en to tr-TR translation catalogue (825 entries)

en: %d Column
tr-TR: yaklaşık %d gün önce

en: %d Columns
tr-TR: yaklaşık %d gün önce

en: %d Day
tr-TR: %d Gün

en: %d Days
tr-TR: %d Gün

en: %d Hour
tr-TR: %d Saat

en: %d Hours
tr-TR: %d Saat

en: %d Minute
tr-TR: % d dakika

en: %d Minutes
tr-TR: %d Dakika

en: %d Month
tr-TR: %d Ay

en: %d Months
tr-TR: %d Ay

en: %d Weeks
tr-TR: %d Hafta

en: %d Year
tr-TR: %d Yıl

en: %d Years
tr-TR: %d Yıl

en: %d minutes
tr-TR: %d dakika

en: %d seconds
tr-TR: %d saniye

en: %s Hours
tr-TR: %s saat

en: (Edit)
tr-TR: (Düzenle)

en: (Remove)
tr-TR: (Çıkar)

en: 1 Column
tr-TR: 1 Sütun

en: 1 Day
tr-TR: 1 Gün

en: 1 Hour
tr-TR: 1 Saat

en: 1 Minute
tr-TR: 1 dakika boyu

en: 1 Week
tr-TR: 1 Hafta

en: 1 Year
tr-TR: 1 Yıl

en: 2 Hours
tr-TR: 2 Saat

en: 4 Hours
tr-TR: 4 Saat

en: 6 Hours
tr-TR: 6 Saat

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Apr
tr-TR: Nisan

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Aug
tr-TR: Ağustos

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Dec
tr-TR: Aralık

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Feb
tr-TR: Şubat

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jan
tr-TR: Ocak

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jul
tr-TR: Tem

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Jun
tr-TR: Haz

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Mar
tr-TR: Mart

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: May
tr-TR: Mayıs

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Nov
tr-TR: Kas

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Oct
tr-TR: Ekim

[ctx: A short textual representation of a month, three letters]
en: Sep
tr-TR: Eyl

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Fri
tr-TR: Cum

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Mon
tr-TR: Pzt

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sat
tr-TR: Cmt

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Sun
tr-TR: Paz

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Thu
tr-TR: Per

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Tue
tr-TR: Sal

[ctx: A textual representation of a day, three letters]
en: Wed
tr-TR: Çar

en: A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.
tr-TR: %sRRDtool%s ve çok popüler %sMRTG%s'nin yaratıcısı %sTobi Oetiker%s'e çok özel teşekkürlerimizi sunarız.

en: Access Granted
tr-TR: Erişim Verildi

en: Access Restricted
tr-TR: Erişim Sınırlı

en: Account Options
tr-TR: Hesap Ayarları

en: Action
tr-TR: Aksiyon

en: Actions
tr-TR: Eylemler

en: Active
tr-TR: Aktif

en: Active Directory
tr-TR: Aktif Dizin

en: Add
tr-TR: Ekle

en: Add Device
tr-TR: Aygıt Ekle

en: Add to Group
tr-TR: Grup ekle

en: Additional Information
tr-TR: Ek Bilgi

en: Additional Options
tr-TR: Ekstra seçenekler

en: Address Information
tr-TR: Adres Bilgisi

en: Address1
tr-TR: Adres1

en: Address2
tr-TR: Adres2

en: Advanced
tr-TR: Gelişmiş

en: Aggregate
tr-TR: Toplam

en: Align
tr-TR: Hizalama

en: Alignment
tr-TR: Hizalama

en: All
tr-TR: Tümü

en: All Devices
tr-TR: Tüm Cihazlar

en: All Items
tr-TR: Tüm Öğeler

en: All Types
tr-TR: Tüm Türler

en: Allow
tr-TR: İzin Ver

en: Alphabetic
tr-TR: Alfabetik

en: Always Off
tr-TR: Her Zaman Kapalı

en: Always On
tr-TR: Her Zaman Açık

en: Any
tr-TR: Herhangi

en: Applied
tr-TR: Uygulandı

en: Apply Filter
tr-TR: Filtre Uygula

en: April
tr-TR: Nisan

en: Arabic
tr-TR: Arapça

en: Archive
tr-TR: Arşiv

en: Are You Sure?
tr-TR: Emin misiniz?

en: Attempts
tr-TR: Girişim Sayısı

en: August
tr-TR: Ağustos

en: Authentication
tr-TR: Doğrulama

en: Authentication Method
tr-TR: Kimlik Doğrulama Yöntemi

en: Author
tr-TR: Yazar

en: Auto
tr-TR: Otomatik

en: Auto Scale
tr-TR: Otomaik Ölçeklendirme

en: Automation
tr-TR: Otomasyon

en: Availability
tr-TR: Kullanılabilirlik

en: Average
tr-TR: Ortalama

en: Basic
tr-TR: Temel

en: Begin
tr-TR: Başlangic

en: Boost
tr-TR: Öne Çıkar

en: Both
tr-TR: Her ikisi de

en: Branch:
tr-TR: Şube:

en: Branches
tr-TR: филиалҳо

en: Bulgarian
tr-TR: Bulgarca

[ctx: Button: delete all table entries]
en: Purge
tr-TR: Temizle

[ctx: Button: reset filter settings]
en: Clear
tr-TR: Temizle

[ctx: Button: use filter settings]
en: Go
tr-TR: Git

en: CSV Export
tr-TR: CSV Dışa Aktar

en: Cache Directory
tr-TR: Önbellek Dizini

en: Cacti
tr-TR: Kaktüsgiller

en: Cacti Developers
tr-TR: Cacti Geliştiriciler

en: Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool's framework. Its goal is to make a network administrator's job easier by taking care of all the necessary details necessary to create meaningful graphs.
tr-TR: Cacti, RRDtool&#39;un çerçevesine dayalı eksiksiz bir grafik çözümü olacak şekilde tasarlanmıştır. Amacı, anlamlı grafikler oluşturmak için gerekli tüm gerekli ayrıntılara dikkat ederek bir ağ yöneticisinin işini kolaylaştırmaktır.

