future.  If a fractional time is used, say 2:00am, it is assumed to be in the future.
fr_FR: Heure de début de l'envoi de l'email [premier | suivant]. Toutes les futures heures d'envoi d'emails seront basées sur cette heure de début. Un bon exemple serait 02h00. L'heure doit être dans le futur. Si une fraction de temps est utilisée, disons 02h00, elle est supposée être dans le futur.

en: Started
fr_FR: Commencé

en: State
fr_FR: État

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Stats
fr_FR: Statistiques

en: Status
fr_FR: État

en: Step
fr_FR: Pas

en: Steps
fr_FR: Pas

en: Stop
fr_FR: Arrêter

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Success
fr_FR: Succès

en: Success!
fr_FR: Succès !

en: Successfully located XML file
fr_FR: Localisation du fichier XML réussie

en: Suggested Values - Data Sources
fr_FR: Valeurs suggérées - Sources de données

en: Suggested Values - Graphs
fr_FR: Valeurs suggérées - Graphiques

en: Summary
fr_FR: Résumé

en: Summation
fr_FR: Somme

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Sunrise
fr_FR: Lever du soleil

en: Supplemental Data Template Data
fr_FR: Données supplémentaires du modèle de données

en: Supplemental Graph Template Data
fr_FR: Données supplémentaires sur les modèles de graphiques

en: Swedish
fr_FR: Suédois

en: Switched from %s to %s
fr_FR: Passage de %s à %s

en: Sync Devices
fr_FR: Synchroniser les équipements

en: Sync Interval
fr_FR: Intervalle de synchronisation

en: Sync to Device Template
fr_FR: Synchronisation avec le modèle d'équipement

en: System
fr_FR: Système

en: System Administration
fr_FR: Gestion du système

en: System Setting
fr_FR: Paramètre système

en: System Utilities
fr_FR: Utilitaires systèmes

en: System:
fr_FR: Système:

en: TCP Ping
fr_FR: Ping TCP

en: TCP or UDP port to attempt connection.
fr_FR: Port TCP ou UDP utilisé pour tester la connexion.

en: Table Settings
fr_FR: Paramètres du Tableau

en: Tables
fr_FR: Tableaux

en: Tail Lines
fr_FR: Limiter le nombre de lignes à

en: Take Ownership
fr_FR: Prendre possession

en: Technical Support
fr_FR: Support technique et services professionnels

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Template Editor
fr_FR: Éditeur de Template/Modèle

en: Template Name
fr_FR: Nom du modèle

en: Template Title
fr_FR: Titre du modèle

en: Templates
fr_FR: Modèles

en: Templates Selected
fr_FR: Modèle(s) sélectionné(s)

en: Templates Using
fr_FR: Modèles utilisés

en: Test Connection
fr_FR: Test de connection

en: Test Database Connection
fr_FR: Tester la connexion à la base de données

en: Test Email
fr_FR: Tester l'Email

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Format
fr_FR: Format du texte

en: Thanks
fr_FR: Merci

en: The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon
fr_FR: Le modèle d'agrégat sur lequel ce graphique agrégé est basé

en: The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown
fr_FR: La durée, en secondes, sans données valides avant que les données ne soient stockées dans l'état 'inconnu'

en: The Average and Maximum Collector timings for this Data Collector.
fr_FR: Le temps moyen et le temps maximum du collecteur pour ce collecteur de données.

en: The City associated with this Site.
fr_FR: La ville associée à ce site.

en: The Country associated with this Site.
fr_FR: Le pays associé à ce site.

en: The Current Status of this Networks Discovery
fr_FR: L'état actuel de cette découverte de réseaux

en: The Data Input Method used to collect data for Data Sources associated with this Data Query.
fr_FR: La méthode de saisie des données pour recueillir les données pour les sources de données associées à cette requête.

en: The Data Template that this Data Source was based upon.
fr_FR: Le modèle de données sur lequel cette source de données est basée.

en: The Graph End time will be set to the scheduled report send time.  So, if you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send the report at midnight.  The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.
fr_FR: L'heure de fin du graphique sera réglée sur l'heure d'envoi planifiée du rapport.  Donc, si vous souhaitez que l'heure de fin sur les différents graphiques soit minuit, assurez-vous d'envoyer le rapport à minuit.  L'heure de début du graphique sera l'heure de fin moins la durée du graphique.

en: The Graph Template or Data Query that this Graph was based upon.
fr_FR: Le modèle de graphique ou la requête de données sur lequel ce graphique est basé.

en: The Graph Template that this Aggregate Template is based upon.
fr_FR: Le modèle de graphique sur lequel est basé ce modèle d'agrégat.

en: The Graph height in pixels.
fr_FR: La hauteur du graphique en pixels.

en: The Graph to use for this report item.
fr_FR: Le graphique à utiliser pour cet élément de rapport.

en: The Graph width in pixels.
fr_FR: La largeur du graphique en pixels.

en: The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from multiple Graph Templates.  Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from multiple Graph Templates.
fr_FR: Les graphiques choisis pour le graphique agrégé ci-dessous représentent des graphiques provenant de plusieurs modèles de graphiques.  L'agrégat ne prend pas en charge la création de graphiques agrégés à partir de plusieurs modèles de graphiques.

en: The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates.  Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated graphs.
fr_FR: Les graphiques choisis pour le graphique agrégé n'utilisent pas de modèles de graphiques.  L'agrégat ne prend pas en charge la création de graphiques agrégés à partir de graphiques n'ayant pas de modèle.

en: The Hostname where the Data Collector is running.
fr_FR: Nom d'hôte où le collecteur de données est exécuté.

en: The Latitude for this Site.
fr_FR: La latitude de ce site.

en: The Longitude for this Site.
fr_FR: La longitude de ce site.

en: The Name of this Data Collector.
fr_FR: Le nom de ce collecteur de données.

en: The Number of Poller Processes and Threads for this Data Collector.
fr_FR: Le nombre de processus et threads de collecte pour ce collecteur de données.

en: The Operation was successful.  Details are below.
fr_FR: L'opération a réussi.  Les détails sont ci-dessous.

en: The Polling Frequency for the Profile
fr_FR: Fréquence d'interrogation pour le profil

en: The State associated with this Site.
fr_FR: L'État associé à ce site.

en: The Status of this Data Collector.
fr_FR: Le statut de ce collecteur de données.

en: The TCP port to use to connect to the remote database.
fr_FR: Le port TCP à utiliser pour se connecter à la base de données distante.

en: The TimeZone for the Data Collector.
fr_FR: Le fuseau horaire pour le collecteur de données.

en: The TimeZone for the Site.
fr_FR: Le fuseau horaire du site.

en: The amount of time in seconds between expected updates.
fr_FR: Le temps en secondes entre les mises à jour escomptées.

en: The amount of time it takes to collect data from this Device.
fr_FR: Le temps qu'il faut pour collecter des données sur cet équipement.

en: The amount of time that this Device has been in its current state.
fr_FR: La durée pendant laquelle cet équipement est dans son état actuel.

en: The amount of unknown data that can still be regarded as known.
fr_FR: La quantité de données inconnues qui peuvent encore être considérées comme connues.

en: The availability percentage based upon ping results since the counters were cleared for this Device.
fr_FR: Le pourcentage de disponibilité basé sur le résultat des ping depuis que les compteurs ont été réinitialisés pour cet équipement.

en: The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters were cleared for this Device.
fr_FR: Le temps moyen de ping en millisecondes pour atteindre l'équipement depuis que les compteurs ont été réinitialisés pour cet équipement.

en: The city or locality for the Site.
fr_FR: La ville ou la localité du Site.

en: The color to use for the legend.
fr_FR: La couleur à utiliser pour la légende.

en: The country for the Site.
fr_FR: Le pays du site.

en: The current amount of time that the host has been up.
fr_FR: La durée actuelle de fonctionnement de l'hôte.

en: The current ping time in milliseconds to reach the Device.
fr_FR: Le temps de ping actuel en millisecondes pour atteindre l'équipement.

en: The data source to use for this graph item.
fr_FR: La source de données à utiliser pour cet élément du graphique.

en: The data that is sent to the script, which includes the complete path to the script and input sources in &lt;&gt; brackets.
fr_FR: Les données qui sont envoyées au script, qui incluent le chemin complet vers le script et les sources d'entrée entre parenthèses.

en: The date that this Tree was last edited.
fr_FR: Date de la dernière modification de cet arbre.

en: The default Map Zoom for this Site.  Values can be from 0 to 23. Note that some regions of the planet have a max Zoom of 15.
fr_FR: Le Zoom de carte par défaut pour ce site.  Les valeurs peuvent être comprises entre 0 et 23. Notez que certaines régions de la planète ont un Zoom maximum de 15.

en: The device for this Graph.
fr_FR: L'équipement de ce graphique.

en: The following Data Source(s) are in use by these Graph(s).
fr_FR: Les sources de données suivantes sont utilisées par ce(s) graphique(s).

en: The following Data Sources are in use by these Graphs:
fr_FR: Les sources de données suivantes sont utilisées par ce(s) graphique(s):

en: The frequency that data is collected for this Data Source.
fr_FR: La fréquence à laquelle les données sont recueillies pour cette source de données.

en: The full path to the RRDfile.
fr_FR: Le chemin complet vers le fichier RRD.

en: The full path to the XML file containing definitions for this data query.
fr_FR: Le chemin complet vers le fichier XML contenant les définitions pour cette requête.

en: The hex value for this color; valid range: 000000-FFFFFF.
fr_FR: La valeur héxadécimale de cette couleur; plage valide : 000000-FFFFFF.

en: The hostname for Data Collector.  It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.
fr_FR: Le nom d'hôte du collecteur de données.  Il peut être nécessaire d'avoir un nom de domaine pleinement qualifié pour que les collecteurs distants puissent le contacter pour des activités telles que la réindexation, la création de graphiques en temps réel, etc.