en: Cacti is licensed under the GNU GPL:
tr-TR: Cacti GNU GPL lisansı altında lisanslanmıştır:

en: Cancel
tr-TR: İptal

en: Center
tr-TR: Merkez

en: Change Password
tr-TR: Şifre Değiştir

en: Change Profile
tr-TR: Profili Değiştir

en: Change Settings
tr-TR: Ayarları Değiştir

en: ChangeLog
tr-TR: DeğişimGünlüğüLanguage

en: Charts
tr-TR: Grafikler

en: Check
tr-TR: Kontrol

en: Chinese (China)
tr-TR: Çince (Çin)

en: Chinese (Taiwan)
tr-TR: Çince (Tayvan)

en: Choose an action
tr-TR: Eylem Seçiniz...

en: City
tr-TR: Şehir

en: Classic
tr-TR: Klasik

en: Clear
tr-TR: Temizle

en: Clear Filters
tr-TR: Filtreleri Temizle

en: Clear Log
tr-TR: Kayıtları temizle

en: Clear Private Data
tr-TR: Özel Verileri Temizle

en: Cli
tr-TR: komut satırı

en: Client
tr-TR: Müşteri

en: Clipboard
tr-TR: Panoya Kopyala

en: Close
tr-TR: Kapat

en: Collation
tr-TR: Karşılaştırma

en: Collection Settings
tr-TR: Koleksiyon Ayarları

en: Collectors
tr-TR: Toplayıcılar

en: Color
tr-TR: Renk

en: Color Name
tr-TR: Renk Adı

en: Colors
tr-TR: Renkler

en: Columns
tr-TR: Sütunlar

en: Command
tr-TR: Komut

en: Comment
tr-TR: Yorum

en: Comments
tr-TR: Yorumlar

en: Common Options
tr-TR: ortak Seçenekler

en: Community
tr-TR: Topluluk

en: Complete
tr-TR: Tamamlayınız

en: Concurrent Processes
tr-TR: Eşzamanlı İşlemler

en: Configuration
tr-TR: Yapılandırma

en: Configuration Settings
tr-TR: Konfigrasyon Ayarları

en: Confirm new password
tr-TR: Yeni şifreyi onayla

en: Connection Failed
tr-TR: AÄ adresi ayarlanÄ±yor

en: Console
tr-TR: Konsol

en: Contact
tr-TR: İletişim

en: Contact:
tr-TR: İletişim:

en: Context
tr-TR: Bağlam

en: Continue
tr-TR: Devam et

en: Convert to Normal Graph
tr-TR: Normal Grafiğe Dönüştür

en: Copy
tr-TR: Kopya

en: Country
tr-TR: Ülke

en: Create
tr-TR: Oluştur

en: Cron Interval
tr-TR: Tekrar (Cron) aralığı

en: Current
tr-TR: Şimdiki

en: Current Value
tr-TR: Mevcut değer

en: Current password
tr-TR: Şimdiki Şifre

en: Custom
tr-TR: Özel

en: Custom Data
tr-TR: Özel Veriler

en: Custom Date Format
tr-TR: Özel Tarih Formatı

en: Custom String
tr-TR: Özel Dize

en: Cut
tr-TR: Taşma / gizlenen herhangi Slayt sarma kabına gizlenmiş unsurları kesecek . Çoğunlukla Carousel Kaydırıcılar kullanılır.

en: DENY
tr-TR: İZİN VERMEMEK

en: Daily
tr-TR: Günlük

en: Dark
tr-TR: Koyu

en: Dashboards
tr-TR: Gösterge tabloları

en: Data
tr-TR: Veri

en: Data Collection
tr-TR: Veri Koleksiyonu

en: Data Query
tr-TR: Veri sorgusu

en: Data Query Re-indexed.
tr-TR: Veri Sorgusu yeniden indekslendi.

en: Data Retention
tr-TR: Verilerin Saklanması

en: Data Source
tr-TR: Veri Kaynağı

en: Data Source debug started.
tr-TR: Veri Kaynağı hata ayıklaması başladı.

en: Data Sources
tr-TR: Veri Kaynakları

en: Database
tr-TR: Veritabanı

en: Database Collation
tr-TR: Veritabanı harnasyonu

en: Database Settings
tr-TR: Veritabanı Ayarları

en: Date
tr-TR: Tarih

en: Date Separator
tr-TR: Tarih Ayırıcı

en: Day(s)
tr-TR: Gün

en: Days of Month
tr-TR: Ayın Günleri

en: Days of Week
tr-TR: Haftanın Günleri

en: Debug
tr-TR: Hata ayıklama

en: Debugging
tr-TR: Hata Ayıklama

en: December
tr-TR: Aralık

en: Default
tr-TR: Varsayılan

en: Default Font
tr-TR: Varsayılan Yazı Tipi

en: Default Options
tr-TR: Varsayılan Seçenekler

en: Default Ping type for all new Devices.</i>
tr-TR: Tüm yeni Cihazlar için varsayılan Ping türü.</i>

en: Default Profile
tr-TR: Varsayılan profil

en: Default View Mode
tr-TR: Varsayılan Modu Görüntüle

en: Delete
tr-TR: Sil

en: Delete All
tr-TR: Hepsini Sil

en: Delete Check
tr-TR: Kontrolü Sil

en: Delete Color | Delete Colors
tr-TR[0]: Renk Sil
tr-TR[1]: Renkleri Sil

en: Deleted
tr-TR: Silindi

en: Demand
tr-TR: Talep

en: Deny
tr-TR: Reddet

en: Description
tr-TR: Açıklama

en: Detailed
tr-TR: Detaylı

en: Details
tr-TR: Detaylar

en: Device
tr-TR: Cihaz

en: Device Debugging Disabled for Device.
tr-TR: Cihaz için Cihaz Hata Ayıklama devre dışı bırakıldı.