en: The hostname for the remote database server.
fr_FR: Le nom d'hôte du serveur de base de données distant.

en: The internal ID for this Graph Template.  Useful when performing automation or debugging.
fr_FR: L'identifiant interne de ce modèle de graphique.  Utile pour de l'automatisation ou du débogage.

en: The internal database ID for this Data Source. Useful when performing automation or debugging.
fr_FR: Identifiant interne de la base de données pour cette source de données. Utile pour de l'automatisation ou du débogage.

en: The internal database ID for this Device Template.  Useful when performing automation or debugging.
fr_FR: L'identifiant interne de la base de données pour ce modèle d'équipement.  Utile pour de l'automatisation ou du débogage.

en: The internal database ID for this Device.  Useful when performing automation or debugging.
fr_FR: L'identifiant de cet équipement dans la base de données. Utile lors pour de l'automatisation ou du débogage.

en: The internal database ID for this Graph.  Useful when performing automation or debugging.
fr_FR: L'identifiant de la base de données interne pour ce graphique.  Utile pour de l'automatisation ou du débogage.

en: The internal database ID for this Tree.  Useful when performing automation or debugging.
fr_FR: L'identifiant de la base de données interne pour cet arbre.  Utile lors pour de l'automatisation ou du débogage.

en: The internal database ID for this rule.  Useful in performing debugging and automation.
fr_FR: Identifiant interne de la base de données pour cette règle.  Utile pour du débogage et de l'automatisation.

en: The internal database identifier for this object
fr_FR: L'identificateur interne de la base de données pour cet objet

en: The label vertically printed to the left of the graph.
fr_FR: Le label imprimmé verticalement à la gauche du grapique.

en: The last data collection time for this Data Collector.
fr_FR: Le dernier temps de collecte des données pour ce collecteur de données.

en: The last time this Data Collector checked in with the main Cacti site.
fr_FR: La dernière fois que ce collecteur s'est enregistré sur le site principal de Cacti.

en: The last time this Data Collector completed.
fr_FR: La dernière fois que ce collecteur de données a terminé son travail.

en: The last time this Data Collector was full synced with main Cacti site.
fr_FR: La dernière fois que ce collecteur a été entièrement synchronisé avec le site principal de Cacti.

en: The last user to have modified this Tree.
fr_FR: Le dernier utilisateur à avoir modifié cet arbre.

en: The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.
fr_FR: Le nombre maximum de tentatives pour atteindre un équipement en SNMP avant d'abandonner.

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
fr_FR: Le temps maximum (en ms) que Cacti attendra pour une réponse SNMP (ne fonctionne pas avec php-snmp).

en: The maximum value of data that is allowed to be collected.
fr_FR: La valeur maximale des données dont la collecte est autorisée.

en: The method Cacti will use to determine if a host is available for polling.  <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>
fr_FR: C'est la méthode que Cacti utilisera pour vérifier qu'un hôte est disponible.  <br><i>NOTE : Il est recommandé au minimum que le protocole SNMP soit toujours sélectionné.</i>

en: The method used to gather information for this Data Input Method.
fr_FR: La méthode utilisée pour recueillir l'information pour cette méthode d'acquisition des données.

en: The minimum value of data that is allowed to be collected.
fr_FR: La valeur minimale des données dont la collecte est autorisée.

en: The monitoring status of the Device based upon ping results.  If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up.  When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.
fr_FR: Le statut de l'équipement en fonction du résultat des ping.  Si cet équipement est spécial, par exemple s'il utilise le nom d'hôte "localhost" ou s'il est paramétré pour qu'il n'y ait pas de test de disponibilité, alors il restera toujours Up.  Lors de l'utilisation du collecteur de données cmd.php, un équipement sans graphique n'est pas "pingué" par le collecteur de données et restera dans un état "Inconnu".

en: The name by which this Device will be referred to.
fr_FR: Le nom de référence de cet équipement.

en: The name by which this Tree will be referred to as.
fr_FR: Le nom avec lequel cet arbre sera appelé.

en: The name given to this data template.
fr_FR: Le nom de ce modèle de données.

en: The name given to this data template.  Please note that you may only change Graph Templates to a 100%$ compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.
fr_FR: Le nom donné à ce modèle de données.  Veuillez noter que vous ne pouvez changer les modèles graphiques que pour un modèle graphique compatible à 100 %, ce qui signifie qu'il doit inclure des sources de données identiques.

en: The name given to this graph template.
fr_FR: Le nom donné à ce modèle de graphique.

en: The name of the remote database.
fr_FR: Le nom de la base de données distante.

en: The name of this Color Template.
fr_FR: Le nom de ce modèle de couleur.

en: The name of this Color.
fr_FR: Le nom de cette couleur.

en: The name of this Data Input Method.
fr_FR: Le nom de cette méthode d'acquisition des données.

en: The name of this Data Query.
fr_FR: Nom de cette requête.

en: The name of this Data Template.
fr_FR: Le nom de ce modèle de données.

en: The name of this Device Template.
fr_FR: Le nom de ce modèle de d'équipement.

en: The name of this Graph Template.
fr_FR: Le nom donné à ce modèle de graphique.

en: The name of this Site.
fr_FR: Le nom de ce site.

en: The name of this rule.
fr_FR: Le nom de cette règle.

en: The new Title of the aggregated Graph.
fr_FR: Le nouveau titre du graphique agrégé.

en: The number of Data Collector processes to use to spawn.
fr_FR: Le nombre de processus à créer pour le collecteur.

en: The number of Data Sources that use this Data Input Method.
fr_FR: Le nombre de sources de données qui utilisent cette méthode d'acquisition des données.

en: The number of Data Sources using this Profile.
fr_FR: Le nombre de sources de données utilisant ce profil.

en: The number of Data Templates that use this Data Input Method.
fr_FR: Le nombre de modèles de données qui utilisent cette méthode d'acquisition des données.

en: The number of Devices associated with this Data Collector.
fr_FR: Le nombre d'équipements associés à ce collecteur de données.

en: The number of Devices associated with this Site.
fr_FR: Le nombre d'équipements associés à ce site.

en: The number of Devices using this Device Template.
fr_FR: Le nombre d'équipements utilisant ce modèle d'équipements.

en: The number of Graph columns.
fr_FR: Le nombre de colonnes du graphique.

en: The number of Graphs Templates using this Data Query.
fr_FR: Le nombre de modèles de graphiques utilisant cette requête.

en: The number of Graphs and Aggregate Graphs that are using the Data Source.
fr_FR: Le nombre de graphiques et de graphiques agrégés utilisant cette source de données.

en: The number of Graphs using this Data Query.
fr_FR: Le nombre de graphiques utilisant cette requête.

en: The number of Graphs using this Graph Template.
fr_FR: Le nombre de graphiques utilisant ce modèle de graphique.

en: The number of SNMP gets associated with this Collector.
fr_FR: Le nombre de gets SNMP associé à ce collecteur.

en: The number of Spine Threads to use per Data Collector process.
fr_FR: Le nombre de threads pour Spine à utiliser par processus de collecte de données.

en: The number of concurrent threads to use for polling this device.  This applies to the Spine poller only.
fr_FR: Le nombre de threads simultanés à utiliser pour interroger ce périphérique.  Ceci ne s'applique qu'au collecteur Spine.

en: The number of graphs to display on one page in preview mode.
fr_FR: Le nombre de graphiques à afficher sur une page en prévisualisation.

en: The number of script calls associated with this Data Collector.
fr_FR: Le nombre d'appels de script associés à ce collecteur de données.

en: The number of script server calls associated with this Data Collector.
fr_FR: Le nombre d'appels de serveur de script associés à ce collecteur de données.

en: The number of seconds between automatic page refreshes.
fr_FR: Nombre de secondes entre deux rafraichissements automatiques de page.

en: The original author of this Tree.
fr_FR: L'auteur original de cet arbre.

en: The path to the rrdtool binary.
fr_FR: Le chemin vers l'exécutable rrdtool.

en: The path to your snmpget binary.
fr_FR: Chemin de l'exécutable snmpget.

en: The path to your snmpwalk binary.
fr_FR: Chemin de l'exécutable  snmpwalk.

en: The physical location of the Device.  This free form text can be a room, rack location, etc.
fr_FR: L'emplacement physique du dispositif.  Ce texte libre peut être une pièce, un emplacement de rack, etc.

en: The polling sync interval in use.  This setting will affect how often this poller is checked and updated.
fr_FR: L'intervalle de synchronisation de l'interrogation en cours d'utilisation.  Ce paramètre affectera la fréquence à laquelle ce collecteur est vérifié et mis à jour.

en: The postal or zip code for the Site.
fr_FR: Le code postal ou zip du site.

en: The primary address for the Site.
fr_FR: L'adresse principale du site.

en: The primary name for the Site.
fr_FR: Le nom principal du site.

en: The primary name for this Data Collector.
fr_FR: Le nom principal de ce collecteur de données.

en: The response to the last action was unexpected.
fr_FR: La réponse à la dernière action était inattendue.

en: The script/source used to gather data for this data source.
fr_FR: Script/source utilisé pour collecter les données de cette source de données.

en: The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.
fr_FR: Les graphiques agrégés sélectionnés ne semblent pas avoir de modèles agrégés correspondants.

en: The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.
fr_FR: Les graphiques agrégés sélectionnés représentent les éléments de plus d'un modèle de graphique.