en: Device Description
tr-TR: Cihaz Tanımı

en: Device Name
tr-TR: Aygıt Adı

en: Device:
tr-TR: Cihaz:

en: Devices
tr-TR: Cihazlar

en: Disable
tr-TR: Devre Dışı

en: Disable Data Source.
tr-TR: Veri Kaynağını devre dışı bırak.

en: Disable Plugin
tr-TR: Eklentiyi devre dışı bırak

en: Disabled
tr-TR: Devre dışı

en: Discover Now
tr-TR: Şimdi Keşfedin

en: Display
tr-TR: Görüntüle

en: Display Order
tr-TR: Siparişi Görüntüle

en: Distinguished Name
tr-TR: Ayırt Edici İsim

en: Documentation
tr-TR: Belgeler

en: Domain
tr-TR: Alan Adı

en: Domain Name
tr-TR: Alan Adı

en: Domains
tr-TR: Alan Adları

en: Don't Show
tr-TR: Gösterme

en: Down
tr-TR: Aşağı

en: Downgrade
tr-TR: Versiyon Düşür

en: Download
tr-TR: İndir

en: Duplicate
tr-TR: Kopyala

en: Duration
tr-TR: Süre

en: Dutch
tr-TR: Flemenkçe

en: ERROR
tr-TR: HATA

en: ERROR:
tr-TR: HATA:

en: ERROR: Invalid Device ID.
tr-TR: HATA: Geçersiz Cihaz Kimliği.

en: EXAMPLE:
tr-TR: Örnek:

en: East
tr-TR: Doğu

en: Edit
tr-TR: Düzenle

en: Edit Data Source: '%s'.
tr-TR: Veri Kaynağını düzenle: '%s'.

en: Edit Page
tr-TR: Sayfayı Düzenle

en: Edit Profile
tr-TR: Profili Düzenle

en: Edited By
tr-TR: Düzenleyen

en: Email
tr-TR: E-posta

en: Email Address
tr-TR: E-posta Adresi

en: Email Frequency
tr-TR: E-posta Sıklığı

en: Enable
tr-TR: Etkinleştir

en: Enable Data Source.
tr-TR: Veri Kaynağını etkinleştir.

en: Enable Plugin
tr-TR: Eklentiyi etkinleştir

en: Enabled
tr-TR: Etkin

en: Encryption
tr-TR: Şifreleme

en: End Date
tr-TR: Bitiş Tarihi

en: Engine
tr-TR: Motor

en: English
tr-TR: İngilizce

en: Enter keyword
tr-TR: Anahtar kelime girin

en: Enter the country
tr-TR: Ülkeyi girin

en: Enter valid Network Ranges separated by commas.  You may use an IP address, a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or using wildcards such as 192.168.*.*
tr-TR: Virgülle ayrılmış geçerli ağ aralıkları giriniz. Bir IP adresi için 192.168.1.0/24 veya 192.168.1.0/255.255.255.0 gibi bir ağ aralığı veya 192.168.*.* gibi joker karakterler kullanabilirsiniz.

en: Entries
tr-TR: Kayıtlar

en: Equation
tr-TR: denklem

en: Error
tr-TR: Hata

en: Error:
tr-TR: Hata:

en: Errors
tr-TR: Hatalar

en: Events
tr-TR: Olaylar

en: Every
tr-TR: Her

en: Every %d Minutes
tr-TR: Her %d Dakika

en: Every Day
tr-TR: Her Gün

en: Every Hour
tr-TR: Her Saat

en: Every Minute
tr-TR: Dakikada Bir

en: Every Week
tr-TR: Her Hafta

en: Every day
tr-TR: Her gün

en: Exists
tr-TR: Varoluş

en: Export
tr-TR: Dışa Aktar

en: Export Results
tr-TR: Dışa aktarma sonuçları

en: Export Templates
tr-TR: Şablonları Dışa Aktar

en: External
tr-TR: Dış

en: External ID
tr-TR: Harici ID

en: External Link
tr-TR: Dış Bağlantı

en: External Links
tr-TR: Dış bağlantılar

en: Fail
tr-TR: Başarısız

en: Failed
tr-TR: Başarısız

en: February
tr-TR: Şubat

en: Field
tr-TR: Alan

en: Field Name
tr-TR: Alan Adı

en: Field Order
tr-TR: Alan Sırası

en: Field Type
tr-TR: Alan Türü

en: Field Value
tr-TR: Alan Değeri

en: File
tr-TR: Dosya

en: File not found
tr-TR: Dosya bulunamadı

en: Filter
tr-TR: Filtre

en: Filter Settings
tr-TR: Filtre Ayarları

en: First
tr-TR: İlk

en: Font Size
tr-TR: Yazı Boyutu

en: Found
tr-TR: Bulundu

en: French
tr-TR: Fransızca

en: Frequency
tr-TR: Sıklık

en: Friday
tr-TR: Cuma

en: Friendly Name
tr-TR: Kolay İsim

en: From
tr-TR: Kimden

en: From Email Address
tr-TR: E-posta Adresinden

en: From Name
tr-TR: İsimden

en: Full Name
tr-TR: Ad Soyad

en: Full Name:
tr-TR: Ad Soyad:

en: Function
tr-TR: Olası nedeni: Host firmanız mail() işlevini devre dışı bırakmış olabilir