en: The size of the font used for Graph Axis
fr_FR: Taille de la fonte utilisée sur les axes du graphique

en: The size of the font used for Graph Legend items
fr_FR: Taille de la fonte utilisée pour les légendes du graphique

en: The size of the font used for Graph Titles
fr_FR: Taille de la fonte utilisée pour les titres des graphiques

en: The size of the font used for Graph Units
fr_FR: Taille de la fonte utilisée pour l'affichage de l'unité sur les graphiques

en: The size of this Graph when not in Preview mode.
fr_FR: La taille de ce graphique lorsqu'il n'est pas en mode Aperçu.

en: The state for the Site.
fr_FR: L'état du site.

en: The timeout value to use for host ICMP and UDP pinging.  This host SNMP timeout value applies for SNMP pings.
fr_FR: Valeur de délai à utiliser pour les pings ICMP et UDP de l'hôte. Cette valeur de délai d'expiration SNMP de l'hôte s'applique aux pings SNMP.

en: The title for the Aggregate Graphs
fr_FR: Le titre du graphique agrégé

en: The total number of Branches in this Tree.
fr_FR: Le nombre total de branches dans cet arbre.

en: The total number of Data Sources generated from this Device.
fr_FR: Le nombre total de sources de données générées par cet équipements.

en: The total number of Graphs generated from this Device.
fr_FR: Le nombre total de graphiques générés par cet équipement.

en: The total number of Site Branches in this Tree.
fr_FR: Le nombre total de branches de site dans cet arbre.

en: The total number of individual Devices in this Tree.
fr_FR: Le nombre total d'équipements individuels dans cet arbre.

en: The total number of individual Graphs in this Tree.
fr_FR: Le nombre total de graphiques individuels dans cet arbre.

en: The type of ping packet to send.
fr_FR: Le type de paquet ping à envoyer.

en: The type of ping packet to sent.  <br><i>NOTE: ICMP on Linux/UNIX requires root privileges.</i>
fr_FR: Le type de paquet ping à envoyer.  <br><i>NOTE : ICMP sous Linux/UNIX nécessite les privilèges root.</i>

en: The underlying source that this Graph was based upon.
fr_FR: La source sous-jacente sur laquelle ce graphique est basé.

en: The unique id associated with this Data Collector.
fr_FR: L'identifiant unique associé à ce collecteur de données.

en: The unique id associated with this Site.
fr_FR: L'identifiant unique associé à ce site.

en: The user name to use to connect to the remote database.
fr_FR: Le nom d'utilisateur à utiliser pour se connecter à la base de données distante.

en: The user password to use to connect to the remote database.
fr_FR: Le mot de passe utilisateur à utiliser pour se connecter à la base de données distante.

en: The users of Cacti
fr_FR: Les utilisateurs de Cacti

en: Theme
fr_FR: Thème

en: Theme Settings
fr_FR: Réglages du thème

en: There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.
fr_FR: Il n'existe actuellement aucun modèle d'agrégat défini pour les agrégats hérités sélectionnés.

en: There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template.  Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate Graph.
fr_FR: Il n'y a actuellement aucun modèle d'agrégat défini pour ce modèle de graphique.  Veuillez d'abord créer un modèle d'agrégat pour le modèle de graphique sélectionné et réessayez, ou créez tout simplement un graphique d'agrégat sans modèle.

en: There is an Installation or Upgrade in progress.
fr_FR: Une installation ou une mise à niveau est en cours.

en: Third
fr_FR: Troisième

en: This Address will be used as the E-mail Senders address
fr_FR: Cette adresse sera utilisée comme adresse email de l'expéditeur

en: This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this Data Query.
fr_FR: Cette requête de données a retourné 0 ligne, il y a peut-être eu un problème lors de l'exécution de cette requête de données.

en: This Day
fr_FR: Ce jour

en: This Month
fr_FR: Ce mois-ci

en: This Name will be used as the default E-mail Sender
fr_FR: Ce nom sera utilisé comme expéditeur par défaut

en: This Week
fr_FR: Cette semaine

en: This Year
fr_FR: Cette année

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
fr_FR: Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
fr_FR: Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.

en: This tree has been locked for Editing on %1$s by %2$s.
fr_FR: Cet arbre a été verrouillé pour l'édition le %1$s par %2$s.

en: This value will be used as the default Email subject.  The report name will be used if left blank.
fr_FR: Cette valeur sera utilisée comme objet par défaut de l'email.  Le nom du rapport sera utilisé s'il n'est pas renseigné.

en: Threshold
fr_FR: Seuil

en: Thumbnail Height
fr_FR: Hauteur de la vignette

en: Thumbnail Width
fr_FR: Largeur de la vignette

en: Thumbnails
fr_FR: Miniatures

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Time
fr_FR: Heure

en: TimeZone
fr_FR: Fuseau horaire

en: Timeout
fr_FR: Délai

en: Timespan
fr_FR: Durée

en: Timestamp
fr_FR: Horodatage

en: Timestamps
fr_FR: Horodatage

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title Font File
fr_FR: Fichier de fonte du titre

en: Title Font Size
fr_FR: Taille de la fonte du titre

en: Title Format
fr_FR: Format du titre

en: Title Format:
fr_FR: Format du titre :

en: To
fr_FR: À

en: To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.
fr_FR: Pour modifier cet arbre, vous devez d'abord le verrouiller en appuyant sur le bouton 'Modifier l'arbre'.

en: To Email Address(es)
fr_FR: Adresse(s) email de destination

en: To change the order of the trees, first sort by this column, press the up or down arrows once they appear.
fr_FR: Pour changer l'ordre des arbres, triez d'abord par cette colonne, appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas une fois qu'elles apparaissent.

en: To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself
fr_FR: Pour modifier l'arbre, vous devez d'abord le déverrouiller, puis le verrouiller vous-même

en: Total All Data Sources
fr_FR: Total de toutes les sources de données

en: Total Rows
fr_FR: Total des lignes

en: Total Similar Data Sources
fr_FR: Total des sources de données similaires

en: Total Type
fr_FR: Type de total

en: Total: %s
fr_FR: Total : %s

en: Totaling
fr_FR: Totaliser

en: Tree
fr_FR: Arbre

en: Tree Items
fr_FR: Arborescence

en: Tree Mode
fr_FR: Mode arbre

en: Tree Name
fr_FR: Nom de l'arbre

en: Tree Rules
fr_FR: Règles des arbres

en: Tree View
fr_FR: Vue en arbre

en: Tree:
fr_FR: Arbre :

en: Trees
fr_FR: Arbres

en: Trees [edit: %s]
fr_FR: Arbre [modifier : %s]

en: Trees [new]
fr_FR: Arbre [nouveau]

en: Troubleshooting
fr_FR: Dépannage

en: Try
fr_FR: Essayer

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Turkish
fr_FR: Turc

en: Turn Off Data Source Debug Mode.
fr_FR: Désactiver le mode de débogage de la source de données.

en: Turn Off Data Source Info Mode.
fr_FR: Désactiver le mode Info de la source de données.

en: Turn Off Graph Debug Mode
fr_FR: Désactiver le mode de débogage des graphiques

en: Turn Off Graph Debug Mode.
fr_FR: Désactiver le mode de débogage des graphiques.

en: Turn On Data Source Debug Mode.
fr_FR: Activer le mode de débogage de la source de données.

en: Turn On Data Source Info Mode.
fr_FR: Activer le mode Info de la source de données.

en: Turn On Graph Debug Mode
fr_FR: Activer le mode de débogage des graphiques

en: Turn On Graph Debug Mode.
fr_FR: Activer le mode de débogage des graphiques.

en: UDP Ping
fr_FR: Ping UDP

en: Unable to send Report '%s'.  Please set destination e-mail addresses
fr_FR: Impossible d'envoyer le rapport '%s'.  Veuillez indiquer les adresses email de destination

en: Unavailable
fr_FR: Indisponible

en: Undefined
fr_FR: Indéfini

en: Uninstall
fr_FR: Désinstaller

en: Uninstall Plugin
fr_FR: Désinstaller l’extension

en: Unit Font Size
fr_FR: Taille de police unitaire

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Unknown Field
fr_FR: Type de champ inconnu

en: Unknown Index
fr_FR: Index inconnu

en: Unknown Sec
fr_FR: Nombre de sec. DS est Inconnu

en: Unknown Type = '%s'.
fr_FR: Type inconnu ='%s'.

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Unlock Graph.
fr_FR: Déverrouiller le graphique.

en: Unmet Dependency:
fr_FR: Dépendances non satisfaites :

en: Unnamed Color
fr_FR: Couleur sans nom

en: Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab
fr_FR: Les arbres non publiés ne peuvent pas être visualisés à partir de l'onglet Graphiques

en: Unsaved Changes Detected
fr_FR: Changements non sauvegardés détectés

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Frequency:
fr_FR: Fréquence de mise à jour :

en: Update Profile
fr_FR: Mettre à jour le profil

en: Update RRA
fr_FR: Mise à jour RRA

en: Update RRDfile
fr_FR: Mise à jour du fichier RRD

en: Update this Field
fr_FR: Mettre à jour ce champ

en: Upgrade
fr_FR: Mise à jour

en: Uptime
fr_FR: Durée de fonctionnement

en: Uptime:
fr_FR: Temps d&apos;activation & #160;:

en: Use Custom Fonts
fr_FR: Utiliser des polices personnalisées

en: Use Custom Format HTML
fr_FR: Utiliser le format HTML personnalisé

en: Use Logarithmic y-axis scaling
fr_FR: Utiliser une mise à l'échelle logarithmique sur l'axe des y

en: Use this Option to create e.g. STACKed graphs.<br>AREA/STACK: 1st graph keeps AREA/STACK items, others convert to STACK<br>LINE1: all items convert to LINE1 items<br>LINE2: all items convert to LINE2 items<br>LINE3: all items convert to LINE3 items
fr_FR: Utilisez cette option pour créer par exemple des graphiques empilés.<br>AREA/STACK : le 1er graphique conserve les éléments AREA/STACK, les autres les convertissent en STACK<br>LINE1 : tous les éléments sont convertis en éléménts LINE1<br>LINE2 : tous les éléments sont convertis en éléments LINE2<br>LINE3 : tous les éléments sont convertis en éléments LINE3

en: Used for cases where a Site has an alternate named used to describe it
fr_FR: Utilisé dans les cas où un site possède un autre nom utilisé pour le décrire