en: General
tr-TR: Genel

en: General Defaults
tr-TR: Genel Varsayılanlar

en: General Information
tr-TR: Genel bilgi

en: General Settings
tr-TR: Genel Ayarlar

en: German
tr-TR: Almanca

en: Get Help
tr-TR: Yardım İste

en: Get Started
tr-TR: Şimdi Başlayın

en: Go
tr-TR: Git

en: Grant Access
tr-TR: Erişim Ver

en: Granted
tr-TR: Verilen

en: Graph
tr-TR: Grafik

en: Graph Type
tr-TR: Grafik Türü

en: Graphs
tr-TR: Grafikler

en: Greek
tr-TR: Yunan

en: Grid Options
tr-TR:  Kılavuz seçenekleri

en: Group Description
tr-TR: Grup Açıklaması

en: Group Member
tr-TR: Grup üyesi

en: Group Name
tr-TR: Grup Adı

en: Groups
tr-TR: Gruplar

en: Guest User
tr-TR: Misafir kullanıcı

en: Hard
tr-TR: Zor

en: Header
tr-TR: Başlık

en: Header Type
tr-TR: Başlık Türü

en: Heartbeat
tr-TR: Kalp atışı

en: Hebrew
tr-TR: İbranice

en: Help
tr-TR: Yardım

en: Hex
tr-TR: Büyü

en: Hex Value
tr-TR: Hex Değeri

en: Hide
tr-TR: Gizle

en: Hindi
tr-TR: Hintçe

en: Homepage
tr-TR: Anasayfa

en: Horizontal Rule
tr-TR: Yatay Kural

en: Host ID
tr-TR: Düzenleyen ID

en: Hostname
tr-TR: Sunucu Adı

en: Hostname:
tr-TR: Makine adı:

en: Hour(s)
tr-TR: Saat

en: How will Cacti handle event logging.
tr-TR: Cacti olay günlüğünü nasıl idare edecek?

en: IP Address
tr-TR: IP Adresi

en: Id
tr-TR: ID

en: Idle
tr-TR: Boşta

en: If Cacti can not determine the interface speed due to either ifSpeed or ifHighSpeed not being set or being zero, what maximum value do you wish on the resulting RRDfiles.
tr-TR: Eğer Cacti, ifSpeed veya ifHighSpeed'in ayarlanmaması veya sıfır olması nedeniyle arayüz hızını belirleyemiyorsa, elde edilen RRD dosyalarında maksimum değerin ne olmasını istersiniz?

en: Image Format
tr-TR: Resim Biçimi

en: Import
tr-TR: İçe Aktar

en: Import Results
tr-TR: İçeri Aktarma Sonuçları

en: Import Template
tr-TR: Şablon içe aktar

en: Import Templates
tr-TR: İçe Aktarma Şablonları

en: Import/Export
tr-TR: İçe Aktar/Dışa Aktar

en: Index
tr-TR: Dizin

en: Infinity
tr-TR: Sonsuzluk

en: Inherit
tr-TR: Devralma

en: Initializing
tr-TR: 初始化

en: Inline
tr-TR: Çizgide

en: Input Field
tr-TR: Giriş Alanı

en: Input Method
tr-TR: Girdi Yöntemi

en: Input Type
tr-TR: Girdi tipi

en: Install
tr-TR: Yükle

en: Install Plugin
tr-TR: Eklenti Yükle

en: Installation Type
tr-TR: Kurulum Türü

en: Installed
tr-TR: Yüklü

en: Interval
tr-TR: Aralık

en: Invalid
tr-TR: Geçersiz

en: Issue
tr-TR: Verilen

en: Issues
tr-TR: Sorunlar

en: Italian
tr-TR: İtalyanca

en: Item
tr-TR: Öğe

en: Item Color
tr-TR: Öğe Rengi

en: Item Details
tr-TR: Kalem Detayı

en: Items
tr-TR: Öğeler

en: January
tr-TR: Ocak

en: Japanese
tr-TR: Japonca

en: July
tr-TR: Temmuz

en: June
tr-TR: Haziran

en: Justified
tr-TR: Doğrula

en: Keep me signed in
tr-TR: Oturum açık kalsın

en: Keyboard
tr-TR: Klavye

en: Kind
tr-TR: Nazik

en: Korean
tr-TR: Korece

en: Language
tr-TR: Dil

en: Language Support
tr-TR: Dil Desteği

en: Last
tr-TR: Son

en: Last %d Days
tr-TR: Son %d Gün

en: Last Day
tr-TR: Son Gün

en: Last Edited
tr-TR: Son Düzenlenen

en: Last Hour
tr-TR: Son Saat

en: Last Login
tr-TR: Son Giriş

en: Last Modified
tr-TR: Son Düzenleme

en: Last Month
tr-TR: Geçen Ay

en: Last Run
tr-TR: Önceki Çalışma

en: Last Sync
tr-TR: Son Eşzamanlama

en: Last Update
tr-TR: Son Güncelleme

en: Last Week
tr-TR: Geçen hafta

en: Last Year
tr-TR: Geçen Yıl

en: Latitude
tr-TR: Enlem

en: Leaf
tr-TR: Yaprak

en: Left
tr-TR: Sol

en: License
tr-TR: Lisans

en: License Agreement
tr-TR: Lisans anlaşması

en: Light
tr-TR: Açık

en: Link %s
tr-TR: Bağlantı %s

en: Links
tr-TR: Bağlantılar

en: List View
tr-TR: Liste Görünümü

en: Local
tr-TR: Yerel

en: Location
tr-TR: Konum

en: Location:
tr-TR: Konum:

en: Locked
tr-TR: Kilitli

en: Log Entries
tr-TR: Log Girdileri

en: Log Filters
tr-TR: Günlük Filtreleri

en: Log Retention
tr-TR: Log Saklama

en: Log Settings
tr-TR: Günlük Ayarları

en: Logged in as
tr-TR: olarak giriş yaptı

en: Logged in as %s
tr-TR: %s olarak giriş yaptınız

en: Logging
tr-TR: Günlükleme

en: Login
tr-TR: Giriş

en: Login Name
tr-TR: Giriş Adı

en: Login Options
tr-TR: Giriş Seçenekleri

en: Logout
tr-TR: Çıkış

en: Logs
tr-TR: Kayıtlar

en: Longitude
tr-TR: Boylam

en: Management
tr-TR: Kullanıcı Yonetimi

en: Manual
tr-TR: Manuel

en: March
tr-TR: Mart

en: Max
tr-TR: Maksimum

en: May
tr-TR: Mayıs

en: Member
tr-TR: Üye

en: Members
tr-TR: Üyeler

en: Membership
tr-TR: Üyelik

en: Method
tr-TR: Yöntem

en: Migrate Aggregate to use a Template
tr-TR: Bir Şablonu kullanmak için Toplama Taşı

en: Min:
tr-TR: Minimum:

en: Minimum Length
tr-TR: En Az Uzunluk

en: Minute(s)
tr-TR: Dakika(lar)

en: Miscellaneous
tr-TR: Çeşitli

en: Mode
tr-TR: Mod

en: Monday
tr-TR: Pazartesi

en: Monthly
tr-TR: Aylık

en: Move Down
tr-TR: Aşağı al

en: Move Up
tr-TR: Yukarı Taşı

en: Multiple
tr-TR: Çoklu

en: Multiple Instances
tr-TR: Farklı Gerçeklemeler

en: N/A
tr-TR: Yok

en: Name
tr-TR: İsim

en: Name Format
tr-TR: İsim biçimi

en: Name:
tr-TR: İsim:

en: Named Colors
tr-TR: İsimlendirilmiş Renkler

en: Natural
tr-TR: Doğal

en: Network
tr-TR: Ağ

en: Networks
tr-TR: Ağlar

en: Never
tr-TR: Asla

en: New
tr-TR: Yeni

en: New Group
tr-TR: Yeni Grup

en: New Profile
tr-TR: Yeni Profil

en: New Report
tr-TR: Yeni Rapor

en: New Site
tr-TR: Yeni Otel

en: New Window
tr-TR: Yeni Pencere

en: New password
tr-TR: Yeni şifre

en: Newest First
tr-TR: Yeniden Eskiye

en: Next
tr-TR: Sonraki

en: Next Run
tr-TR: Sonraki Çalışma

en: No
tr-TR: Hayır

en: No %s Found
tr-TR: %s Bulunamadı

en: No Devices Found
tr-TR: Hiç Aygıtı Bulunamadı

en: No Items
tr-TR: Öğe yok

en: No Items Found
tr-TR: Hiç bir Firma bulunamadı

en: No Pages Found
tr-TR: Hiçbir Sayfa Bulunamadı

en: No Source
tr-TR: Kaynak Yok

en: No User
tr-TR: Üye yok

en: No Users Found
tr-TR: Kullanıcı Bulunamadı

en: No file selected
tr-TR: Herhangi bir dosya seçilmemiş

en: None
tr-TR: Yok

en: None Selected
tr-TR: Seçili yok

en: Normal User
tr-TR: Normal Kullanıcı

en: North
tr-TR: Kuzey

en: Not Applicable
tr-TR: Uygulanamaz

en: Not Checked
tr-TR: İşaretlenmemiş

en: Not Detected
tr-TR: Tespit Edilmedi

en: Not Found
tr-TR: Bulunamadı

en: Not Installed
tr-TR: Yüklü değil

en: Not Logged In
tr-TR: Giriş yapmadınız

en: Not Selected
tr-TR: Seçilmedi

en: Not Writable
tr-TR: Yazılabilir değil

en: Notes
tr-TR: Notlar

en: Notification
tr-TR: Bildirim

en: Notification Email
tr-TR: Bildirim E-postası

en: Notification Settings
tr-TR: Bildirim Ayarları

en: Notifications
tr-TR: Bildirimler

en: November
tr-TR: Kasım

en: Numeric
tr-TR: Sayısal

en: Objects
tr-TR: Nesneler

en: October
tr-TR: Ekim

en: Offline
tr-TR: Çevrimdışı

en: Ok
tr-TR: Tamam

en: Oldest First
tr-TR: Eskiden Yeniye

en: Once a Day
tr-TR: Günde bir kez

en: Online
tr-TR: Çevrimiçi

en: Open in new tab
tr-TR: Yeni sekmede aç

en: Operation
tr-TR: Operasyon

en: Operation successful
tr-TR: Operasyon Başarılı

en: Operator
tr-TR: Operatör

en: Operator.
tr-TR: Operatör.

en: Optional
tr-TR: İsteğe bağlı

en: Optional Modules
tr-TR: İsteğe bağlı modüller

en: Order
tr-TR: Sipariş

en: Orphaned
tr-TR: Öksüz ve yetim

en: Other
tr-TR: Diğer

en: Other Settings
tr-TR: Diğer Ayarlar

en: Output Format
tr-TR: Çıkış biçimi

en: Owner
tr-TR: Sahibi

en: PHP Info
tr-TR: PHP Bilgi

en: PHP Information
tr-TR: PHP Bilgisi

en: PHP Version
tr-TR: PHP Sürümü

en: Package Files
tr-TR: Paket Dosyaları

en: Page
tr-TR: Sayfa

en: Passed
tr-TR: Geçti

en: Password
tr-TR: Şifre

en: Password successfully changed.
tr-TR: Şifre başarıyla değiştirildi.