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User Community
fr_FR: Communauté d'utilisateurs

en: User Domain [new]
fr_FR: Domaine de l'utilisateur [nouveau]

en: User Domains
fr_FR: Domaines utilisateur

en: User Groups
fr_FR: Groupes d'utilisateurs

en: User ID
fr_FR: ID de l’utilisateur

en: User Language
fr_FR: Langue de l'utilisateur

en: User Level
fr_FR: Privilèges utilisateur

en: User Login
fr_FR: Se connecter

en: User Login History
fr_FR: Historique de connexion de l'utilisateur

en: User Management
fr_FR: Gestion utilisateurs

en: User Name
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: User Permissions
fr_FR: Autorisations utilisateur

en: User Settings
fr_FR: Paramètres de l'utilisateur

en: User Template
fr_FR: Modèle d'utilisateur

en: User:
fr_FR: Utilisateur:

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username already exists.
fr_FR: Le nom d’utilisateur existe déjà.

en: Username already in use.
fr_FR: Nom d'utilisateur déjà utilisé.

en: Username:
fr_FR: Identifiant :

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Utilities
fr_FR: Utilitaires

en: V1 Entries
fr_FR: Entrées V1

en: V2 Entries
fr_FR: Entrées V2

en: V3 Entries
fr_FR: Entrées V3

en: Valid Data
fr_FR: Données Valides

en: Validation Error
fr_FR: Erreur de validation

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Variable Name
fr_FR: Nom de variable

en: Verbose Query
fr_FR: Requête verbeuse

en: Verify All
fr_FR: Tout vérifier

en: Vertical Label
fr_FR: Label vertical

en: Vietnamese
fr_FR: Vietnamien

en: View
fr_FR: Voir

en: View Graphs
fr_FR: Voir les graphiques

en: View Log
fr_FR: Afficher les logs

en: View Page
fr_FR: Voir page

en: View Poller Cache
fr_FR: Voir le cache de l'agent de collecte

en: Viewing Graph
fr_FR: Voir le graphique

en: Visual
fr_FR: Visuel

en: WARNING:
fr_FR: ATTENTION :

en: Warning
fr_FR: Avertissement

en: Warning Unsaved Form Data
fr_FR: Avertissement Données de formulaire non sauvegardées

en: Warnings
fr_FR: Avertissement

en: Web Basic Authentication
fr_FR: Méthode d'authentification Web Basic

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Week(s)
fr_FR: Semaine(s)

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: West
fr_FR: Ouest

en: What Site is this Device associated with.
fr_FR: Le site sur lequel se trouve cet équipement.

en: What to do when this user logs in.
fr_FR: Que faire lorsque cet utilisateur s'authentifie.

en: What would you like to export?
fr_FR: Que voulez vous exporter ?

en: When the Data Query index count changes, a Re-Index will be performed.
fr_FR: Lorsque le nombre d'index des requêtes change, une réindexation est effectuée.

en: When the Devices SNMP uptime goes backward, a Re-Index will be performed.
fr_FR: Lorsque le temps de disponibilité SNMP des périphériques revient en arrière, une réindexation sera effectuée.

en: Whether Cacti should gather data for this data source or not.
fr_FR: Si Cacti devrait recueillir des données pour cette source de données ou non.

en: Whether data from this output field is to be entered into the RRDfile.
fr_FR: Si les données de cette zone d'édition doivent être saisies dans le fichier RRD.

en: Whether or not data will be collected for this Data Source. Controlled at the Data Template level.
fr_FR: Si des données seront ou non recueillies pour cette source de données. Contrôlé au niveau du modèle de données.

en: Which type of totaling shall be performed.
fr_FR: Quel type de total doit être effectué.

en: White List Check
fr_FR: Vérification de la liste blanche

en: Window
fr_FR: Fenêtre

en: Word Wrap
fr_FR: Retour à la ligne

en: Writable
fr_FR: Accessible en écriture

en: X-Files Factor
fr_FR: Facteur X-Files

en: XML Path
fr_FR: Chemin XML

en: XML file parsed ok.
fr_FR: Analyse du fichier XML correcte.

en: XML parse error.
fr_FR: Erreur de traitement XML.

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR LIST VIEW
fr_FR: VOUS N'AVEZ PAS LES DROITS POUR CONSULTER LA LISTE

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR PREVIEW VIEW
fr_FR: VOUS N'AVEZ PAS LES DROITS POUR CONSULTER LA PRÉVISUALISATION

en: YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR TREE VIEW
fr_FR: VOUS N'AVEZ PAS LES DROITS POUR CONSULTER L'ARBRE DES VUES

en: Year(s)
fr_FR: Année(s)

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You are not permitted to access this section of Cacti.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette section de Cacti.

en: You are now logged into <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. You can follow these basic steps to get started.
fr_FR: Vous êtes maintenant connecté à <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. Vous pouvez suivre ces étapes de base pour commencer.

en: You can run this Data Query in debug mode
fr_FR: Vous pouvez exécuter cette requête de données en mode débogage

en: You currently have no reports defined.
fr_FR: Vous n'avez actuellement aucun état défini.

en: You have unsaved changes on this form.  If you press &#39;Continue&#39; these changes will be discarded.  Press &#39;Cancel&#39; to continue editing the form.
fr_FR: Vous avez des modifications non sauvegardées dans ce formulaire.  Si vous appuyez sur &#39;Continuer&#39; ces changements seront perdus.  Appuyez sur &#39;Annuler&#39; pour continuer l&#39;édition du formulaire.

en: You must select at least one field.
fr_FR: Vous devez sélectionner au moins un champ.

en: You must select at least one object from the list.
fr_FR: Vous devez sélectionner au moins un élément de la liste.

en: Zoom In
fr_FR: Zoom avant

en: Zoom Mode
fr_FR: Mode Zoom

en: Zoom Out
fr_FR: Zoom arrière

en: [None]
fr_FR: [Aucun]

en: [edit: %s]
fr_FR: [éditer : %s]

en: [fail]
fr_FR: [echec]

en: [new]
fr_FR: [nouveau]

en: [preview]
fr_FR: [aperçu]

en: [preview]
fr_FR: [aperçu]

en: [success]
fr_FR: [succès]

en: [updated]
fr_FR: [mis(e) à jour]

en: begins with
fr_FR: commence par

en: center
fr_FR: centre

en: contains
fr_FR: contient

en: days
fr_FR: jours

en: default
fr_FR: défaut

en: does not begin with
fr_FR: ne commence pas par

en: does not contain
fr_FR: ne contient pas

en: does not end with
fr_FR: ne termine pas par

[ctx: dropdown action]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: dropdown action]
en: Publish
fr_FR: Publier

[ctx: dropdown action]
en: Un-Publish
fr_FR: Annuler la publication

en: e.g. 'Week(s)' represents a weekly Reporting Interval.
fr_FR: Par exemple, " Semaine(s) " représente un intervalle de rapport hebdomadaire.

en: e.g. If the Report Interval is 'Month(s)', then '2' indicates Every '2 Month(s) from the next Mailtime.' Lastly, if using the Month(s) Report Intervals, the 'Day of Week' and the 'Day of Month' are both calculated based upon the Mailtime you specify above.
fr_FR: Par exemple, si l'intervalle du rapport est 'Mois', alors '2' indique 'Tous les 2 Mois à partir de l'heure de début'. Enfin, si vous utilisez les intervalles des rapports mensuels, le " jour de la semaine " et le " jour du mois " sont tous deux calculés en fonction de l'heure de début que vous avez indiquée ci-dessus.

en: eMail
fr_FR: e-mail

en: ends with
fr_FR: se termine par

en: example -77.0374678
fr_FR: exemple -77.037464678

en: example 38.889488
fr_FR: exemple 38.88949488

[ctx: filter reset]
en: Clear
fr_FR: Effacer

[ctx: filter: reset]
en: Clear
fr_FR: Effacer

[ctx: filter: use]
en: Go
fr_FR: Aller

en: guest
fr_FR: invité

en: hours
fr_FR: heures

en: is empty
fr_FR: est vide

en: is greater than
fr_FR: est supérieur à

en: is greater than or equal
fr_FR: Est supérieur ou égal à

en: is less than
fr_FR: est inférieur à

en: is less than or equal
fr_FR: Est inférieur ou égal à

en: is not empty
fr_FR: n'est pas vide

en: is not equal to
fr_FR: n’est pas égal à

en: left
fr_FR: gauche

en: matches
fr_FR: corresponds

en: matches regular expression
fr_FR: correspond à l&apos;expression rationnelle

en: mins
fr_FR: minutes

en: name
fr_FR: nom

en: none
fr_FR: aucun

en: not exists
fr_FR: 不存在

[ctx: ordering of tree items]
en: inherit
fr_FR: hériter

[ctx: ordering of tree items]
en: manual
fr_FR: manuel

[ctx: ordering of tree items]
en: natural
fr_FR: naturelle

[ctx: ordering of tree items]
en: numeric
fr_FR: numérique

en: rename %s to %s
fr_FR: renommer %s en %s

en: right
fr_FR: droite

en: seconds
fr_FR: secondes

en: snmpget Binary Path
fr_FR: Chemin de l'exécutable snmpget

en: snmpwalk Binary Path
fr_FR: Chemin de l'exécutable snmpwalk

en: template_title
fr_FR: Titre du modèle

en: writable
fr_FR: inscriptible

en: written
fr_FR: écrit