en: Paste
tr-TR: yapıştır

en: Paths
tr-TR: Yollar

en: Pattern
tr-TR: Desen

en: Pause
tr-TR: Duraklat

en: Paw
tr-TR: El

en: Performance
tr-TR: Performans

en: Permission Denied
tr-TR: Izin reddedildi

en: Permissions
tr-TR: İzinler

en: Permissive
tr-TR: İzin

en: Place Graphs on Report
tr-TR: Grafikleri Rapora Yerleştir

en: Please confirm
tr-TR: Lütfen onaylayın

en: Plugin Description
tr-TR: Eklenti Açıklaması

en: Plugin Name
tr-TR: Eklenti Adı

en: Plugins
tr-TR: Eklentiler

en: Polish
tr-TR: Lehçe

en: Port Number
tr-TR: Port Numarası

en: Portuguese
tr-TR: Portekizce

en: Postal/Zip Code
tr-TR: POSTA KODU

en: Prefix
tr-TR: Ön Ek

en: Presets
tr-TR: Hazır ayarlar

en: Preview
tr-TR: Önizleme

en: Preview Mode
tr-TR: Önizleme modu

en: Previous
tr-TR: Önceki

en: Previous Day
tr-TR: Önceki Gün

en: Previous Month
tr-TR: Önceki Ay

en: Previous Week
tr-TR: Önceki Hafta

en: Previous Year
tr-TR: Geçen yıl

en: Privacy Passphrase (v3)
tr-TR: Gizlilik Şifresi (v3)

en: Processes
tr-TR: Süreçler

en: Profile
tr-TR: Profil

en: Profile Name
tr-TR: Profil dı

en: Profiles
tr-TR: Profiller

en: Progress
tr-TR: İlerleme

en: Protocol Version
tr-TR: Protokol Sürümü

en: Proxy Server
tr-TR: Proxy Sunucusu

en: Publish
tr-TR: Yayınla

en: Published
tr-TR: Yayınlanan

en: Purge
tr-TR: Temizle

en: Quick
tr-TR: Hızlı

en: ROOT
tr-TR: KÖK

en: Read Only
tr-TR: Sadece oku

en: Realm
tr-TR: Ülke:

en: Reason:
tr-TR: Nedeni:

en: Receiver
tr-TR: Alıcı

en: Receivers
tr-TR: Tanklar

en: Recommended
tr-TR: Tavsiye edilen

en: Recommended Value
tr-TR: Önerilen Değer

en: Records
tr-TR: Kayıtlar

en: Referrals
tr-TR: Referanslar

en: Refresh
tr-TR: Yenile

en: Refresh Interval
tr-TR: Yenileme aralığı

en: Remove from Group
tr-TR: Gruptan Kaldır

en: Rename
tr-TR: Yeniden Adlandır

en: Report
tr-TR: Rapor

en: Report Interval
tr-TR: Rapor Aralığı

en: Report Issue
tr-TR: Sorun Bildir

en: Report Name
tr-TR: Rapor Adı

en: Report Title
tr-TR: Rapor Başlığı

en: Report a bug
tr-TR: Hata bildir

en: Report:
tr-TR: Rapor:

en: Reporting
tr-TR: Raporlama

en: Reports
tr-TR: Raporlar

en: Required
tr-TR: Gerekli

en: Requires
tr-TR: Zorunlu

en: Rescan
tr-TR: Yeniden Tara

en: Reset
tr-TR: Sıfırla

en: Reset filters
tr-TR: Filtreleri sıfırla

en: Restrict Access
tr-TR: Erişim Kısıtlamaları

en: Restricted
tr-TR: Kısıtlı

en: Result
tr-TR: Sonuç

en: Results
tr-TR: Sonuçlar

en: Retries
tr-TR: Deneme hakkı

en: Return
tr-TR: Dönüş

en: Revoke Access
tr-TR: Erişimi Kaldır

en: Right
tr-TR: Sağ

en: Root
tr-TR: Kök

en: Rows
tr-TR: Satırlar

en: Rows Per Page
tr-TR: Sayfa Başına Satır

en: Rule Name
tr-TR: Kural Adı

en: Running
tr-TR: Çalışıyor

en: Russian
tr-TR: Rusça

en: SMTP Options
tr-TR: SMTP Ayarları

en: SMTP Password
tr-TR: SMTP Şifre

en: SMTP Security
tr-TR: SMTP Güvenlik

en: SMTP Username
tr-TR: SMTP Kullanıcı Adı

en: Saturday
tr-TR: Cumartesi

en: Save
tr-TR: Kaydet

en: Save Filters
tr-TR: Filtreleri kaydet

en: Schedule
tr-TR: Program

en: Schedule Type
tr-TR: Program Türü

en: Script
tr-TR: Komut

en: Script:
tr-TR: Betik:

en: Scripts
tr-TR: Özel Kodlar

en: Search
tr-TR: Ara

en: Search Filter
tr-TR: Arama Filtresi

en: Search Password
tr-TR: Şifre Ara

en: Search Pattern
tr-TR: Pattern Araması yap

en: Second
tr-TR: Saniye

en: Security
tr-TR: Güvenlik

en: Security Level
tr-TR: Güvenlik Düzeyi

en: Select All
tr-TR: Tümünü Seç

en: Select File(s)
tr-TR: Dosya(ları) Seç

en: Select Template
tr-TR: Şablonu Seç

en: Select a File
tr-TR: Dosya Seç

en: Select the day(s) of the week
tr-TR: Haftanın gününü/günlerini seçin

en: Selected
tr-TR: Seçili

en: Send Now
tr-TR: Şimdi Gönder

en: Send Report
tr-TR: Rapor gönder

en: Send a Test Email
tr-TR: Test E-postası gönder

en: Sending Message...
tr-TR: Mesaj Gönderiliyor...

en: Sendmail Path
tr-TR: Sendmail Yolu

en: September
tr-TR: Eylül

en: Sequence
tr-TR: Sekans

en: Sequence.
tr-TR: Dizi.

en: Servers
tr-TR: Sunucular

en: Session
tr-TR: Oturum

en: Set Default
tr-TR: Varsayılana ayarla

en: Set/Refresh Filters
tr-TR: Filtreleri Ayarla / Yenile

en: Settings
tr-TR: Ayarlar

en: Severity
tr-TR: Önem Düzeyi

en: Severity Level
tr-TR: Önem derecesi

en: Shortcuts
tr-TR: Kısayollar

en: Show
tr-TR: Göster

en: Show All
tr-TR: Tümünü Göster

en: Show Members
tr-TR: Üyeleri Göster

en: Simple
tr-TR: Basit

en: Site Information
tr-TR: Site Bilgileri

en: Site Name
tr-TR: Site Adı

en: Site Name:
tr-TR: Site Adı:

en: Sites
tr-TR: Siteler

en: Size
tr-TR: Boyut

en: Skip
tr-TR: Atla

en: Source Name
tr-TR: Kaynak adı

en: Source Type
tr-TR: Kaynak Türü

en: South
tr-TR: Güney

en: Spanish
tr-TR: İspanyolca

en: Spikes
tr-TR: Başak

en: Standard Deviation
tr-TR: Standart Sapma

en: Standard Mode
tr-TR: Standart Kip

en: Start Date
tr-TR: Başlangıç Tarihi

en: Started
tr-TR: Başlangıç

en: State
tr-TR: Şehir

en: Statistics
tr-TR: İstatistikler

en: Stats
tr-TR: İstatistikler

en: Status
tr-TR: Durum

en: Step
tr-TR: Adım

en: Steps
tr-TR: Adımlar

en: Stop
tr-TR: Dur

en: Style
tr-TR: Stil

en: Subject
tr-TR: Konu

en: Success
tr-TR: Başarılı

en: Success!
tr-TR: Başarılı!

en: Summary
tr-TR: Özet

en: Summation
tr-TR: Toplam Sembolü

en: Sunday
tr-TR: Pazar

en: Sunrise
tr-TR: Gündoğumu

en: Support
tr-TR: Destek

en: System
tr-TR: Sistem

en: System Administration
tr-TR: Sistem Yönetimi

en: System Memory
tr-TR: Sistem Belleği

en: System:
tr-TR: Sistem:

en: Tables
tr-TR: Tablolar

en: Technical Support
tr-TR: Teknik destek

en: Template
tr-TR: Şablon

en: Template ID
tr-TR: Şablon KIMLIĞI

en: Template Name
tr-TR: Şablon Adı

en: Template Setup
tr-TR: Template Kurulum

en: Template Title
tr-TR: Şablon Başlığı

en: Templates
tr-TR: Şablonlar

en: Test Connection
tr-TR: Test bağlantısı

en: Test Email
tr-TR: Test E-postası

en: Text
tr-TR: Metin

en: Text Format
tr-TR: Metin Biçimi

en: Thanks
tr-TR: Teşekkürler

en: The following Data Sources are in use by these Graphs:
tr-TR: Aşağıdaki Veri Kaynakları bu Grafikler tarafından kullanılmaktadır:

en: Theme
tr-TR: Tema

en: Theme Settings
tr-TR: Tema Ayarları

en: Third
tr-TR: Üçüncü

en: This Month
tr-TR: Bu Ay

en: This Week
tr-TR: Bu Hafta

en: This Year
tr-TR: Bu Yıl

en: This is the directory where RRDfiles are <strong>moved</strong> for archiving
tr-TR: Bu, RRD dosyalarının arşivlenmek üzere <strong>taşındığı</strong> dizindir.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
tr-TR: Bu program yararlı olması ümidiyle, ancak HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN; TİCARETE ELVERİŞLİLİK veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK zımni garantisi bile olmadan dağıtılmıştır. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansına bakınız.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
tr-TR: Bu program, ücretsiz bir yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansının 2. sürümü veya (isteğe bağlı olarak) daha sonraki herhangi bir sürümü koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.

en: Threads
tr-TR: Konular

en: Threshold
tr-TR: Eşik

en: Thumbnail Height
tr-TR: Küçük resim

en: Thumbnail Width
tr-TR: Küçük Resim Genişliği

en: Thumbnails
tr-TR: Minyatür

en: Thursday
tr-TR: Perşembe

en: Time
tr-TR: Zaman

en: TimeZone
tr-TR: Saat dilimi

en: Timeout
tr-TR: Zaman Aşımı

en: Timespan
tr-TR: Zaman Süreci

en: Timestamp
tr-TR: Zaman damgası

en: Timestamps
tr-TR: Zaman etiketleri

en: Title
tr-TR: Başlık

en: Title Font Size
tr-TR: Başlık Yazı Boyutu

en: Title Format
tr-TR: Başlık Formatı

en: Title Format:
tr-TR: Başlık Formatı:

en: To
tr-TR: Kime

en: Total
tr-TR: Toplam

en: Total: %s
tr-TR: Genel Toplam: %s

en: Tree
tr-TR: Ağaç

en: Tree View
tr-TR: Ağaç görünümü

en: Tree:
tr-TR: Ağaç:

en: Trees
tr-TR: Ağaç

en: Troubleshooting
tr-TR: Sorun giderme

en: Try
tr-TR: Deneyin

en: Tuesday
tr-TR: Salı

en: Turkish
tr-TR: Türkçe

en: Type
tr-TR: Tip

en: Unable to determine size of password field, please check permissions of db user
tr-TR: Şifre alanının boyutu belirlenemiyor, lütfen db kullanıcısının izinlerini kontrol edin.

en: Unavailable
tr-TR: Kullanım dışı

en: Undefined
tr-TR: Tanımlanmamış

en: Uninstall
tr-TR: Kaldır

en: Uninstall Plugin
tr-TR: Eklentiyi Kaldır

en: Unknown
tr-TR: Bilinmeyen

en: Unknown Field
tr-TR: Bilinmeyen alan

en: Unlimited
tr-TR: Sınırsız

en: Up
tr-TR: Yukarı

en: Update
tr-TR: Güncelle

en: Update Profile
tr-TR: Profili Güncelle

en: Upgrade
tr-TR: Yükselt

en: Uptime
tr-TR: Çalışma Süresi

en: Uptime:
tr-TR: ÃalÄ±Åma SÃ¼resi:

en: Use Custom Fonts
tr-TR: Özel Yazı Tiplerini Kullan

en: User
tr-TR: Kullanıcı

en: User Groups
tr-TR: Kullanıcı Grupları

en: User ID
tr-TR: Kullanıcı ID

en: User Level
tr-TR: Tüm Kullanıcı Seviyeleri

en: User Login
tr-TR: Kullanıcı Girişi

en: User Management
tr-TR: Kullanıcı Yönetimi

en: User Name
tr-TR: Kullanıcı Adı

en: User Permissions
tr-TR: Kullanıcı İzinleri

en: User Settings
tr-TR: Kullanıcı Ayarları

en: User Template
tr-TR: Kullanıcı kalıbı

en: User:
tr-TR: Kullanıcı:

en: Username
tr-TR: Kullanıcı Adı

en: Username already exists.
tr-TR: Kullanıcı adı zaten var.

en: Username:
tr-TR: Kullanıcı Adı:

en: Users
tr-TR: Kullanıcılar

en: Utilities
tr-TR: Araçlar

en: Validation Error
tr-TR: Doğrulama Hatası

en: Value
tr-TR: Değer

en: Variable
tr-TR: Değişken

en: Variable Name
tr-TR: Değişken adı

en: Verify All
tr-TR: Tümünü doğrula

en: Version
tr-TR: Versiyon

en: Version %s
tr-TR: Sürüm %s

en: Vietnamese
tr-TR: Vietnam

en: View
tr-TR: Görünüm

en: View Log
tr-TR: Günlüğe Göster

en: View Page
tr-TR: Sayfaya bak

en: Visual
tr-TR: Görsel

en: WARNING:
tr-TR: UYARI:

en: Warning
tr-TR: Uyarı

en: Warnings
tr-TR: Uyarı

en: Wednesday
tr-TR: Çarşamba

en: Week(s)
tr-TR: Hafta

en: Weekly
tr-TR: Haftalık

en: West
tr-TR: Batı

en: What Day(s) of the Month will this Network Range be discovered.
tr-TR: Bu ağ aralığı ayın hangi gününde/günlerinde keşfedilecek.

en: What Months(s) of the Year will this Network Range be discovered.
tr-TR: Bu ağ aralığı, yılın hangi ay(lar)ında keşfedilecek.

en: What would you like to export?
tr-TR: Ne ihraç etmek istiyorsunuz?

en: Window
tr-TR: Pencere

en: Word Wrap
tr-TR: Sozcuk kaydir

en: Writable
tr-TR: Yazılabilir

en: Year(s)
tr-TR: Yıl

en: Yes
tr-TR: Evet

en: Zoom
tr-TR: Yakınlaştır

en: Zoom In
tr-TR: Yakınlaştır

en: Zoom Out
tr-TR: Uzaklaştır

en: begins with
tr-TR: ile başlar

en: center
tr-TR: merkez

en: contains
tr-TR: şunu içeren

en: days
tr-TR: gün

en: default
tr-TR: varsayılan

en: does not contain
tr-TR: içermez

en: does not end with
tr-TR: bitmiyorsa

[ctx: dropdown action]
en: Archive
tr-TR: Arşiv

[ctx: dropdown action]
en: Delete
tr-TR: Sil

[ctx: dropdown action]
en: Publish
tr-TR: Yayınla

en: ends with
tr-TR: ile biter

en: every X.
tr-TR: her X.

[ctx: filter reset]
en: Clear
tr-TR: Temizle

[ctx: filter: reset]
en: Clear
tr-TR: Temizle

[ctx: filter: use]
en: Go
tr-TR: Git

en: guest
tr-TR: misafir

en: hours
tr-TR: saat

en: hrs
tr-TR: saat

en: is empty
tr-TR: boş

en: is greater than
tr-TR: şundan büyük olan

en: is greater than or equal
tr-TR: Büyük veya eşittir

en: is less than
tr-TR: şundan küçük olan

en: is less than or equal
tr-TR: Küçük veya eşittir

en: is not empty
tr-TR: boş değil

en: is not equal to
tr-TR: değer eşitse

en: is unknown
tr-TR: bilinmiyen

en: left
tr-TR: sol

en: matches
tr-TR: maçlar

en: matches regular expression
tr-TR: düzenli ifadeye uygun

en: mins
tr-TR: dk

en: minutes
tr-TR: dakika

en: name
tr-TR: isim

en: none
tr-TR: yok

[ctx: ordering of tree items]
en: alpha
tr-TR: alfa

[ctx: ordering of tree items]
en: manual
tr-TR: el ile

[ctx: ordering of tree items]
en: natural
tr-TR: doğal

en: right
tr-TR: sağ

en: seconds
tr-TR: saniye

en: secs
tr-TR: sn
